住田様 いつもお世話になっております。 スティからのメール2番の項目の

住田様
 
いつもお世話になっております。
 
スティからのメール2番の項目の部品も納期トラブルを
起こしております。
納期が間に合わないのであれば、添付のファイルの部品を日調
するなりして至急対応お願い致します。
尚、住田様 内川様タイ不在中の緊急連絡先を本メールの返信
に記載頂けますようお願い致します。
 
よろしくお願い致します

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Sumita ใช้ความระมัดระวัง... ส่วนจากปัญหาในการจัดส่งสินค้า 2 อี Steveเราตื่นขึ้นถ้าสิ้นสุดไม่ได้อยู่ในส่วนที่แนบออก harmonicให้บริการ กรุณาตอบสนองเร็วที่สุดกรุณาตอบใน mail นี้ 様tai uchikawa นาย Sumita ขาดในกรณีฉุกเฉินที่สามารถพบได้ กรุณา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sumita เช่นฉันมักจะได้รับการดูแล อีเมลฉบับที่ 2 รายการของชิ้นส่วนจากสถาบันยังมีปัญหาเวลาการส่งมอบที่เราได้ก่อให้เกิด หากการส่งมอบไม่ได้อยู่ในเวลาที่ชิ้นส่วนและการควบคุมวันที่ไฟล์ที่แนบจะทันทีกรุณาติดต่อเพื่อที่จะนารี มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าอีเมลปัจจุบันตอบติดต่อฉุกเฉิน Sumita เช่น Uchikawa เหมือนขาดประเทศไทยขอขอบคุณล่วงหน้าที่อธิบายไว้ใน ขอบคุณ