皆さん毎日ご苦労様です。１昨年は洪水に拠り、ニューイヤーパーテェーを開

皆さん毎日ご苦労様です。

１昨年は洪水に拠り、ニューイヤーパーテェーを開催できませんでしたが、昨年、今年とコラートで２回目のニューイヤーパティーを開催出来る事を大変嬉しく思います。

皆様の協力のおかげで、会社は略洪水前の状況に復興する事が出来ました。皆様の協力に本当に感謝申し上げます。

カシオタイは現在、第３工場とキャンティーンを建設中ですが、ソンクラン前には完成する予定です。そして、来年の5月からは関数電卓の生産、8月には電子辞書の生産が開始する予定です。

新しい品目の生産に伴って、従業員も２千人を超える規模になります。２千人の工場と云えば非常に大きい工場で、近い将来CASIOの中でも一番の工場になるでしょう。

一人一人の力は微力でも、カシオタイで働く２千人の皆さん全員が相手を思いやり、協力し合う事で、名実と共に一番の工場になると確信しております。どうか皆さん相手に対する思いやりの気持ちと感謝の気持ちを忘れない様にして下さい。

今日は時間の許す限り、楽しんで下さい。最後に皆様とご家族が健康で良い年を迎えられるようお祈り申し上げます。ありがとうございます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนทุกวัน Gokurousamadesu

โดยน้ำท่วมนั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่จะถือปีใหม่กบาลชมากกว่า 1 ปีที่ผ่านมา แต่เมื่อปีที่แล้วผมมีความยินดีมากที่จะสามารถที่จะถือเป็นครั้งที่สองปีใหม่แพตตี้ที่โคราชและในปีนี้

ขอบคุณความร่วมมือของทุกคนที่ บริษัท ก็สามารถที่จะฟื้นขึ้นมาในสถานการณ์ที่น้ำท่วมอย่างมากก่อนที่จะ ผมจะขอบคุณความร่วมมือของทุกคน

ตอนนี้ Kashiotai เป็นอาคารโรงอาหารและโรงงานที่สาม แต่ก็คาดว่าจะแล้วเสร็จก่อนสงกรานต์ และเราจะฟังก์ชั่นของเครื่องคิดเลขการผลิตตั้งแต่เดือนพฤษภาคมของปีถัดไปจะเริ่มการผลิตของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ในเดือนสิงหาคม

ด้วยการผลิตรายการใหม่ที่พนักงานจะได้รับในระดับมากขึ้นกว่าสองพันคน ที่โรงงานขนาดใหญ่มากก็จะมีโรงงานของแม้จะอยู่ในคาสิโออนาคตอันใกล้ที่สุดและการพูดของโรงงาน 2,000 คน

ผมมั่นใจความยากจนยังว่าลูกชายของทุกแม่ของทั้งสองพันคนที่ทำงานอยู่ในฝ่ายตรงข้าม Kashiotai กีฬา, การทำงานร่วมกันอำนาจของคนคนหนึ่งที่จะเป็นโรงงานที่ดีที่สุดพร้อมกับชื่อและความเป็นจริงโปรดอย่าลืมความกตัญญูและความรู้สึกของความเห็นอกเห็นใจสำหรับฝ่ายตรงข้ามของคุณหาก

ตราบใดที่อนุญาตให้เวลาสนุกกับวันนี้ ฉันต้องการที่จะให้แน่ใจว่าครอบครัวของคุณและทุกคนคือการต้อนรับการเป็นปีที่มีสุขภาพดีที่จะผ่านมา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของคุณตายทุกวันเป็นได้

ไม่ได้ปีหนึ่งไม่จัดニューイヤーパーテェーขึ้นอยู่กับน้ำท่วมปีที่แล้ว ตอนนี้ความสุขมากที่จะจัดขึ้น 2 ครั้งニューイヤーパชา และโคราช

ด้วยความร่วมมือของบริษัทของเราก็สามารถที่จะฟื้นในการยืนก่อนสถานการณ์น้ำท่วม ขอบคุณจริง ๆ ได้

เสร็จก่อนสงกรานต์ คาสิโอตี้เป็นกำลังสร้างโรงงานและโรงอาหาร 3 และมันเป็นวิทยาศาสตร์ผลิต จะเริ่มผลิตของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ในเดือนสิงหาคมพฤษภาคมปีถัดไป

จะเนื่องจากการผลิตวัสดุใหม่ พนักงานกว่า 2000 คน จะเป็นโรงงานที่ดีที่สุดในคาสิโอกล่าว 2000 โรงงานโรงงานขนาดใหญ่ในอนาคตอันใกล้

อำนาจของแต่ละบุคคลที่เราเชื่อนั้นพิจารณางานสองพันคนในตี้คาสิโอ ต่อสู้กับคุณทั้งหมด รวมกัน เป็น โรงงานดีที่สุดพร้อมกับความเป็นจริงโปรดอย่าลืมดูแลความรู้สึกและความกตัญญูของคู่ของคุณ

สนุกตราบใดที่อนุญาตให้เวลาท่าน ใช่แล้ว และความปรารถนาดี และมีสุขภาพดีของครอบครัว ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุก ประเภท ของคุณได้รับความยากลำบากวัน

มันขึ้นอยู่กับกระแสน้ำใน 1 ปีที่ผ่านมาและไม่สามารถที่จะจับニューイヤーパーテェーแต่ผมดีใจที่ทั้งหมดและคิดว่าผมจะสามารถกดค้างไว้ในงานฉลองวันเกิดコラートในปีใหม่ที่สองที่จะได้ในปีนี้ปีที่ผ่านมา

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณทั้งหมดในบริษัทที่สถานการณ์ก่อนน้ำท่วมตัวย่อที่สามารถให้ความมีชีวิตชีวา จริงๆแล้วฉันขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณทั้งหมด ประเทศไทย

casio เป็นอาคารโรงอาหารและโรงงานที่สามในปัจจุบันแต่จะทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ในทางด้านหน้าของกลั้นข้อเสียหายได้ และการผลิตของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์จะเริ่มในเดือนสิงหาคมการผลิตของรหัสแท่งแบบอิเล็กทรอนิกส์ทำงานจากอาจของปีถัดไป

พร้อมด้วยการผลิตรายการใหม่ของพนักงานที่จะกลายเป็นขนาดที่มากกว่า 2 , 000 พูดถึง 2 , 000 โรงงานผมจะกลายเป็นโรงงานแห่งแรกใน casio ในอนาคตอันใกล้นี้ในโรงงานขนาดใหญ่เป็นอย่างมาก

อำนาจของผู้ใช้แต่ละคนที่มีความสามารถคนจนแต่การทำงานทั้งหมด 2 , 000 ใน casio ประเทศไทยมีน้ำใจของคู่ค้าที่มีความเชื่อมั่นและเมื่อมีความเป็นจริงในโรงงานเป็นครั้งแรกโดยประสานความร่วมมือกันโปรดไม่โปรดอย่าลืมความรู้สึกการพิจารณาสำหรับทั้งหมดของคู่ค้าที่คุณและให้ความรู้สึกที่ขอขอบคุณที่

โปรดเพลิดเพลินใจไปกับวันนี้เท่าที่เวลาที่อนุญาตให้มัน สุดท้ายผมขอเป็นทักทายปีที่ดีมี สุขภาพ ดีที่ ขอขอบคุณที่คุณ