いつもお世話になっております。 こちらの件、ご連絡が遅くなってしまい申

いつもお世話になっております。


こちらの件、ご連絡が遅くなってしまい申し訳ございません。
昨晩ですが、天津MOBISから0km不良発生の連絡を受けております。


受信・返信したメールをそのまま転送いたしますが、
不具合事象は『DISC入らず』ですが、天津MOBISで確認した時点で、
既に事象不再現になっている様です。


そして、弊社で連絡を受けた時点で既に現品は御社へ発送されている様ですので、
大変お手数ですが、現品到着しました事象確認・解析を宜しくお願い致します。


ご不明な点がありましたら、連絡をお願い致します。


アルパイン(株)品質保証部 志田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้บริการเสมอ ชะลอตัวลงจากที่นี่ กรุณาติดต่อเราเราขอ คืนสุดท้าย แต่เรามีคะแนนของความบกพร่อง MOBIS เทียน 0 กม.ติดต่อ แต่เราจะผ่านจดหมายที่คุณได้รับ และตอบกลับ เทียน MOBIS เหตุการณ์เวลาปัญหาเป็น "โดยไม่ต้องใส่แผ่นดิสก์ ', เหตุการณ์เปิด不再現แล้วก็ และเมื่อ เราได้รับการติดต่อแล้วทำเครื่องหมายบริษัทการจัดส่งอยู่ที่นั้น ขอขอบคุณคุณจะเสียใจมาก แต่สินค้าจริงมาวิเคราะห์และตรวจสอบเหตุการณ์ หากคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเรา อัลไพน์ Electronics Inc.-คุณภาพแผนกกัตติ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอผมเป็นหนี้บุญ เรื่องนี้ฉันขอโทษที่ช้าลงเพื่อให้การติดต่อ แม้ว่ามันจะเป็นคืนที่ผ่านมาเราได้รับการติดต่อจาก 0 กมล้มเหลวจากเทียนจิน MOBIS รับและตอบกลับเป็นจดหมายที่คุณจะโอนมันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดความล้มเหลว แต่ "โดยไม่ต้องป้อนแผ่น" ในเวลาที่มันได้รับการยืนยันจากเทียนจิน MOBIS, มันเป็นเหมือนอยู่ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้ในการทำซ้ำ และรายการที่เกิดขึ้นจริงแล้วในเวลาที่ได้รับการติดต่อกับ บริษัท ของเราเพราะมันเป็นเหมือนถูกส่งไปยัง บริษัท ของคุณ, มันเป็นเสียใจมากปัญหาขอขอบคุณยืนยันเหตุการณ์และการวิเคราะห์ที่ได้รับมาถึงรายการที่เกิดขึ้นจริง หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา อัลไพน์อิงค์ประกันคุณภาพกรม Shida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือของคุณ


เรื่องของการสื่อสารที่แห่งนี้กลายเป็นช้าและขอ อภัย
ผมได้รับการติดต่อจากการแพร่ระบาดของ 0 กิโลเมตรอยู่ห่างจากเมืองเทียนจินที่น่าสงสาร mobis คืนสุดท้าย


ผมเพียงส่งต่อแผนกต้อนรับที่อยู่อีเมลที่ตอบกลับแต่ก็เป็น]แต่แล้วก็ดูเหมือนว่าจะไม่ทำซ้ำเป็นปรากฎการณ์

ปรากฎการณ์โดยไม่ต้องได้รับการทำงานสำหรับ[แผ่นเมื่อผมได้รับการยืนยันในเมืองเทียนจิน mobis


และเนื่องจากรายการที่แสดงบนหน้าจอมีอยู่แล้วรัฐที่ส่งออกไปยังบริษัทของคุณเมื่อได้รับการสื่อสารในองค์กร
การยืนยันการปรากฎการณ์การวิเคราะห์ที่รายการเป็นอย่างมากขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณแต่ในจอแสดงผลมาถึงขอบคุณล่วงหน้า.


หากคุณมีข้อสงสัยประการใดผมขอถามหน่อยสำหรับการสื่อสาร


แบบเทือกเขาแอลป์ Electronics , Inc .การรับประกันของกรม คุณภาพ shida