アリッサラー様 こんにちは、田中です。 連絡ありがとうございます。 さ

アリッサラー様 こんにちは、田中です。 連絡ありがとうございます。 さて車両の引き渡しの件ですが商品説明にもある様に関越道嵐山小川インター近くまで取りに来ていただく方限定の筈なのですが
そちらで陸送業者を手配もしくは積載車にて取りに来ていただきたく… ご連絡お待ちしています。 神奈川県相模原市 田中 信


はじめまして。
アリッサラーです。
早速必要事項を送ります。
・お 名 前 ：アリッサラー チットチョット
・郵 便 番 号 297-0231
・ご 住 所 ：千葉県長生郡長柄町山之郷４８１-１１０ イーストヒル
・携帯番号：080-4141-7773
・携帯番号： 090-1434-1800（代理人→日本人「広田さん」）
・配送希望時間：午後以降希望
●発送方法と送料：陸送をください。
お手数かけてすみませんが千葉県まで陸送代金を調べてから返信宜しくお願い致します。では、お返事お待ちしております。
あと、車両は輸出されます。
私はタイに車両を送ります。
タイに輸出の場合には車両検書や譲渡証明、委任状等は不要です。
ご返答宜しくお願い致します。宜しくお願いします。

なお、御質問等ありましたら広田さんの代理人090-1434-1800に御電話とYahoo!取引ナビまでご連絡ください。ご返答宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

アリッサラーสวัสดีเป็นทานากะ ขอบคุณสำหรับผู้ติดต่อของคุณ นักท่องเที่ยวขณะนี้ผ่านยานพาหนะในผลิตภัณฑ์ คำอธิบายเกี่ยวกับเป็นวิธีมารับใกล้ภูเขาถนนพายุหยูบรู๊คอินเทอร์เน็ตควรจำกัดการ
ต้องมาจัดเรียงหรือรถขนส่งบริษัทใน... ติดต่อรอคุณ คานางาวะเมืองแม็กซ์-ชิชินทานากะ


ยินดีที่ได้รู้จักกัน
เป็นการアリッサラー
ทันทีส่งข้อมูลที่จำเป็น
-ชื่อของคุณ:アリッサラーチットチョット
-ลงหมายเลข 297-0231
-กรุณา: 481-110 unopening nakanogo นา chosei-ปืน เขาตะวันออกจังหวัดชิบะ
-หมายเลข: 080-4141-7773
-โทรศัพท์: 090-1434-1800 (มอบมิ / ญี่ปุ่น)
-ตั้งแต่เวลาส่งต้อง: บ่าย
-วิธีการจัดส่งและจัดส่ง: แผ่นดินเดินทาง โปรด
ขอให้ปัญหาคุณผ่านจังหวัดชิบะ ต้นทุน rikuso กาเครื่องหมายตอบกลับขอบคุณ ตอบมองไปข้างหน้าให้
ซ้ายยานพาหนะจะถูกส่งออก
ผมส่งรถยนต์ในประเทศไทย
ในประเทศไทยในกรณีที่ใบรับรองการตรวจสอบรถส่งออกหรือโอนใบรับรอง อำนาจ จำเป็น
ขอบคุณคุณตอบ ขอบคุณล่วงหน้า

มิ แทน 090-1434-1800 เพื่อโทรศัพท์ของคุณหากคุณมีคำถามใด ๆ และ yahoo!กรุณาติดต่อนำค้า ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Arissara เหมือนมันเป็นทานากะ ติดต่อขอบคุณ ตอนนี้เป็นเรื่องของการส่งมอบรถ แต่คาดว่ามันจะเป็นของบุคคลที่ จำกัด ที่จะมีคุณมาใช้เวลาถึง Kan'etsudo Arashiyama โอกาวาอินเตอร์ใกล้ที่สุดเท่าที่ยังมีในรายละเอียดของสินค้า แต่
ต้องการให้คุณมารับที่รถบรรทุกหรือจัดที่ดินผู้ประกอบการขนส่งที่นั่น ฉัน ... หวังว่าจะได้ยินจากคุณ Sagamihara, จังหวัดคานากาชินทานากะNice to meet you เป็น Arissara ฉันจะส่งข้อมูลที่จำเป็นทันที ·ชื่อผู้ติดต่อ: Chit ข้อผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ Alyssa หมายเลขไปรษณีย์ 297-0231 , จังหวัดชิบะ Chosei-ปืน Nagara-ชิ Yamanogo 481-110 ตะวันออกฮิลล์เบื้องต้นที่อยู่: 080 -4141 -7773, หมายเลขโทรศัพท์มือถือหมายเลขโทรศัพท์มือถือ: 090-1434 -1800 (อัยการ→ญี่ปุ่น "Hirota-san") , เวลาการส่งมอบที่ต้องการ: หวังว่าในช่วงบ่ายหลังจากที่การขนส่งทางบกโปรดและการจัดส่งวิธีการจัดส่ง● ขอบคุณตอบฉันขอโทษหลังจากการตรวจสอบราคาที่ดินที่จังหวัดชิบะกว่าปัญหา ตอนนี้เรากำลังรอการตอบของคุณ หลังจากที่รถจะถูกส่งออก ฉันจะส่งรถไปยังประเทศไทย และหลักฐานการโอนรถการเผยแสดงหนังสือมอบอำนาจและอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องใช้ในกรณีที่มีการส่งออกไปยังประเทศไทย ขอบคุณตอบ ขอบคุณ นอกจากนี้โปรดติดต่อนำทางธุรกิจ Yahoo! กับโทรศัพท์ของคุณที่จะเป็นตัวแทนของ Hirota ของ 090-1434-1800 ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นアリッサラー - เช่นสวัสดี tanaka . ขอขอบคุณสำหรับการสื่อสาร โดยที่ทาง,ผมจะทำมันเกี่ยวกับการส่งของยานพาหนะ,แต่ควรจะเป็นแบบจำกัด(มหาชน)ซึ่งมีคุณมาถึงขั้นสุดท้าย ประสิทธิภาพ การทำงานให้ได้ kanetsu การทางพิเศษ Arashiyama ลำธารการแลกเปลี่ยนในพื้นที่เพื่อให้มีที่สำหรับข้อชี้แจงแต่ผมต้องการที่ส่งทางบกผู้จัดให้บริการเพื่อมาถึงขั้นสุดท้าย ประสิทธิภาพ โดยการจัดหรือการโหลดในรถใน
ที่และรอให้...การสื่อสาร. เริ่ม sagamihara - shi นางาโนะอาสึกะ:เห็นมั้ยล่าแค่ tanaka



เป็นアリッサラー
ส่งเรื่องที่จำเป็นที่ครั้งหนึ่งเคย
ที่・ชื่อที่หวังว่า
●การจัดส่งและวิธีการที่ไปรษณียากรให้การส่งทางบกที่ 080-4141-7773
/พกพาจำนวนที่ chosei - ปืน,เกลียวเมืองชิบะยาว 481-110 , yamanogo ผสมยีสต์ทาก
/พกพาจำนวนアリッサラーチットチョット
/รหัสไปรษณีย์ 297-0231
/ที่อยู่บนหลังจากที่ช่วงบ่าย 090-1434-1800 ( Agent “→”ญี่ปุ่น[ hirota ])
/การส่งหวังว่าช่วงเวลา.
ผมขอ อภัย ที่ผมขอ อภัย สำหรับปัญหาของคุณแต่กรุณาตอบกลับหลังจากที่ได้ศึกษาการส่งโดยราคาที่ดินเพื่อเป็นประธาน แล้วผมรอคำตอบ
ลายวงจรขาดรถได้ถูกส่งออก
ส่งรถให้กับประเทศไทย
ในกรณีของการส่งออกสินค้า車両検書และการถ่ายโอนการตรวจสอบความถูกต้องของผู้รับมอบอำนาจเป็นไม่จำเป็นสำหรับประเทศไทย
โปรดตอบคำถามได้. ขอบคุณล่วงหน้า

นอกจากนี้หากมีคำถามคือ Yahoo และโทรศัพท์ ใน 090-1434-1800 agent ของ hirotaplease ติดต่อกับ City Navigator ธุรกิจ โปรดตอบคำถามนี้