Tong様お世話になっております。blastの桑原です。ご連絡有難うございます。また、workflow有難うございます。こちらの社内にても検 การแปล - Tong様お世話になっております。blastの桑原です。ご連絡有難うございます。また、workflow有難うございます。こちらの社内にても検 อังกฤษ วิธีการพูด

Tong様お世話になっております。blastの桑原です。ご連絡有難うご

Tong様

お世話になっております。
blastの桑原です。

ご連絡有難うございます。
また、workflow有難うございます。
こちらの社内にても検討させて頂きます。

頂きました質問に関しまして、まだまだこれからのプロダクション内にて決定する部分も多々あるのですが、
現時点で返答可能な点を以下に返答致します。


1.このプロジェクトに関しては最初から最後までのプロセスにフィニッシュして御社にファイル、VDO又はSequenceという感じでOutputを納品するということで理解してもよろしいでしょうか。 (もしこのような方法であれば、弊社は提案したWorkFlowの通りフィニッシュしてOutputを納品することはできますでしょうか。)

こちらは「担当して頂く要素による」というところかと考えております。
例えば、最終コンポジットまでをご担当頂くショットの場合は、
上記通り「sequence(またはVDO)」にてのご納品をお願いすることとなるかと考えております。

しかし、そうでは無く「ショットの一部分やアセット制作」(例えば、BGのモデリングや、アニメーション部分のみの制作、など)をお願いする部分については、
各データにての受け渡しが必要になってくるかと考えております。

この点、各ショット詳細がまだ明確では無く申し訳無いのですが、
こちらの制作プランが更に明確になった際に改めてプランを提示致します。


2.Animationですが、御社が Data Mocabを弊社に送るという感じですか。そして、弊社は追加にアニメをするのですか。
若しくは、Hand Animateですか?Hand Animateであれば弊社がAnimationを追加に作業をするということでよろしいですか。
また、Data mocabを使用する場合は Blastが Motion Captureをマネージするということですか。または弊社がこの点にも管理するのですか。

こちらは「 Hand Animate」になる予定です。
その上で「弊社がAnimationを追加に作業をするということでよろしいですか。」はい、その認識で間違いありません。


3. Package Deliveryについてはどのようにをご希望でしょうか? またDelivery updateはDaily若しくはWeekly で行いますか。

workflowがまだ確定していないのですが、
基本的には進捗も含めてAt any timeでお願いしたく考えています。
(作業内容ごとに各スケジュールは調整致します。)


4.大体の Shotの数を教えていただけませんでしょうか。

申し訳ありません。。。 本当にコンテがまだ仕上がっておらず、明確になっておりません。。。
ただ、非常にCG・VFXの分量が多く、(小さく簡単なものも含めると)プロジェクト全体では1000shotを超えると思っています。
その中でどれくらいをお願いできるか、引き続き検討をしていきます。


5. 3DFXについてですが、できれば弊社が RenderしてからComposite でExportしたいですが、可能でしょうか。また、ファイルを返却する場合は .abc ファイルでお送ることはできますか。

上記のパターンも可能です。
が、こちらもショットや要素によっての検討が必要と考えております。


色々と明確になっていなくて申し訳ありませんが、引き続きご検討どうぞ宜しくお願いします。
こちらも情報がアップデートされましたら随時お知らせ致します。


宜しくお願いします。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Mr. TongWe are indebted.It is a matter of blast.Thank you for contacting.Thank you for the workflow.We will review in-House here also.There are many questions we had regarding the still decide in the production of parts, butAt the moment we will respond following possible responses.1. finish on this project from the beginning to the end of process, to deliver the Output file, VDO or the Sequence seemed to not understand? (If, as in this way, we have to finish WorkFlow was proposed as the Output for delivery can will. )We believe the element responsible for us to say where.For example, if you charge up to composite final shotWe believe you would ask for delivery in the sequence (or VDO) above Street.But it's not "shot production assets or a part" (only for example, BG modeling and animation productions, etc) to ask for theWe passed by each data come to you.It is not yet clear is this point, each shot more, I'm sorry, butDuring this production plan is further clarified we will again present the plan.2. send us Data Mocab your Animation is that? Then we add to animation.Or is the Hand Animate? You are in Hand-Animate if our Animation to add work to.Or is that also, if you want to use Data mocab Blast to manage Motion Capture. Or do we have to manage in this respect.This is going to see the Hand Animate.On top of that "means we work to add animation?. "Yes, no doubt in that.3. for Package Delivery which I would you like to do? Delivery update takes in Daily or Weekly?the workflow has not yet been determined.Are we basically want to ask At any time in the progress.(Will be adjusted each scheduled task. )Could you tell me about Shot number 4?I'm sorry. Conte has not finished yet really, not in the clear.However, quite a lot of CG and VFX, I exceeded 1000 shot) in the entire project (including some small and simple.Ask how much in the can and intend to continue to study.5. to Render our is 3DFX, preferably from you want to Export in the Composite, is it possible?. Also, you want to return the file in the.abc file you can send.These patterns are available.However, we also should be considered by the shots and elements.And without clear, sorry, but continues to consider please thank you.Completely updated information also will be notified from time to time.Thank you in advance.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Tong like we are indebted. It is Kuwahara of the blast. thank you for your call. In addition, thank you workflow. We will also not be considered at this house. Regard Whats question, but still is there are also many part be determined by the future of the production, we will reply to the following points that can answer at the moment. 1. Are you sure you want to understand at that deliver an Output in your file, with the feeling that the VDO or Sequence to finish the process from beginning to end with respect to this project. (If such a method, or would you be able to deliver the Output and street finish of WorkFlow We proposed.) This is we believe that if a place called "by the elements where I am in charge." For example, in the case of the shot have you charge up the final composite, we believe that happens decided to ask for your delivery of in the street "sequence (or VDO)". However, Otherwise there is no "shot of a part and asset production" (for example, BG modeling or, animation part only production of, etc.) for the part to ask is, think of whether delivery is becomes necessary of at each data we have. In this regard, each shot details I am sorry no, not yet clear, we will once again present the plan at the time of this production plan became more clear. But is 2.Animation, Is the feeling that your company sends a Data Mocab to us. And what we are to the animation to add. Or, Is Hand Animate? If Hand Animate Are you sure you want that the company is working to add the Animation. In addition, or is that Blast is to manage the Motion Capture if you want to use the Data mocab. Or our company is to manage even to this point. This is going to be a "Hand Animate". On top of that, "Are you sure you want that the company is working to add the Animation." Yes, no doubt in its recognition. 3. How would you wish to for Package Delivery? Also Delivery update is either done in the Daily or Weekly. workflow it is not yet finalized, but basically I would want to please At any time, including the progress. (Each schedule will be adjusted for each work.) 4. Would you tell me the number of approximate Shot. I'm sorry. . . Really Conte is not yet finished, it does not become clear. . . However, so many amount of CG · VFX, I think that more than 1000shot as a whole (also included, those small and simple) project. We can ask for much in it, we will continue to study. 5. it for 3DFX, but I want to Export in the Composite from to Render is our company, if possible, whether it would be possible. Also, if you plan to return the file Can I send you in .abc file. The above pattern is also possible. But, here we also think it is necessary to consider the by-shot and elements. Sorry for not making it to the various and clear, will continue to ask your consideration please please. Here also information will from time to time inform me updated. Thanking you in advance.


























































การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: