①背景と目的 生産メーカーである一品光学の事業方針変更により、生産工場

①背景と目的
生産メーカーである一品光学の事業方針変更により、生産工場閉鎖に伴い生産の継続が不可能となったため、下記２品番を金型移管します。
１）LS31871-001A LENS HOLDER ASSY 対象機種：GY-HMQ10/JY-HM85/90シリーズ
２）LY36790-001A LENS HOLDER ASSY 対象機種：GY-HM600/650/750/790/850/890シリーズ
＊添付資料：P5_廃止部品連絡書（LS31871/LY36790)
②検討経緯と③選定理由
白山調達Gにて、トヨテック、サンワテクノス、エコーの３社見積りを実施した結果、金型移管対応可能でコストの安いトヨテックに決定しました。 ＊添付資料：P4_転注検討メーカー見積り比較
④内容
【費用内訳】１）LS31871-001A 治工具・成形費合計：3,085,357 (THB 921,002)
2）LY36790-001A 金型修正・治工具・成形費合計：2,955,973(THB 882,380)
添付資料：P1_単価及び金型費詳細、P2～P3__金型移管費見積り書
【予算に対する整合性】案件番号：K1488005予算枠700万円内での運用
【投資価格の妥当性】白山調達部門により、相見積り及びメーカー選定を行い、投資価格の妥当性を確認しました。
⑤日程 2015年1月注文書発行予定"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(1) background and purpose For weekly optics manufacturers in business policy changes due to closure of the manufacturing plant and production continuation became impossible below 2 part mold transfer. 1 ） LS31871-001 A LENS HOLDER ASSY for model ：GY-HMQ10/JY-HM85/90 series 2 ） LY36790-001 A LENS HOLDER ASSY for model ：GY-HM600/650/750/790/850/890 series ＊ attached article ：P5 _ repeal parts contact book （ LS31871/LY36790)(B) review process and (iii) selected because In the Hakusan procurement G decided toyotec,, toyotec, Sun-WA technos, ECHO quote carried out three mold transfer available and low-cost. ＊ attachment material: P4 _ coextruded full manufacturers quote comparison(4) contents [Breakdown of costs] 1 ） LS31871-001 A tooling and molding costs total: 3,085,357 (THB 921, 002) 2 ） LY36790-001 A mold remediation, jigs and molding costs total: 2,955,973 (882 THB, 380) Attached documents it: P1 _ rate and die cost more, P2-P3 _ _ mold transfer fee quote Compliance to budget case number ：K1488005 credit 7 million yen in production [Validity of the investment price] Hakusan procurement results, bids & maker selection, confirmed the validity of the investment price.(5) date 2015 Jan purchase order published "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

① Background and Purpose
by business policy change of the optical dish is the production manufacturer, because the continuation of production due to the production plant closure has become impossible, I will below 2 part number transferred mold.
1) LS31871-001A LENS HOLDER ASSY Target Model: GY-HMQ10 / JY-HM85 / 90 Series
2) LY36790-001A LENS HOLDER ASSY Target Model: GY-HM600 / 650/750/790/850/890 series
* Attachment: P5_ abolition parts Contact Form (LS31871 / LY36790)
② consider history and ③ selection reason
at Hakusan procurement G, Toyotekku, Sanwa Technos, a result of implementing the three companies estimate of the echo, the mold transfer corresponding possible cost cheap Toyotekku has decided. * Attachment: P4_ Tenchu ​​consider manufacturer estimates comparing
④ content
[cost breakdown] 1) LS31871-001A tooling and molding costs total: 3,085,357 (THB 921,002)
2) LY36790-001A mold modification, tooling and molding costs total : 2,955,973 (THB 882,380)
Attachment: P1_ unit price and mold cost details, P2 ~ P3__ mold transfer fee quote
[integrity against budget] Proposal Number: K1488005 operation in budget ¥ 7,000,000 in the
[investment The validity] Hakusan procurement department of price, the phases were estimated and manufacturer for selection, it was confirmed the validity of the investment price.
⑤ schedule in January 2015 purchase order issuance plans "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the purpose of optics at the production and business policy change background, the continuation of the production and the production factory closed in accordance with the transfer mold below 2. 1. 001) LS 31871 A LENS HOLDER ASSY object model: GY -- HMQ 10 JY HM 85 and 90 series 2. 001) LY 36790 A LENS HOLDER ASSY object model: GY HM 600 and 650 / 750 and 850 790 890 series - Annex contact parts was written: P 5 and (or LS 31871 LY 36790)
② selection reason, whether at the Hakusan G トヨテック, procurementSanwa techno, echo was carried out three estimation results, was transferred to the corresponding mold was determined トヨテック cheap cost. Annex:: a comparative study P 4 Chinese character classificationderivative cognates manufacturers estimate cost breakdown at the
④ content (1) and (001). LS 31871 A molding tool and total ： 3, 085, 357 of THB 921, parallelcomputer (002) LY 36790 on A fixed mold and molding tool and total ： 2, 955, 973 of THB 882, at 380 in Annex 1: P cost price estimate at the cost of the mold, and the transfer P 2 to 3 P __ mold"Integrity" item number on a budget: Hakusan Procurement Division of budget K 1488005 700 million yen in operation at the price of "investment", and to estimate the phase selection making sure of the investment cost.
⑤ schedule in order to be published in January "