毎々、お世話になっています。度々の追加で申し訳ありません。調査票送付が

毎々、お世話になっています。
度々の追加で申し訳ありません。
調査票送付が1件洩れてました。(日本語/英語版送付)(NO.16のみの回答でＯＫです)
お手数お掛けしますが、こちらについてもよろしくお願い致します。(今週末を目処にお願いします)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัน เป็นหนี้
มักเพิ่มขออภัย
โหวตตรวจสอบจดหมาย 1 ถูกรั่วไหลออกมา (ญี่ปุ่นจัดส่งฉบับภาษาอังกฤษ / ภาษาญี่ปุ่น) (OK ที่คำตอบเฉพาะ NO.16)
ขออภัยความไม่สะดวก แต่ขอบคุณ (วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ขอ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลทุกคนผมเป็นหนี้บุญ
ไม่มีข้อแก้ตัวไม่เป็น แต่นอกเหนือจากการที่มักจะ
แบบสอบถามที่ส่งมีการรั่วไหลที่ 1 (ญี่ปุ่น / ภาษาอังกฤษส่ง) (เป็นคำตอบตกลง No.16 เท่านั้น)
แล้วปัญหา ... ขอขอบคุณสำหรับสถานที่แห่งนี้ (ขอขอบคุณโอกาสวันหยุดสุดสัปดาห์นี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความร่วมมือของคุณ
ผมเสียใจด้วยการเพิ่มองศา
หนึ่งแบบสอบถามการส่งข้อมูลนี้รั่วไหลคีย์ออกไป. (แบบญี่ปุ่นการส่งฉบับ ภาษาอังกฤษ )(ฉบับที่)ทำให้คุณได้)
ปัญหาที่จะตกลง( OK )โดยคำตอบเท่านั้นสำหรับ 16 แต่เกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ขอบคุณล่วงหน้า. (ผมถามในช่วงปลายสัปดาห์นี้)