無【使用履歴あり】肘付回転椅子座面から硬い物が当りレザー部も変色。有【

無【使用履歴あり】肘付回転椅子座面から硬い物が当りレザー部も変色。
有【使用有】座面の回転部が固く動作がスムーズにいかない。 現状レベル →772 北
無【使用有】DCの背もたれと肘掛けの間の溝にﾊｶﾞﾚ及び塗装ﾑﾗ。初期不良の為、交換。元承(岡田 優子)
無【使用履歴有り】0日 前）ｱﾙﾌｧ/ｱｵｷ 起：福田 DC×2肘置き・背凭れの繋ぎ目塗装塗りが甘い。受け：畠山さん 起:福田さん 交換 8510小川さん承認
無【使用有】【納品後】前回配達日13/10/18 ｱﾌﾀｰ起票日13/10/21 使用期間35日 初期不良対応不可 2脚は肘おきの繋ぎ部に色はげがある為 2脚は店舗手配の予備品で不備は無し 前回ｄｒ兵頭 交換ｄｒ篠原
無【使用有】21日 10/20配・起11/10 【内容】：台座と背もたれ部分が離れた 【交換】 【前回配送員】：長期 【初動】：（） 【今回AP】：
無【使用有】【納品後】13/10/28発送、13/11/5店舗ｱﾌﾀｰ起票。背もたれの左肘付け根部分に3cmの塗装剥がれ。交換。前:746発送ｾﾝﾀｰ。
無【使用有】0日 10/20/配・起 【内容】：ガタツキ有の為。 【交換】 【前回配送員】：南畝 【初動】：（） 【今回AP】：
無【使用有】18日 11/11配・11/28起 【内容】：座面裏のネジ1箇所空回りする為 【交換】 【前回配送員】：発送
平田)無【使用有】0日 再入庫理由:脚ﾒﾈｼﾞ、ｵﾈｼﾞ不良。回すと途中で止る・ﾀｯﾌﾟﾀﾞｲｽ使用するが改善無し 脚1本交換 AP- 元配送員ｽﾐﾀﾆ樫山 元伝17903019

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Leather portion is also discoloration those hard hit [there is] no usage history from the elbow with swivel chair seat.
Operation may not go smoothly firmly rotation of the [use] have bearing surface existence. The uneven coating and peeling in the groove between the armrest and the back of the current level → 772 north
no use [have] dc. For the initial failure, the exchange. [There is] Motouketamawa use history (Yuko Okada)
0-free days ago) alpha / Aoki cause: joint paint painted backrest Oki Fukuda dc × 2 elbow is sweet. 8510 Ogawa approval Fukuda exchange
caused Mr. Hatakeyama: receivedNo use [have] [2] after delivery leg initial failure: Not applicable 35 days 13/10/21 13/10/18 After a period of use slip issuance date last delivery date is two legs because of the color bald elbow joint portion of every In the spare parts store arrange 10/20 High cause 11/10 [contents] without previous dr Hyodo exchange dr Shinohara
no use [have] the 21st flawed: the back part has left the pedestal [exchange] [last delivery members]: [long-term] initial (): this time ap]:
No use [have] [13/10/28] after delivery shipment, 13/11/5 store after slip issuance.The peeling paint of 3cm to the left elbow base of the backrest. Exchange. Before: 746 dispatch center.
10/20 / High cause [content-free use [have]: 0 days for rattling Yes. [Exchange] [previous] delivery person: one place idle screws on the bearing surface back: Namp'o [initial] (): this time ap]: 11/11 High 11/28 caused [contents]
no use [have] the 18th re-warehousing reason shipping
Hirata) no use [have]: 0 days: legs female, male thread failure [exchange] [previous] delivery person used to.Use tap dice stops on the way when I turn but one exchange ap-based delivery person Sumitani Kashiyama Moto-den 17,903,019 improvement without legs

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Without [using history and] hit something hard elbows with rotating chair seat from the discoloration of the leather.
Rotation part of the aerobic [use of] seat is strictly not smoothly behavior. Current level → 772 North
nothingness [use of] DC backrest and armrest between the ﾊｶﾞﾚ and paint mixture. For the initial failure, replace. Original Seung (Yuko Okada)
nothingness [usage history available] 0 days ago ） ｱﾙﾌｧ / ｱｵｷ Ki: sweet sticky paint painted Fukuda DC×2 elbow position and backrest. Subject: Hatakeyama's KIA: Fukuda's replacement 8510 Brook's approval
Nothingness [use of] [after delivery] last delivery date 13 / 10 / 18 after generation, 13 / 10 / 21 use period 35 days the initial bad unsupported 2 leg elbow color in every tie of is bald because 2 legs in stores can arrange spare parts is incomplete without previous dr hyodo Exchange dr Shinohara
nothingness [use of] 21 10 / 20 coordination and Kia 11 / 10 [contents]: seat and backrest part away [Exchange] [last delivery staff]: long-term [initial]: （ ） [this time AP]:
nothingness [use of] [after delivery: 13 10 / 28 ships, 13 / 11 / 5 after generation.Left elbow at the base part of the backrest to the peeling paint of 3 cm. Replacement. Previous: 746 shipping center.
Nothingness [use of] 0, 10 / 20 / ligand-KIA [contents]: for the rattling of. [Exchange] [Last delivery staff]: nounen [initial]: （ ） [this time AP]:
nothingness [use of] 18 11 / 11 delivery and idle screw KIA 11 / 28 [contents]: seat back one place for [Exchange] [last delivery staff]: shipping
Hirata) nil [use of] 0, re GR reason: leg ﾒﾈｼﾞ, ｵﾈｼﾞ bad.It stops in the middle and turning-ﾀｯﾌﾟﾀﾞｲｽ use 1 improvement without legs replacing AP-original delivery staff ｽﾐﾀﾆ kashiyama original transfer 17903019

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nothing [there is a use history]A hard thing is successful from the denial revolving chair bearing surface, and the leather part changes color.
Existence [use existence]The reel of the bearing surface is hard, and operation doesn't go smoothly. 772 present conditions level → north
nothing [use existence]It is ハガレ and a painting irregularity in a ditch between the back and the elbow rest of the DC. For initial defectiveness, I change it. 元承 (I have it of Yuko Okada )
nothing 【 use history, 】)I put *2 Fukuda DC elbows, and the joint painting coating of the back is sweet) alpha / Japanese laurel 起 0 days ago. It is 8510 Fukuda exchange Ogawa approval Hatakeyama 起 reputation
Nothing [use existence][after delivery of goods]Last time dr Hyodo exchange dr Shinohara
nothing [use existence] that there is no it in the deficiency with a spare of the store arrangement as for two as for two impossibility for initial defectiveness last time for 35 days for 13/10/18 13/10/21 delivery date after 起票日 periods of service in order that there is color baldness in filler region every elbow10/20 21st 配 / 11/10 起 [contents]Remote a pedestal and a back part [exchange]: [a member of last time delivery]For a long term [first action]::
nothing [use existence]:[after delivery of goods]13/10/28 shipment, 13/11/5 store after 起票.The painting of 3cm comes off on the left elbow root part of the back. Exchange. It is 746 shipment centers the front.
Nothing [use existence]10/20/ 0 days 配 / 起 [contents]For wobble existence. [exchange] [a member of last time delivery]South furrow [first action]::
nothing [use existence]:11/11 .11/28 18th 配 起 [contents]In order that one place of screw of the bearing surface back races [exchange] [a member of last time delivery]Shipment
Hirata) nothing [use existence]:It is leg メネジ, オネジ defectiveness a re-warehousing reason for 0 days.Member of one leg exchange AP - cause delivery Sumi Tani oak Tsutae Yamamoto 17903019 that it stops on the way when I turn it and uses the tap dice, but there is no improvement in