私にはいまも、月での父王とかぐや姫のシーンがありありと見えています。父

私にはいまも、月での父王とかぐや姫のシーンがありありと見えています。父王は姫の罪と罰について重大なことを語り聞かせています。かぐや姫はうわの空で、父王の言葉も耳に入らず、目を輝かせながら、これから下ろされる地球に見入るばかりです......。
しかし、私はこのシーンを冒頭につけることはしませんでした。『竹取物語』には描かれていない「かぐや姫のほんとうの物語」を探り当てさえすれば、プロローグなどなくていい。物語の基本の筋書きはまったく変えないまま、笑いも涙もある面白い映画に仕立てられる。そしてかぐや姫を、感情移入さえ可能な人物として、人の心に残すことができるはずだ。私はそんな大それた野心を抱いて、『かぐや姫の物語』に取りかかりました。
このような物語に、いわゆる今日性があるのかどうか、じつのところ、私にはまったくわかりません。しかし少なくとも、このアニメーション映画が見るに値するものとなることは断言できます。なぜなら、ここに結集してくれたスタッフの才能と力量、その成し遂げた表現、それらは明らかに今日のひとつの到達点を示しているからです。それをこそ見て頂きたい。それが私の切なる願いです。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังที่เกิดเหตุของเฟอร์นิเจอร์และพ่อของเจ้าหญิงและพระมหากษัตริย์ของดวงจันทร์ที่สามารถมองเห็นเต็มตากับผม พ่อของเขาจะไม่ยอมให้พูดคุยเกี่ยวกับที่ร้ายแรงเกี่ยวกับอาชญากรรมและการลงโทษของเจ้าหญิง ดวงจันทร์เจ้าหญิงในเหม่อลอย ... คำพูดของพ่อของเขายังไม่ได้เข้าสู่หูในขณะที่ส่องแสงตาฉัน Miiru ไปยังโลกเพื่อจะลดลงในขณะนี้
แต่ผมไม่ได้สวมใส่ที่จุดเริ่มต้นของฉากนี้ ถ้าเพียง แต่ Saguriate "เรื่องจริงของดวงจันทร์เจ้าหญิง" ไม่ได้ดึง "เรื่องของไม้ไผ่ตัด"โดยไม่ต้องทำเช่นบท มันเป็นที่ที่เหมาะกับภาพยนตร์ที่น่าสนใจโดยไม่ต้องเปลี่ยนทุกอย่างของพล็อตขั้นพื้นฐานของเรื่องหัวเราะน้ำตาแม้บาง และฉันควรจะสามารถเป็นคนที่สามารถแม้แต่การเอาใจใส่ที่จะออกไปจิตใจมนุษย์เจ้าหญิงและเฟอร์นิเจอร์ ด้วยความรู้สึกของความใฝ่ฝันดังกล่าวว่ามีขนาดใหญ่ที่ฉันได้รับลงไป "เรื่องราวของเจ้าหญิง Kaguya"
เรื่องเช่นนี้ไม่ว่าจะมีที่เรียกว่าวันนี้ในความเป็นจริงผมไม่ทราบว่าถึงเรา แต่อย่างน้อยฉันสามารถยืนยันว่ามันเป็นสิ่งที่คุ้มค่าที่จะดูหนังแอนิเมชั่นี้ เพราะความสามารถและความสามารถของพนักงานที่มารวมตัวกันที่นี่การแสดงออกที่คุณได้ประสบความสำเร็จเพราะพวกเขาแสดงให้เห็นถึงสุดยอดแห่งหนึ่งของวันนี้ได้อย่างชัดเจน ฉันต้องการให้คุณเห็นสิ่งที่มัน มันเป็นความปรารถนาอย่างจริงใจของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่าฟังเห็นฉากเจ้าหญิง KAGUYA บิดากษัตริย์ในเดือนมกราคม และตอนนี้ยังอยู่ฉันนั้น พ่อคิงพูดคุยให้ร้ายแรงเกี่ยวกับอาชญากรรมและการลงโทษของเจ้าหญิง KAGUYA Hime เคลิ้ม ๆ เพียงพร้อมที่คำของบิดาฟังดวงตาวิบวับ ทอดจากโลกนี้
ไร ฉันไม่ได้พบฉากนี้ที่จุดเริ่มต้น ไม่ใช้ taketori Monogatari"" Kaguya เรื่องจริงของความสามารถของเจ้าหญิงต้องการไม่ มีช่วง ไนซ์ ปล่อยเลยไม่เปลี่ยนพล็อตเรื่องพื้นฐาน ภาพยนตร์ตลกที่ทั้งเสียงหัวเราะและน้ำตา ปรับ และควรจะปล่อยให้หัวใจมนุษย์เอาใจใส่แม้กระทั่งได้เป็นเจ้าหญิง KAGUYA ฉันเก็บความทะเยอทะยานดังกล่าวอุกอาจ, "เรื่อง Kaguya Hime ' ใน interrelations
อย่างไรเรื่องราวเช่นนี้ในปัจจุบันเรียกว่า ฉัน wouldn แต่น้อยสามารถออกเสียงจะสมควรจะดูฟิล์มนี้เคลื่อนไหวได้ สำหรับพนักงานกันพรสวรรค์และความสามารถ รับแสดง เนื่องจากชัดเจนแสดงโดยวันนี้หนึ่งจุด คุณต้องการจะดูว่าเป็นการ ต้องจริงใจของฉันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมสามารถเห็นกษัตริย์ในสุกปลั่งแสงจันทร์และพ่อของดวงจันทร์เจ้าหญิงที่โลดโผนยังคงอยู่ มันแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเรื่องร้ายแรงเกี่ยวกับความผิดและโทษของเจ้าหญิงและพระบิดากษัตริย์จะบอกได้ ผมดูโลกที่ถูกลงจากนี้ในขณะที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรงพระจันทร์ที่ว่างลงและไม่ได้ยินคำที่มาจากบิดากษัตริย์และเฉลียงตา.......
อย่างไรก็ตามผมไม่ได้ส่งสุกปลั่งแห่งนี้พร้อมด้วยต้น ตราบใดที่ผมล่าออกจาก[เรื่องจริงของดวงจันทร์เจ้าหญิง]ที่ไม่ได้มาใน[เรื่องของ bamboo-cutter ที่]ไม่มีไม่จำเป็นต้องเป็น prologues ขอบเรียบง่ายของเรื่องที่มีการจัดเตรียมสำหรับ ภาพยนตร์ ที่น่าสนใจมีเสียงหัวเราะและน้ำตาของทั้งสองโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง และแม้แต่ Modern ควรจะสามารถออกจากดวงจันทร์เจ้าหญิงซึ่งอยู่ในบริเวณใจกลางของบุคคลที่เป็นผู้ที่เป็นไปได้ ผมมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าอุกอาจดังกล่าวและเริ่มใช้งาน[เรื่องของพระจันทร์พระ]
จริงๆแล้วผมไม่เข้าใจที่ทั้งหมดไม่ว่าจะมีที่เรียกว่าธรรมชาติในวันนี้ในเรื่องดังกล่าว อย่างไรก็ตามแม้จะมีขนาดเล็กได้จะสามารถยืนยันว่า ภาพยนตร์ ภาพยนตร์ การ์ตูนเรื่องนี้สมควรจะได้รับมันถ้าผมมองไปยังกลายเป็น เพราะผู้มีพรสวรรค์และความสามารถของพนักงานซึ่งผมเรียกว่าร่วมกันที่นี่การแสดงออกที่คนที่ผมทำได้เป็นเพราะผมแสดง quem เครือข่ายสถานีปลายทางของหนึ่งในปัจจุบันได้อย่างชัดเจน ผมอยากให้คุณรับชมそれをこそ เป็นท่าทีของฉันต้องการ