山脇様 御疲れ様です。 下記 返答が遅れまして申し訳御座いません。 Ｓ

山脇様

御疲れ様です。

下記 返答が遅れまして申し訳御座いません。

ＳＥ－５０Ｘ フランジブラケット入子の写真を添付ファイルにて 御確認下さい。

以上 宜しくお願い致します。

中村
From: 山脇 慎太郎
Sent: Wednesday, January 27, 2016 3:11 PM
To: koshin thailand ; (生産）近藤 博典
Cc: (SPG) PICHAI RUNGTABNAPA ; (SPG) Thanapol(A) ; (SPG) 石井輝秋
Subject: Re: ส่งต่อ: ขอแม่พิมพ์DCของชิ้นงานSE-50x (011257905T)

中村様

写真を確認させて頂きましたが、該当の金型は他社製の為、

図面はありません。

よってピンを作り直す為には、

金型からピンを取り外し、測定し、図面を作製し、再度作り直す必要があります。

ピチャイさんにお伝え願えますでしょうか？

また、構造を確認したいので、取り外したピンの写真を送って頂けますでしょうか？

測定が必要な箇所を連絡させて頂きます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือน Yamawaki ไชโยสำหรับคุณคือ ขออภัย ช้าในการตอบกลับที่ด้านล่าง โปรดกาเครื่องหมายแนบ se-50 X ยึดกดแทรกรูปภาพ ขอบคุณเพิ่มเติม กามุระจาก: yamawaki, Shintaroส่ง: วันพุธ 27 มกราคม 2016, 3:11 PMถึง: koshin ไทย คอนโดฮิโรโนริ (การผลิต)Cc: (SPG) พิชัย RUNGTABNAPA (SPG) ธนพล (A); Tholeiites (SPG)เรื่อง: Re: ส่งต่อ: ขอแม่พิมพ์ DC ของชิ้นงาน SE-50 x (011257905 T) นาย Nakamura เนื่องจากเป็นให้ภาพ แต่แม่พิมพ์ของบริษัทอื่น รูปวาด สร้าง PIN โดย คุณต้องเอา PIN ออกจากแม่พิมพ์ และวัดสร้างและประดิษฐ์ภาพวาดอีกครั้ง คุณจะบอก Sonchaeng นอกจากนี้ยัง สามารถส่งภาพของขาออก เพราะคุณต้องการตรวจสอบโครงสร้างไหม จะติดต่อคุณที่วัดจะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yamawaki เช่นเหนื่อยของคุณเช่น คำตอบต่อไปนี้จะถูกเลื่อนออกไปขอโทษ โปรดดูภาพของหน้าแปลนวงเล็บ SE-50X ซ้อนกันในไฟล์ที่แนบมา ขอบคุณมากขึ้น นากามูระจาก: Shintaro Yamawaki ส่ง: พุธ 27 มกราคม, 2016 03:11 เรียน Koshin ประเทศไทย (การผลิต) Hironori Kondo สำเนา: (SPG) พิชัย RUNGTABNAPA (SPG) ธนพล (A) (SPG) Teruaki อิชิเรื่อง Re: ส่งต่อ: ขอแม่พิมพ์ DC ของชิ้นงาน SE-50x (011257905T) นาคามูระเหมือนแต่ผมได้รับอนุญาตให้ดูภาพนั้นแม่พิมพ์ของใช้สำหรับบุคคลที่สามมีการวาดภาพไม่มี ดังนั้นเพื่อที่จะสร้างขาเอาขาจากแม่พิมพ์, การวัด, การผลิตการวาดภาพที่คุณจะต้องสร้างอีกครั้ง เราสามารถบอก Negae พิชัยหรือไม่? นอกจากนี้เราต้องการยืนยันโครงสร้างสิ่งที่คุณสามารถส่งภาพถ่ายของขาที่ถูกนำออกไป? วัดจะมีความสุขที่จะติดต่อคุณในกรณีที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

yamawaki ลักษณะขอบคุณครับอย่าตอบกลับล่าช้าด้านล่าง ฉันอยู่ที่นั่นกรุณายืนยัน เซหน้าแปลนยึด 50 x แทรกรูปในไฟล์แนบมากกว่าขอบคุณครับนากามูระจาก yamawaki ชินทาโร่ส่งโดยวันพุธ , มกราคม 27 , 11 2016 3 น.ไทย -- กับโกชิน hironori คอนโดะ ( การผลิต )โดย CC ของ SPG . พิชัย rungtabnapa - SPG . thanapol . -- SPG อิชิอากิเรื่อง -- -- -- Re ส่งต่อขอแม่พิมพ์ DC ของชิ้นงาน SE 50 x 011257905 Tคุณนากามูระแต่ผมเห็นรูปแม่พิมพ์สำหรับบุคคลที่สามไม่มีภาพวาดเพื่อให้ขาแม่พิมพ์จะถูกลบออกจากการวัดของขาต้องสร้างใหม่อีกคุณพิชัยเขา ?นอกจากนี้ฉันต้องการที่จะตรวจสอบโครงสร้าง ขาจะถูกลบออกจากภาพ คุณจะส่งมันมา ?การวัดจะต้องโปรดติดต่อฉัน