37.取締役会は、四半期毎に少なくとも1回開催されなければならない。各

37.取締役会は、四半期毎に少なくとも1回開催されなければならない。各取締役会は、取締役会の開催日時、場所及び議題を記載した書面による招集通知が、少なくとも14日前までに、各取締役が都度会社に届け出るその取締役の住所宛に送達されなければならない。急務の場合には、取締役は書面を提出することにより、招集通知を受領する権利を放棄し、又は招集期間を短縮することができ、また、取締役会の招集通知は、取締役が当該取締役会に出席することにより放棄されたものとみなす。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

37.คณะกรรมการบริษัทเป็นรายไตรมาสน้อย 1 ครั้งต้องจัด แต่ละคณะกรรมการต้องให้บริการไปยังที่อยู่ที่ระบุในเวลาประชุมคณะกรรมการบริษัท ที่ตั้ง และวาระการประชุม convocation ประกาศระบุที่แจ้งกรรมการบริษัทแต่ละบริษัทอย่างน้อย 14 วันก่อนคณะกรรมการ ในกรณีเร่งด่วน ผู้อำนวยการ และการยกเว้นใด ๆ สิทธิการได้รับประกาศประชุมยื่นเป็นลายลักษณ์อักษร หรือสามารถย่นระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า ยัง ละทิ้ง convocation ของคณะกรรมการเนื่องจากกรรมการจะเข้าร่วม คณะกรรมการจะเห็นสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

37. คณะกรรมการจะจัดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุกไตรมาส แต่ละคณะกรรมการคณะกรรมการ บริษัท เมื่อวันที่วันและเวลาที่ถูกเขียนโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าประชุมที่อธิบายถึงสถานที่และวาระการประชุมจนถึงอย่างน้อย 14 วันก่อนที่จะต้องถูกส่งไปยังที่อยู่ของกรรมการแต่ละรายงานผู้อำนวยการแต่ละครั้ง บริษัท ในกรณีที่มีความจำเป็นเร่งด่วนกรรมการโดยการส่งเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะละทิ้งสิทธิที่จะได้รับการแจ้งที่ประชุมหรือจะสามารถร่นระยะเวลาการประชุมยังมีการแจ้งที่ประชุมของคณะกรรมการและกรรมการในคณะกรรมการของ บริษัท จะถือว่าได้รับการยกเลิกโดยเข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

37 .ของคณะกรรมการจะต้องจัดขึ้นอย่างน้อยทุกไตรมาส แม้จะมีการแจ้งเพียงไม่กี่แห่งการโทรด้วยเอกสารที่อยู่ในรายการที่และวาระที่บอร์ดแต่ละรุ่นของกรรมการจะต้องถูกส่งไปยังที่อยู่ของกรรมการที่กรรมการแต่ละรายงานให้กับบริษัทในแต่ละครั้งที่ 14 ในวันที่สำหรับบอร์ดของบริษัท ในกรณีที่มีธุรกิจอย่างเร่งด่วนกรรมการจากสหรัฐยกเลิกสิทธิที่จะได้รับหนังสือแจ้งเตือนของการโทรด้วยการยื่นเอกสารได้หรือสามารถทำให้ลดระยะเวลาการโทรอีกครั้งต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่ได้จากการโทรของคณะกรรมการผมเห็นว่ามันก็ถูกละทิ้งโดยกรรมการที่มาร่วมประชุมที่บอร์ดของบริษัทที่เกี่ยวข้อง