お世話になっております。親会社様より外注先宛にTAPEの送付の資料（I

お世話になっております。
親会社様より外注先宛にTAPEの送付の資料（Invoice）を貴社よりお預かりしました。
当該TAPEはタイ子会社が親会社より仕入れた材料に付加して、最終的には親会社宛に輸出されてるものと理解しております。
従いまして、Invoiceをお預かりしたことによって知ることになったのですが、無償による材料を得ることになったので所得（Income）となると理解し、処理しております。
ただし、当該製品が販売された時には原価としてその分がコストとなりますので、結果的には損益イーブンとなってきます。

しかしながら、
１） 在庫カウント、原価算定上の問題
２） 監査上の取り扱い
３） 今後もこういった取引が生じるか（+当該Invoiceをお預かりしない限り弊社もわからない）
を考慮して対処する必要があり、本件についてもどこかで一度面談し処理方針を決めてゆく必要があると思いますので、来週くらいに一度面談の機会を御願いしたいと考えております（今週は明日から日本出張なんです）。
可能な日程を複数頂戴できましたら幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นใครจากบริษัทแม่ของบริษัทเพื่อการผลิตเทปส่งวัสดุ（หนี้）กว่ากระเป๋าของคุณได้เทปเพิ่มวัสดุที่ซื้อจากบริษัทในเครือไทยบริษัทแม่ เราเข้าใจที่สุดฉันกำลังส่งออกไปยังบริษัทแม่เนื่องจากรายได้（รายได้）มายังมายังรู้ว่าใบแจ้งหนี้รับ วัสดุฟรีจะได้รับ และทำความเข้าใจ เรากำลังประมวลผลอย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่ ผลิตภัณฑ์ที่ขายเป็นต้นทุนที่จะใช้ ดังนั้นผล ขาดทุนแม้จะอย่างไรก็ตามจำนวนสินค้าคงคลัง 1 ） ปัญหาการคำนวณต้นทุน2 ）งานในการตรวจสอบจะทำให้ข้อเสนอดังกล่าวหรือ（ 3 ） + ไม่ทราบยกเว้นว่าคุณไม่ได้นำฝากธนาคารจะออกใบแจ้งหนี้）ของเราคิดว่า คุณจำเป็นต้องจัดการกับเรื่องนี้ในการสัมภาษณ์บางครั้ง การตัดสินใจนโยบายในสัปดาห์หน้าเมื่อสัมภาษณ์โอกาสเราถามว่า เรา (คือสัปดาห์นี้ เที่ยวญี่ปุ่นจากวันพรุ่งนี้)คุณได้รับหลายวันที่สามารถชื่นชมขอบคุณสำหรับความปรารถนาดีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณยังเป็นหนี้บุญคุณ
จ่าหน้าถึงผู้รับเหมาช่วงจาก บริษัท แม่เช่นการส่งเอกสารของเทป (ใบแจ้งหนี้) ผมได้รับความไว้วางใจกับเรามากกว่า บริษัท ของคุณ
เทปที่สามารถเพิ่มเนื้อหาที่เป็น บริษัท ย่อยของไทยได้ซื้อมาจาก บริษัท แม่และในที่สุดเรามีความเข้าใจที่ถูกส่งออกไปที่ส่งไปยัง บริษัท แม่
ในการเชื่อฟัง แต่มันก็ควรจะเป็นที่รู้จักกันโดยที่คุณจะใช้ใบแจ้งหนี้ของคุณเพราะตอนนี้เป็นไปได้ที่จะได้รับวัสดุที่มีฟรีเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นรายได้ (รายได้) และได้รับการประมวลผล
อย่างไรก็ตามเนื่องจากจำนวนเงินที่เป็นค่าใช้จ่ายเมื่อมีการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่เป็นค่าใช้จ่ายผลที่คุณได้กลายเป็นผลกำไรและการสูญเสียแม้กระทั่ง อย่างไรก็ตาม1) นับสินค้าคงคลังในปัญหาค่าใช้จ่ายในการคำนวณ2) การจัดการผลการตรวจสอบหรือ 3) การทำธุรกรรมที่กล่าวว่าในอนาคตนี้ยังเกิดขึ้น (ไม่ได้รู้ว่า บริษัท ของเราตราบใดที่คุณไม่ได้ใช้ของคุณ + ใบแจ้งหนี้) จะต้องมีการแก้ไขในการพิจารณาของ ใช่เพราะผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะ Yuku ตัดสินใจที่จะให้สัมภาษณ์ครั้งนโยบายการประมวลผลยังที่ใดที่หนึ่งในเรื่องนี้และเราต้องการที่จะโปรดโอกาสของเมื่อสัมภาษณ์เกี่ยวกับสัปดาห์ถัดไป (นี้ week'm การเดินทางธุรกิจญี่ปุ่นจากวันพรุ่งนี้ ) ผมมีความสุขถ้าคุณสามารถให้ฉันมากกว่าวันที่ที่เป็นไปได้ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ
ผมก็ถูกควบคุมตัวของเอกสาร(ใบแจ้งหนี้)ของการส่งเทปของกว่าบริษัทแม่จากบริษัทของคุณในการสั่งซื้อทางด้านนอก
เทปที่เกี่ยวข้องจะเพิ่มให้กับวัสดุที่ซึ่งเป็นบริษัทไทยที่วางไว้ในสต็อกของจากบริษัทแม่และเข้าใจว่ามันคือส่งออกไปยังบริษัทแม่ในที่สุด
ดังนั้นผมรู้ว่าใบแจ้งหนี้โดยการทำให้ถูกควบคุมตัวแต่เมื่อมีรายได้(รายได้)เพราะผมได้รับเอกสารโดย gratuitousness ที่ผมทำความเข้าใจและประมวลผลได้
แต่,เพราะจำนวนเงินที่จะกลายเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับราคาต้นทุนที่เมื่อ ผลิตภัณฑ์ ที่เกี่ยวข้องก็นำไปขายเป็นผลที่ผมยืนอยู่เป็นกำไรและขาดทุนได้

อย่างไรก็ตาม,ในสิ่งที่คิดว่ามันมีความจำเป็นจะมีความจำเป็นเช่นว่านั้นเป็นธุรกิจผลิตใน 1
)จำนวน, 3 การจัดการกับ
)ในอนาคตใน 2 ปัญหา
)การตรวจสอบในการคำนวณต้นทุนราคา(ผมไม่เข้าใจเราเว้นแต่ผมจะถูกควบคุมตัวของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง)หรือพิจารณาว่า
,และข้อตกลงและมีที่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่าหลังจากที่ไหนสักแห่งและในการตัดสินใจการดำเนินการการนโยบาย,ผมจะคิดว่าโอกาสของการ สัมภาษณ์ ที่จะต้องการทำต้องการที่สัปดาห์ละครั้งถัดไป(เป็นการเดินทางเพื่อไปยังประเทศญี่ปุ่นในสัปดาห์นี้วันพรุ่งนี้)
ผมรู้สึกมีความสุขถ้าผมมาในด้านบนด้านบนพหูพจน์ลงในตารางเวลาที่เป็นไปได้
ขอขอบคุณมากที่คุณ