別途御社のスタッフから次の9月分の2つのPOを40FTで出荷しても良い

別途御社のスタッフから次の9月分の2つのPOを40FTで出荷しても良いかの問い合わせがありました。
ETA 16-Sep：8640 kg（14V0723）
ETA 30-Sep：3000 kg（14V0724）
40FTでの出荷自体は問題がありませんので、構いませんが、確認をお願いしたい点があります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีผู้ติดต่อหรือแยกพนักงานต่อกันยายน PO สองนาทีที่ 40 FT ส่งจากยังดี
เอตาก 16 Sep：8640 กก.（ 14V0723 ）
เอตาก 30 Sep：3000 กก.（ 14V0724 ）
มีปัญหาใน 40 FT จัดส่งเอง ดังนั้นคุณอาจต้องการโปรดตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรืออาจจะถูกจัดส่งใน 40FT ของ PO สองกันยายนสอดคล้องกับถัดไปจากพนักงานของคุณต่างหาก
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ 16 ก.ย. : 8640 กิโลกรัม (14V0723)
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 30 ก.ย. 3000 กิโลกรัม (14V0724)
ไม่ได้มีปัญหาการจัดส่งสินค้าตัวเองใน 40FT มันไม่สำคัญ แต่มีจุดที่คุณต้องการที่จะขอคำยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แยกต่างหากในบริษัทของคุณมีการสอบสวนที่อาจเรือใบสั่งซื้อของทั้งสองในเดือนกันยายนถัดไปใน 40 ฟุตจากพนักงานที่
เนื่องจากไม่มีปัญหาการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่อยู่ในตัวของมันเองใน 3 , 000 กก.(ฟุต 14 V 0724 )
40 ไม่ได้คำนึงถึง 8,640 กก.( 14 V 0723 )
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 30 - 16 ก.ย.การทางพิเศษแห่งประเทศไทย - ก.ย.แต่มีจุดที่อยากจะถามการยืนยัน