今朝、関係者で打ち合わせ致しました。本日の生産計画にMV3000を急き

今朝、関係者で打ち合わせ致しました。本日の生産計画にMV3000を急きょ入れました。が、
本日発送でのご要求の300個は、残念ながらご希望にはフルには沿えません。

１．本日1/23： ご要求300個に対し、マックスでも200個の出荷となります。NGが出れば190個台の可能性もあります。理由は、ベアリングリテイナーが手持ち200個のみであり、次のＥＥＴＬ到着分の9000個が、早くても本日の夕方5時半ＥＥＴＬ入荷のため、手持ち200個から使用せざるをえません。

２．明日1/24： ご要求1700個に対し、ＤＨＬでの600個が本日中にＥＥＴＬに届けばという条件付きで、1700個は可能です。

３．その他情報：
１）本日時点での手持ち部品は以下です。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This morning, we have meeting parties. I hurriedly put the mv3000 to production planning of today. But, the 300 of your request in today
shipment, it does not live up to the full hope unfortunately.

1. 1/23 today: 300 for your request, it becomes the shipment of 200 in Max. There is also a possibility of 190 pcs ng table if you can roll. Bearing retainer is only 200 hand-held, and 9,000 of EETL arrival corresponding to the next, reason, for the 5:30 evening EETL arrival today at the earliest,It is not forced to use the 200 on hand.

2. 1/24: Tomorrow conditionally for 1700 or your request, 600 at DHL would be delivered to EETL in today during It is possible 1700 pieces.

3. Other Information: hand-held parts in
1) today time is the following.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This morning, we have meetings at the officials. Today's production plans put MV3000 hastily.
Along full wish today demanded in the shipment of 300, unfortunately not.

1. Today 1 / 23: to your request of 300 max but a shipment of 200 and. NG lands may of 190 pieces. Why is only the stock of 200 ベアリングリテイナー, 9000 pieces of EETL arrival: earliest today evening at 5: 30 EETL in stock for theCannot be forced to use from the stock of 200.

2. Tomorrow 1 / 24: 1700 pieces required that 600 pieces in the DHL golz EETL day 1700 pieces are available, with certain conditions.

3. Other information:
1 ） stock parts at today is below.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I made arrangements with the person concerned this morning. I put MV3000 in production schedule of today in a hurry. But, unfortunately 300 of the demand by the shipment can't comply with hope to the full
today.

1., for 1/23: demand 300, even the max becomes 200 shipment today. If NG appears, 190 stand is possible. Even if, as for the reason, ベアリングリテイナー is only 200 holdings, and 9,000 for the next EETL arrival are early; for the evening of today half past 5 EETL arrival,I cannot but use it from 200 holdings.

2., for 1/24: demand 1,700, a condition that 600 in DHL arrive in EETL by the end of today is with it, and 1,700 will be possible tomorrow.

3., in addition, the holdings part at the point in time is younger information 1
) today.