草間さま いつもお世話になっております。類似品の件ですが、あちらは御社

草間さま

いつもお世話になっております。
類似品の件ですが、あちらは御社工場製造の商品でした。
大変申し訳ありませんでした。

いろいろな伝達ミスからこうなりました。
大変申し訳ありません。

黒瀬

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาโยอิ Kusama ลูกค้า ใช้ความระมัดระวัง...มีรายการสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน แต่มีบริษัทโรงงานผลิตผลิตภัณฑ์ผมเสียใจมาก จากนางสาวมากตอนนี้ขออภัย Kurose

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้า Kusama

ได้ดำเนินการเสมอในความดูแลของ
มันเป็นเรื่องของผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน แต่มีสินค้าที่ผลิตจากโรงงานของคุณ
ไม่มีเสียใจมาก

ตอนนี้จากความหลากหลายของการสื่อสารผิดพลาด
ฉันขอโทษ

Kurose

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

@ คุซาม่าขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณสินค้าที่คล้ายกัน และสินค้าที่โรงงานของคุณเขาเสียใจมากฉันคิดถึงมันต่าง ๆขอโทษด้วยค่ะคุโรเสะ