貴方に話したいけど、 怖いです。(もし 困って無かったら 恥ずかしくて

貴方に話したいけど、
怖いです。
(もし 困って無かったら 恥ずかしくて言えないです。)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่อยากจะพูดคุยกับคุณ น่ากลัวได้(อับอายถ้าไม่มีปัญหา และไม่ค่อน )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ
มันจะน่ากลัว
(ถ้ายังไม่ได้บอกว่าจะละอายใจหากไม่ได้คุณมีปัญหา.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าผมต้องการจะคุยกับคุณ
มีอันน่าสะพรึงกลัว
( I am ลำบากใจและถ้าไม่มีมันฉันก็รู้สึกอายและไม่สามารถบอก )