Vatcharaphon様 おつかれさまです。リングゲージの見積もり書

Vatcharaphon様

おつかれさまです。
リングゲージの見積もり書を送ります。

KURODAとOSGと2つのメーカーの値段が書かれています。
社内校正用の摩耗点検用プラグゲージも見積もりに入っております。

IRⅡを見積もりに入れるのを忘れていたそうなので、改めてもらうことになっています。
IRⅡは￥7,000～￥8,000ぐらいだということです。

よろしくお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
株式会社アンスコ本社工場
品質保証課 山口淳一

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vatcharaphn เช่น ขอบคุณที่เป็นลูกค้าส่งใบเสนอราคาของแหวน คุโรดะ และ OSG และสองผู้ผลิตเขียนไว้ใส่เกจตรวจสอบสำหรับการสอบเทียบภายในยังรวมถึงการประเมิน IRII...ควรจะมีใบเสนอราคาอีกครั้งลืม หรือถูกดังนั้น ดังนั้นIRII. คือ ¥ 7000-คือ ว่า มันเป็นประมาณ 8000 เยน ขอบคุณ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・กระโปรง factory co., Ltd. ที่สำนักงานใหญ่ยามาฮา ฝ่ายประกันคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vatcharaphon เหมือนเป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี มันจะส่งใบเสนอราคาของวัดแหวน ราคาของคุโรดะและ OSG และสองผู้ผลิตได้รับการเขียน มาตรวัดการสึกหรอปลั๊กตรวจสอบสำหรับการสอบเทียบภายในยังได้เข้าประมาณการ ตั้งแต่IRⅡว่าเพื่อให้ได้ลืมที่จะใส่ประมาณการที่เราควรจะได้รับอีกครั้ง IRⅡเป็นที่เกี่ยวกับ¥ 7000 ~ 8000 ¥ ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ - - - - - - - - .............................. คอร์ปอเรชั่น Ansuko สำนักงานใหญ่โรงงานประกันคุณภาพกอง Junichi ยามากูชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น vatcharaphonคุณวัดแหวนส่งประเมินได้เขียนสองผู้ผลิตและราคาของคุโรดะ osg .ปลั๊กสำหรับการตรวจสอบและสอบเทียบมาตรวัดใส่เป็นของบริษัทเพื่อที่จะลืมค่า IR II , ควรจะมีและ II , 7 , 000 ～￥ ประมาณ 8 , 000ขอบคุณสำหรับ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・และ . . . . . . .ansco โรงงานจำกัดฝ่ายประกันคุณภาพ , จุนอิชิ ยามากูจิ