三井倉庫ナンキダ 様お世話になっております。お名前の漢字が分かりません

三井倉庫
ナンキダ 様


お世話になっております。
お名前の漢字が分かりませんでしたので、
カタカナで称させていただきました。
失礼をお許し下さいませ。

本件ですが、熱処理用テストピース搬送の件、
弊方、詳細がつかめておりません。
コンサイニーは、弊方になっているのかと
思いますが、Thaiでのフォアダー様、その他情報が
御座いません。

お忙しい中、誠に恐縮ですが、
至急、ご連絡を頂けますでしょうか。

何卒、よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mitsui-Soko
Nankida like are indebted. Since Chinese characters of your name did not know, I was allowed referred to in katakana. Not please forgive the rude. It is a matter, but the matter of heat treatment for the test piece transport, Hey how, details we do not grasp. Konsaini is, and what has become Hey how but I think, Foada like in Thai, and other information is not there. During busy, but I'm afraid indeed, immediately, Could you please contact us. Humbly, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I was at the ナンキダ Mitsui warehouse stress. I don't know that at the name of Chinese characters, so we have referred to in katakana. Please forgive me for being rude not to. Well, this is the test piece for heat treatment, they feed me and don't get the details. The consignee, and became the evils of the four Thai happy in that no other information. Too busy, sorry, please contact as soon as possible, will you? I hope you will tooPlease make an appointment. At