植松様お世話になっております。教育評価部 井上です。COACHの契約未

植松様

お世話になっております。教育評価部 井上です。

COACHの契約未締結の中、大変恐縮ですが、
締結後、75期よりCOACH利用料をお支払い頂く為に
75期COACH利用料をご連絡いたします。
（本件、追って、お電話で補足させて頂きます）

COACHもLMS同様に来期使用見込みのユーザ数をご指定いただき、
その人数に応じて振替えさせていただきます。
添付"COACH_User License Fee (75th)"より、
希望される人数・金額をご一報くださいますようお願い申し上げます。

尚、利用料は3ヶ月毎にお支払い頂くことになり、
YCにおける7月度、10月度、1月度、4月度に
DebitNoteを用いてご連絡させて頂きますので、
四半期毎の金額にて、経費計画を立てて頂けると幸いです。
（実際には振替時のレートで日本円にてご請求いたします）

また、スキル登録等に関するPETへの業務委託費は、
発生した際に振替させて頂きます。
（業務委託費は、拠点により発生頻度・工数が異なる為、
システム利用料には含まない事としています）
業務委託費用は、74期の下記実績を参考にスキル登録等の
追加データが予想される時期に予算計画頂けますでしょうか。

■74期業務委託費実績（YICA-P分）：7H
：84$（PETのチャージ1H＝12$）
※74期実績詳細は、添付②参照

契約書も準備整い次第、ご連絡致しますので、
その際はどうぞ宜しくお願い致します。

宜しくお願いします。
---アドレスが変わりました---
◆*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◆
技術開発室 リソースセンター
教育評価部 第1HRDチーム

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Uematsu-likeWe become indebted. Is the evaluation of education, Inoue.While COACH contract of 未締結, very sorry,After the conclusion of the 75 season than COACH fee payment for75 era will contact the COACH fee.(This case, step-by-step, by telephone note please)You specify the number of users expected to use next year's COACH. LMSAccording to the number of people we will let me transfer.From the attached "COACH_User License Fee (75th)"Please could you contact me would be the number and amount.In addition, fees will be paid every 3 months,YC 7 times a month, 10 times a month, 1 month, 4 in AprilBy using DebitNote we will contact soAnd in the amount of the quarterly expense plan out our greatly appreciated.(Actually at a transfer rate in Japan Yen will be charged)In addition, operational fund to a PET on the skills registration, etc.The event will be transferred.(For business consignment expense base depending on frequency and time And do not contain the system utilization fees)Business consignment expense registered 74 ended below actual skills refer to etc'sWhen additional data is expected to budget plan can be?■ 74 ended fund performance (YICA-P min): 7 H : $84 (PET charge 1 H = $12) * 74 period for more details attached reference (2)We will contact ready as soon as the agreement is soIn that case please thank.Thank you in advance.– – – Changed address - --◆*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◆ Oncology Resource Center Education evaluation of the first HRD team

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Uematsu like are indebted. Education evaluation unit is Inoue. Among the COACH of contract not yet concluded, it is very regret, after the conclusion, in order to pay the COACH use fee than 75 Phase I will let you know the 75 stage COACH use fee. (This matter, shortly, we will be supplemented by telephone) COACH also I have you specify the number of users of the LMS as well the next fiscal year use expected, you will be transferred let depending on the number of people. Attached than "COACH_User License Fee (75th)", thank you you please let me know the number and value to be desired. In addition, usage fees will be be paid every three months, every July in YC, 10月time, in January every time, every time in April so we will contact you with a DebitNote, at the amount of quarterly, and expenses I am happy if you could make a plan. (Actually, will be charged at the Japanese yen at the rate at the time of transfer) also, outsourcing expenses to PET on skill registration, etc., you will be transferred when it occurs. (Outsourcing costs, due to the different frequency of occurrence, man-hours by the base, system usage fee has decided that it is not included in) outsourcing expenses, the following track record of 74 stage of such skills registered in reference is expected additional data Could you budget plan in that time. ■ 74 term outsourcing expenses track record (YICA-P min): 7H : 84 $ (PET charge 1H = 12 $ of) is ※ 74 term track record detail, attached ② see soon're also prepared contract, so I will contact you, In that case, thank you very much. Best regards. --- Address has been changed --- ◆ ◇ * * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◇ * ◆ technology Development Office Resource Center education evaluation unit The 1HRD team

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Uematsu and like to take care of it. Evaluation of education Inoue. The conclusion of the contract of COACH yet, I am sorry to trouble you, I will contact later concluded to use at the stage of COACH 75 for use by COACH fee pay period. In this case, the supplement of the call will COACH RI in the same manner as the number of users using the LMS prospect of next year they let you specify, in accordance with the number of transfer. At the COACH attachment -- they User License Fee 75 provided by thPlease give me your number and I hope to be. Well, the rent to pay for every 3 months, YC in July and October, in January, April, at the time, so I will be with DebitNote contact, at every quarter, hope to us set up costs. In fact, when the transfer rate of the Japanese yen will request the RI commission to PET skills for business registration, transfer to occur at the time. AtBusiness outsourcing, including costs and does not include fees for the use of the system, the different frequency and time due to the cost of business, please refer to the budget plan at the time of the following stage 74 is expected to add skill at the data registration, etc.. Commission expenses during the business performance

■ 74 (P YICA. 7): H: 84 PET charge for one H = 12 $）
* 74 stage performance, depending on whether the contract is ready, please refer to the attached well communication, so that during the new year. TooPlease help me. The development *◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◇*◆
EQ EQ EQ D D D technology resource center at the Department of education HRD --- 1 team was at the
--- address changes.