Situation of Japan・We see an upward

Situation of Japan
・We see an upward trend for the Convention refugees in Japan and many of the applicants are granted
with residence permission on humanitarian basis. 57 were recognized as refugees and 360 received
special permission to stay over the last year. This is a very pleasing trend and symbolizes the change in
Japan.
・There are various issues such as rights of recognized refugees, obligations, employment and medical
care. The challenge is how they shall be integrated into the society. NGOs are expected to play a great
role here.
・The Japanese government has decided to accept 30 Burmese refugees in Thailand. Though the
number is small, this is the first attempt in Asia. I hope that Japan will play a leading role in Asia in the
future. The number is not an issue. What it counts is the fact that Japan did decide on accepting them.
The success will bring more numbers to accept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ของประเทศญี่ปุ่นเราดูแนวโน้มการเพิ่มขึ้นสำหรับอนุสัญญาผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่น และของผู้สมัครได้รับมีสิทธิ์พักบนพื้นฐานมนุษยธรรม รู้จัก 57 เป็นผู้ลี้ภัยและ 360 ที่ได้รับสิทธิ์พิเศษพักปี นี้เป็นเทรนด์ชื่นชอบมาก และเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงญี่ปุ่นและมีปัญหาต่าง ๆ เช่นสิทธิของผู้ลี้ภัยที่รู้จัก หน้าที่ การจ้างงาน และการแพทย์ดูแล ความท้าทายคือ ว่าพวกเขาจะรวมเข้ากับสังคม องค์กรพัฒนาเอกชนจะต้องมีการเล่นดีบทบาทต่อไปนี้และรัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจที่จะยอมรับผู้ลี้ภัยพม่า 30 ไทย แม้ว่าการหมายเลขที่มีขนาดเล็ก เป็นครั้งแรกในเอเชีย หวังว่า ญี่ปุ่นจะเล่นบทบาทผู้นำในเอเชียในการในอนาคต หมายเลขไม่มีปัญหา นับว่าเป็นความจริงที่ว่าญี่ปุ่นได้ตัดสินใจเลือกยอมรับพวกเขาความสำเร็จจะนำหมายเลขที่มากขึ้นจะยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ญี่ปุ่น
·เราเห็นแนวโน้มสูงขึ้นสำหรับการประชุมผู้ลี้ภัยในประเทศญี่ปุ่นและหลายคนของผู้สมัครจะได้รับ
ด้วย Residence อนุญาตบนพื้นฐานด้านมนุษยธรรม. 57 ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นผู้ลี้ภัยและ 360 ได้รับ
อนุญาตเป็นพิเศษที่จะอยู่ในรอบปีที่แล้ว. นี้เป็นอย่างมาก ที่ชื่นชอบเทรนด์และเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงใน
ประเทศญี่ปุ่น.
·มีประเด็นต่างๆเช่นสิทธิของผู้ลี้ภัยได้รับการยอมรับตามข้อผูกพันการจ้างงานและการแพทย์มี
การดูแล. ความท้าทายคือวิธีที่พวกเขาจะนำไปรวมในสังคม. องค์กรพัฒนาเอกชนที่คาดว่าจะเล่นที่ดี
บทบาทที่นี่
·รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจที่จะยอมรับผู้ลี้ภัยชาวพม่า 30 ในประเทศไทย. แม้ว่า
จำนวนที่มีขนาดเล็กนี้เป็นความพยายามครั้งแรกในเอเชีย. ผมหวังว่าญี่ปุ่นจะมีบทบาทชั้นนำในเอเชียใน
อนาคต. จำนวนไม่เป็นปัญหา มันจะนับอะไรคือความจริงที่ว่าญี่ปุ่นไม่ตัดสินใจยอมรับพวกเขา.
ความสำเร็จจะนำตัวเลขการรับเพิ่มเติม