SWN小川副社長中村工場長いつもお世話になっております．日本フイルコン

SWN
小川副社長
中村工場長

いつもお世話になっております．日本フイルコンの林です．

標記の件ですが，12月仕掛伝票・織機別生産計画
およびM/Oを作成致しましたので，添付ファイルご査収ください．
また，2015年度製織計画のDTW200追記ver.も添付します．
併せてご確認お願い致します．

なお，今回M/OのAm/c(P90)より価格未決分に突入しております．
暫定として，2014年度同様仕掛時の取交し価格を適用させて頂きました．
従来同様Quotationにて最終価格決定となりますので
問題ないと思いますがいかがでしょうか？
価格改定については別途ご相談させて頂きます．

以上，よろしくお願い致します．

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SWNบรู๊คส์รองประธานมุระผู้จัดการโรงงานเสมอได้รับการ ญี่ปุ่น filcon ป่าชื่อเรื่องเป็นเรื่องของธันวาคมจัดส่งเครื่องมือ และแผนการผลิตผลิต loomและเพื่อให้เราได้สร้าง M/O แนบแฟ้มกรุณาตรวจสอบยอมรับกรุณายัง ทอ 2015 แผนยังแนบ DTW200 PS verนอกจากนี้ โปรดตรวจสอบเวลานี้จาก M/O Am c (P90) ราคารอนาทีเป็นเราดีได้รับในระหว่างปี 2014 960 – 1127 ราคาเครื่องมือที่ ใช้แบบดั้งเดิมในใบเสนอราคาที่คล้ายคลึงกันจะถูกกำหนดราคาขั้นสุดท้ายผมคิดว่า มันคือ??เกี่ยวกับราคาเพิ่มยังปรึกษากรุณาขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SWN
โอกาวารองประธาน
มูระผู้จัดการโรงงานเสมอผมเป็นหนี้บุญ มันเป็นป่าของ บริษัท นิปปอน Filcon มันเป็นเรื่องของชื่อ แต่ในเครื่องมือธันวาคมสลิปทอโดยการวางแผนการผลิตเพราะเราสร้างและ M / O, สิ่งที่แนบมากรุณาโปรด Sashu นอกจากนี้ DTW200 ป.ล. เวอร์ชั่นปี 2015 แผนทอ. ฉันยังจะแนบ ในขณะเดียวกันกรุณายืนยัน นอกจากนี้ผมได้รับการกระโจนเข้าสู่ราคาที่รอการอนุมัตินาทีกว่าเวลานี้ M / O ของ Am / C (P90) ในฐานะที่เป็นระหว่างกาลและผมได้รับอนุญาตให้ใช้จะต้องได้รับราคาตามที่ตกลงกันในเวลาที่ 2,014 ประดิษฐ์ที่คล้ายกัน มันจะเป็นราคาสุดท้ายที่กำหนดโดยใบเสนอราคาเดียวกันธรรมดาและทำไมคุณคิดว่าปัญหาไม่ได้หรือไม่ ผมแยกจะปรึกษาเกี่ยวกับการแก้ไขราคา เพิ่มเติมขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะขอขอบคุณคุณ swn

ogawa รองประธานผู้จัดการโรงงานผลิตนั้น Nishida มองบทบาทพิเศษ

เป็นป่าอยู่เสมอของ Nippon filcon ,และการที่

ทำเครื่องหมาย,แต่ทำให้ตารางเวลาการผลิต
ตามอุปกรณ์ที่/ที่ทอผ้าเครื่องและม./ o ในเดือนธันวาคม;ที่เชื่อมต่อถึงกันไฟล์;โปรดได้รับ;เป็น DTW 200 PostScript เวอร์ชันของแผนที่ทอผ้า
อีกครั้งใน 2015 แนบและที่เหมือนกับเวลา,โปรดยืนยัน
,และもคือ

;,เข้าไปในราคาอยู่ระหว่างรอดำเนินการร่วมกันกว่า AM / C ( P 90 )ของม./ O ที่เวลานี้;ในอุปกรณ์สำหรับ
เป็นการทดลองดูก่อนใน .2014 เปลี่ยนและนำไปใช้ที่ราคา.
ผมคิดว่า
ไม่ได้มีปัญหาใดๆเพราะจะเป็นการตั้งราคาที่ผ่านมาเสนอราคาโดยธรรมเนียมปฏิบัติเหมือนกับในแต่จะพูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไข
ราคาที่แยกต่างหากได้อย่างไรจะเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่า

ขอบคุณล่วงหน้า.