カワタ・タイランド富永様 いつも御世話になっております。矢作タイの笠

カワタ・タイランド

富永様





いつも御世話になっております。矢作タイの笠原です。

質問に対する回答を頂き有難う御座います。



富永様から頂いた下記メールの内容を考慮して、幾つか回答させて頂きます。

＜乾燥機＞

・75kgと100kgの価格差が16,000THBなら、全て100kgでOKです。

ですので3台とも100kgで見積りして下さい。

＜ミニホッパー＞

・3台とも容量2.5kgのセンサ式で見積りを御願い致します。

＜温水機＞

・仕様を変更させて下さい。

中村科学殿のモデルというと‘WTE40’に相当するモデルで3台とも見積りを御願い致します。

※送り/戻り＝各2系統で変更なしです。

＜チューブとカプラの仕様＞

・前回と同仕様で、今回もCHIYODA製のチューブとPISCO製のカプラで御願い致します。





仕様が幾つか変わってしまったので、明日(5/28(水))に見積りが届かなくても構わないので

準備が出来たら送って下さい。(出来るだけ早い方が助かりますが．．．)



以上、宜しく御願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทย Kuwata

เหมือน Tominaga





จะดูแล Yahagi ไทย Kasahara ได้

กรุณาตอบขอบคุณ



จะตอบบาง พิจารณาเนื้อหาของอีเมล์ที่ฉันได้รับจากนาย Tominaga

[พื้น]

, ถ้าผลต่างราคา 75 กก.และ 100 กก. 16000 บาท ทั้งหมดได้ ด้วย 100 กก.

ดังนั้นกรุณาอ้างอิงในหน่วย 3 ที่ 100 กก.

[ミニホッパー]

-3 รถ มีกำลังการผลิต 2.5 กก.เซ็นเซอร์ชนิดใบเสนอราคากรุณา

[เครื่องทำน้ำอุ่น:

-โปรดให้ฉันเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะ

ในสอดคล้องกัน 'WTE40' กล่าวถึงมุระใน รูปแบบวิทยาศาสตร์และแบบจำลองสามประเมินกรุณา

* ในส่ง / คืน = 2 แต่ละระบบโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง

[ชนิดของหลอดและ Coupler

-ครั้งสุดท้ายและข้อมูลจำเพาะ ยังจิโยดะทำท่อและทำของ PISCO coupler ปรารถนา





เปลี่ยนแปลงบางข้อกำหนด เพื่อวันพรุ่งนี้ (5 / 28 (วันพุธ)) ยินดีที่จะเสนอราคามาให้

กรุณาส่งฉันที่คุณอยู่พร้อม(แต่ survives เร็วที่สุด )



ขอบคุณเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kawata ประเทศไทยTominaga เช่นผมสั่งในการดูแลของคุณตลอดเวลา มันเป็น Kasahara ของ Yahagi ประเทศไทย ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบสำหรับคำถามที่ ในมุมมองของเนื้อหาของอีเมลต่อไปนี้ที่ผมได้รับจากนาย Tominaga เราจะตอบคำถามบาง <Dryer> ความแตกต่างของราคา 100 กก. และ 75 กก. ขึ้นไป·ถ้าเป็น 16,000 บาทก็ตกลงใน 100kg ทั้งหมด กรุณาพูด 100kg ที่สามดังนั้น <Mini Hopper> กรุณาให้พูดในประเภทของเซนเซอร์ของความจุ 2.5 กก. ด้วยสาม <Water heater> ขอให้คุณมีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด และกล่าวว่ารูปแบบของห้องโถงวิทยาศาสตร์นาคามูระจะโปรดทั้งสองประมาณสามรูปแบบที่สอดคล้องกับ 'WTE40' ※มันไม่มีการเปลี่ยนแปลงส่ง / ผลตอบแทน = 2 ในแต่ละระบบ <Specification ของ coupler และ tube> มีคุณสมบัติเดียวกันครั้งสุดท้ายที่ผมอธิษฐานโดย coupler ของ PISCO ทำท่อและ CHIYODA ทำเวลานี้ สเปคมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้บางอย่างมันไม่สำคัญว่าแม้ว่าประมาณการไม่ถึง (พุธ 28/05) ในวันพรุ่งนี้กรุณาส่งเมื่อคุณพร้อม (แล้วแต่จำนวนใดจะก่อนหน้านี้เป็นไปได้ที่จะมีประโยชน์ แต่ ... ) หรือมากกว่าสำหรับโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kawata ประเทศไทยแผ่นดิน

tominaga





จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ yahagi คือไทย kasahara

ขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคำถาม



ในการพิจารณาของเนื้อหาของอีเมลต่อไปนี้ซึ่ง tominaga ให้ผมจะตอบได้ว่าเก่าเป็น

หากความแตกต่างด้านราคาของ& lt ;ที่เป่าผม& gt ;

.75 กก.และ 100 กก.คือ 16,000 บาทเป็นตกลงที่ 100 กก.โดยสิ้นเชิง

โปรดประมาณสามですのでที่แต่ละครั้งจะได้ 100 กก.

มันมีความพร้อมด้วย 3 & lt ;มินิ - & gt ; Attractions Hopper

ขอสำหรับการประเมินที่มี ประเภท ของเซนเซอร์ที่ 2.5 กก.

ปล่อยให้ผมเปลี่ยน& lt ;อุ่นน้ำสำหรับใช้บนเครื่องบิน& gt ;

/ข้อมูลจำเพาะ

ทั้งสามคนขอสำหรับการประเมินในรุ่นที่มีค่าเท่ากับ' wte 40 "เมื่อผมพูดว่ารุ่นของวิทยาศาสตร์นั้น Nishida มองบทบาทพิเศษได้

จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงด้วยสำหรับสอง※การส่งต่อกันไปกลับ=ระบบ

พร้อมด้วยข้อมูลจำเพาะ& gt ;

ครั้งสุดท้ายของ& lt ;ท่อดูดฝุ่นและช่องต่อและข้อมูลจำเพาะที่ผมสวดมนต์พร้อมท่อดูดฝุ่นของ ผลิตภัณฑ์ ที่ผลิตในเขตชิโยดะและช่องต่อของ ผลิตภัณฑ์ ที่ผลิตในของพื้นที่เหล้า Pisco เวลานี้





เพราะข้อมูลจำเพาะบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลงโปรดส่งข้อมูลนั้นหากเป็นไปได้สำหรับการเตรียมตัว

เพราะการประเมินที่ไม่จำเป็นต้องไปถึงได้ในวันพรุ่งนี้(วันพุธ 5/28 )(หนึ่งในทันทีที่เป็นไปได้จะถูกบันทึกไว้แต่ผมทั้งหมดด้านขวาและมากกว่า )



ขอ