「高畑、池松、柄本は4年前、前田が主演したドラマ『Q10』の共演者です

「高畑、池松、柄本は4年前、前田が主演したドラマ『Q10』の共演者です。以来4人はお互いを『ブス』と呼び合う自称『ブス会』なる会合を度々開く、大の仲良しグループなんです」（スポーツ紙記者）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

" Takahata, ikematsu, Emoto เป็นละครที่นำแสดงโดย 4 ปีที่ผ่านมา มาเอดะ"Q10" co-ดาว เนื่องจากสี่คนที่เรียกกัน "น่าเกลียด" จะพอ ugliest ประชุมเปิดบ่อย เป็นกลุ่มดีของเพื่อน (โปรแกรมรายงานกระดาษกีฬา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 ปีที่ผ่านมาเป็นละครดาราร่วมแสดงในดะ "Q10." เปิดการประชุมมักจะมาถูกเรียกว่าร่ว​​มกัน "น่าเกลียด" แต่ละอื่น ๆ กลายเป็น "การประชุมที่น่าเกลียด", "Takahata, Ikematsu, Emoto เป็นเพื่อนที่ดีถึงสี่ตั้งแต่ ฉันกลุ่ม "(ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์กีฬา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ takabata , ikematsu ,ที่ด้ามจับหนังสือ costars ของละคร[ Q 10 ]ที่เล่นเมื่อวันที่ที่นำไปเป็นส่วนหนึ่งสี่ปีก่อน.]หลังจากนั้น](นักข่าวกีฬาทุกวัน)ซึ่งเป็นกลุ่มเพื่อนดีซึ่งมักจะมีการประชุมตั้งชื่อสไตล์ในแบบของตัวเอง[ธรรมดา - กำลังมองหาคนสังคม]ที่สี่คนแต่ละสายอื่น[ที่ราบ - กำลังมองหาผู้หญิง]