気づきましたが復路が27日(土)で頼んでいたのに間違えていました。。。

気づきましたが復路が27日(土)で頼んでいたのに間違えていました。。。
明日復路変更しますが往路は22日同便でいく予定ですので、お得意先アポイント
お願い致します。
（また今回2か所DCTメンバーとの訪問を予定しています。リケンエラストマーズと
スミペックスタイです。スミペックスは前回同様午前中にVICかADBに行った午後に
予定を入れたく考えております[逆でもいいです]。リケンの方はアポ取れるか判らない
のでシーさんが取ってくれた予定の空いた所でセットします。）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I noticed that was asked in (Saturday) 27, return was wrong.Return change tomorrow is going on the same flight 22, outbound, so your customer appointmentsThank you.(Also this time two visits with the DCT members intend to. And likenelastmarsIt is a smipextai. The powder in the afternoon went to VIC or ADB last well in the morningWe will want to put [in reverse as well is good]. I don't know take for RIKEN APOSo set in empty be done by sea. ）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I noticed I was but had been a mistake to have asked in return path 27 (Saturday). . .
Because you change the return tomorrow forward is expected to go in the same flight 22, your customers appointment
thank you.
(In addition we plan to visit between the current two places DCT members. RIKEN Elastomers and
is Sumi Apex Thailand. SUMIPEX in the afternoon I went to VIC or ADB during the previous same morning
we would want to put a plan [reverse But it is good]. person of RIKEN is not known whether apo take
to set in place vacated plan to Sea-san told me to take so.)