Warranty” と “Guaranty”まず保証には “Warra

Warranty” と “Guaranty”
まず保証には “Warranty” と “Guaranty” の2通りがあります。

Guaranty：製品全体に対する確信と確実な保証をするもの。提供者・販売者・債務者の商品に対する完全な性能保証または債務者の支払い義務を果たす約束に対して使用されます。

Warranty：製品の全体あるいは一部に対する条件つきの保証をするもの。製品の一部または付随的な保証として保証の方法と条件を規定し、通常製品売買において販売者が商品に対する機能や特徴を説明する際に購入者が商品購入を決断する決め手となった内容に対する保証を指します。

例えば、製品に不備があった場合は、”Warranty” として購入者に対して通常損傷部分のみを修理または交換するか損傷分の修理にかかった料金を返金するなどして賠償します。一方、”Guaranty” としては、提供された商品が故障した場合はその故障そのものが契約違反 （Breach of Guaranty） になり、販売者にとって非常に不利な条件となります。従って、通常の製品売買に使用される法的保障は “Warranty” によって契約されます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับประกันและสัญญาค้ำประกัน"ครั้งแรกของทั้งหมดการรับประกัน "รับประกัน" และ "หลัก" 2 ถนนรับประกัน: อะไรคือความเชื่อมั่นของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดและประกัน ใช้สำหรับสัญญารับประกันเต็มประสิทธิภาพสำหรับผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์ ร้านค้าปลีก และลูกหนี้ หรือลูกหนี้ชำระภาระผูกพันรับประกัน: ผลิตภัณฑ์โดยรวม หรือเงื่อนไขรับประกันในสิ่ง หมายถึงการรับประกันสำหรับเป็น ตัว deciding และให้เป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ หรือผาดเผิน ๆ รับประกันการรับประกัน และ เงื่อนไข โดยปกติแล้วผู้ขายผลิตภัณฑ์สำหรับผลิตภัณฑ์ฟังก์ชันและคุณลักษณะที่อธิบายผู้ซื้อตัดสินใจซื้อผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง ค่าตอบแทน เช่นคืนเงินค่าธรรมเนียมถ้าผลิตภัณฑ์เป็น "รับประกัน" ผู้ซื้อมักจะเฉพาะส่วนเสียหายซ่อมแซม หรือแทนหรือซ่อมแซมนาทีเสียเอา ถ้าสินค้าชำรุดมาเป็น "หลัก" ในทางกลับกัน ข้อบกพร่องตัวเองละเมิด (ละเมิดหลัก), จะร้ายมากเงื่อนไขสำหรับผู้ขาย ดังนั้น ใช้หนังสือค้ำประกันตามกฎหมายในปกติจะสัญญาขายผลิตภัณฑ์ ด้วยการ "รับประกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประกัน "และ" รับประกัน "
ครั้งแรกเพื่อรับประกัน "มีสองวิธีการรับประกัน" และ "รับประกัน". มีการรับประกัน :. จะต้องรับประกันความมั่นใจและเชื่อถือได้สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ให้บริการสินค้าและผู้ขายและลูกหนี้ จะใช้สำหรับการสัญญาว่าจะปฏิบัติตามข้อผูกพันการชำระเงินของการรับประกันประสิทธิภาพหรือลูกหนี้. รับประกัน :. จะต้องมีการรับประกันสำหรับเงื่อนไขทั้งหมดหรือบางส่วนของผลิตภัณฑ์เป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันเสริมความเชื่อมั่นของลักษณะและเงื่อนไข กำหนดมักจะหมายถึงการรับประกันสำหรับผู้ซื้อผู้ขายเมื่อเนื้อหาที่จะอธิบายฟังก์ชั่นและคุณสมบัติสำหรับผลิตภัณฑ์ที่กลายเป็นปัจจัยชี้ขาดที่ตัดสินใจที่จะสั่งซื้อสินค้าในการซื้อและขาย. ยกตัวอย่างเช่นถ้ามีข้อบกพร่องในผลิตภัณฑ์, "การรับประกัน" โดยปกติการชดเชยความเสียหายส่วนหนึ่งโดยเฉพาะเช่นคืนเงินค่ามันต้องใช้เวลาในการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนซ่อมแซมความเสียหายที่คุ้มค่าให้กับผู้ซื้อเป็น. บนมืออื่น ๆ เช่น "รับประกัน" ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการให้บริการ ความล้มเหลวของตัวเองถ้ามันเสียจะทำให้ผิดสัญญา (ละเมิดการรับประกัน) ก็จะเป็นเงื่อนไขที่ไม่พึงประสงค์มากสำหรับผู้ขาย. ดังนั้นการรักษาความปลอดภัยตามกฎหมายที่ใช้สำหรับสินค้าปกติซื้อและการขายจะเป็นข้อตกลงโดย "รับประกัน" .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกที่มีอยู่ด้วยกัน 2 วิธีคือ " การรับประกัน " และ " การรับประกันการรับประกันการรับประกัน " ใน " และ " การรับประกัน "
ได้
2
4 จะได้ความเชื่อมั่นของทั้งผลิตภัณฑ์และบางสิ่งซึ่งรับประกันถึงการรับประกันได้ ซึ่งจะใช้สำหรับการรับประกันประสิทธิภาพที่สมบูรณ์สำหรับบทความของผู้ให้บริการ / ตัวแทนจำหน่าย / ลูกหนี้หรือสัญญาว่าจะให้ฉันชำระเงินและทำหน้าที่ของลูกหนี้
2
4 มันเป็นสิ่งซึ่งรับประกันตามเงื่อนไขสำหรับทั้งหมดของผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันชิ้นส่วนได้ ระบบตลาดเสรีที่แท้นั้นเป็นวิธีการและเงื่อนไขของการรับประกันสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันที่ใช้ร่วมกันได้โดยปกติแล้วจุดที่รับประกันได้สำหรับเนื้อหาซึ่งกลายเป็นปัจจัยชี้ขาดว่าการตัดสินใจของผู้ซื้อที่มีการสั่งซื้อบทความเมื่อตัวแทนจำหน่ายจะอธิบายถึงหน้าที่การทำงานและคุณลักษณะที่ต้องการสำหรับบทความในการซื้อและการขายของผลิตภัณฑ์ได้
2
4 ตัวอย่างเช่นฉันซ่อมแซมความเสียหาย moiety เท่านั้นที่โดยปกติแล้วจะมีการคืนเงินหรืออัตราความเร็วที่ว่าฉันจะเปลี่ยนแปลงหรือทุกข์ทรมานจากการซ่อมแซมสำหรับความเสียหายและทำให้ผู้ซื้อที่เป็น " การรับประกัน " และชดเชยนั้นเมื่อมีการขาดธาตุเหล็กลงในผลิตภัณฑ์ได้ สำหรับหนึ่ง " รับประกัน "เมื่อมีการเสนอตัวแบ่งบทความลงตัวของมันเองที่มีปัญหาจะกลายเป็นการละเมิดสัญญา ( BreachofGuaranty ) และโรงแรมพร้อมด้วยสภาพที่มีความเป็นไปได้ที่ตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสม ดังนั้นทางกฎหมายที่มีการรักษาความปลอดภัยที่ใช้สำหรับการบันทึกปกติการซื้อและการขายผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการเซ็นสัญญาจ้างโดย " การรับประกัน "