いつもお世話になります。添付資料を確認致しますとスタンプ状態は薄く一箇

いつもお世話になります。

添付資料を確認致しますとスタンプ状態は薄く一箇所文字欠けのような状態が見受けられますが、
状態としてはOKという判断で出荷しております。
文字欠けが多数箇所に点在している場合はNGとして判断しますが、
今回の状態についてはOKであると判断致します。

現在、弊社日本側の担当者とも本件について確認をしておりますが
スタンプの限度について再度どのように取り決めるかを日本にて進めるよう致します。

宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It will always be indebted.Will check the attachment and thin stamped State State such as character lacking in one place can be found,As a state judge is OK at the factory.But as NG determine where scattered many letters missingWill be deemed OK for this State.Now, with officials from our Japan side agreed to confirm we haveWe will promote in Japan or how to negotiate again on stamping limit.Thank you thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your help always. I will check the attached document and stamp state are seen the state, such as the one place character lacking thin, but we have shipped in the judgment that as the state OK. If the character missing are scattered in many places to determine as NG, but I judge to be OK for this state. Currently, our company with the Japanese side of the personnel we have a confirmation on this issue, but I will do so to advance whether negotiate how again about the limits of the stamp in Japan. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Always thank you for your kindness. I will make you a stamp to annex the thinner one missing characters are represented by the state, and the state is determined by OK and shipping. That is missing in many positions are determined by NG, at the present state of OK is determined. As Japan at our side, but, as to confirm this person in charge alsoThe limit of stamp again how negotiate or so will advance in Japan. Do well in advance. At