トップページ > タイスターズ >シーポーダム独占インタビュー［第17

トップページ > タイスターズ >
シーポーダム独占インタビュー［第17回タイ・フェスティバル2016］
2016年5月23日 配信
大盛況で終わった東京・代々木公園での「第17回タイ・フェスティバル2016」！東京に近いタイ好きの方！皆さん参加しましたか？敷地内いっぱいのタイ料理屋さん、そんなタイ料理屋さんを目当てにやってきた人々でごった返す中、メインステージで行われていたタイの有名歌手によるライブも素晴らしかったですよね！
中でも、2年連続「タイ・フェスティバル」出演となったゲームThe Starが日本語で歌った「 レット・イット・ゴー」では、「うおー！」という地響きのような歓声が上がり、タイ人だけではなく、初めて見る日本人にも感動を与えました。そんな彼女はタイの国民的オーディション番組「The Star」の優勝者ですが、今回は同じ番組の優勝者4人で組んでいるユニット「シーポーダム（4โพดำ）」での出演となりました。”トランプの中で一番強いスペードが4人そろっている”という意味のこのユニットは、コンサートを開催すれば即ソールドアウト！週1のテレビ番組も高視聴率と、大人気。「The Star」優勝者と言えば、それだけで人気者になってしまうタイにおいて、4人揃えば最強、と言いたくなるのも頷けます。ゲーム以外のメンバーは2年前に「タイ・フェスティバル」に出演したガンThe Star、ドームThe Star、そして「タイ・フェスティバル」初登場のタムThe Star。タイランドハイパーリンクスのインタビューは2度目のインタビューのメンバーが多く、リラックスムードで楽しい話を聞かせてくれた4人。コント番組や歌番組での司会で、ばっちり見せるチームワークそのままのテンポ良い会話も、さすがプロだと感心させられました！（2016年5月14日 タイ・フェスティバルステージ裏にてインタビュー）
シーポーダム
人気オーディション番組「The Star」の優勝者であるゲーム・ウィチャヤニー(第４回目)、ガン・ナパット（第６回目）、ドーム・ジャルワット（第８回目）、 タム・ワラウット（第９回目）の４人で結成された グループ。ポーダムとは、トランプの中で最強を意味するスペードのこと。2013 年 7 月に行われたコンサー トは、瞬く間にチケットが売り切れる程の人気となった。現在は、バラエティー番組「4スペードのスーパーショー」が毎週放送され、高視聴率を取っている。 ソロの活動においても、歌、テレビドラマ、舞台、 映画、そしてコンサートなど、多様な分野で評価されている。ガンとドームは第 15 回タイ・フェスティバル、ゲームは昨年の第 16 回タイ・フェスティバルに 出演し、大好評を博した。今年は４ポーダムとしての ステージで、更なる新しさや感動に期待大。
4人中、3人は2度目のタイフェスティバル
－－ガンさんと、ドームさんは2年前、ゲームさんは去年、「タイ・フェスティバル」に出演して、インタビューもさせていただきましたね！
ドーム：久しぶりです！
日本を応援したい！
－－今回のステージで日本向けに用意したものはありますか？
ドーム：熊本の地震の被害者のために「花」という曲を唄います。日本人を応援したいんです。
ゲーム：去年も唄いましたが「 レット・イット・ゴー」を日本語で歌いますよ！
－－通りで！衣装もそうですけどイヤリングも雪の形で素敵。曲と合わせたんですね？
ゲーム：そうそう！
タム：僕は日本の小説が舞台になっているミュージカルの曲を唄います。
－－おー！すごいですね。
ゲーム：やっぱりタムのファンになりましたね！
－－（笑）曲好きですよ。
タム：おー！嬉しい！
ゲーム：ヨカッタ（日本語）。あれ？私たちは（笑）？・・・
－－（爆笑）好きです！好きです！4人とも大好きです！チョープマーク（大好き）です！
一同爆笑
ガン：チョープマークですね。わかった（笑）！ 王族の曲を歌うことはタイ人にとって最も嬉しいこと
－－実は去年の8月、CMで大勢のミュージシャンがタイの王妃陛下に奉げる歌を歌っている中に、皆さんを見かけましたよ。
ゲーム：あっ！見てくれたんですか？
－－タイで王族の歌を歌うって、実はすごいことですよね。ちょっとしか見られなかったので、一部のメンバーしか確認できなかったんですが、4人ともいましたよね？
ゲーム：4人ともあの中にいました。あの曲は王妃陛下のための曲なんですけど、その後、国王陛下の歌も歌いましたよ。国王陛下が作詞作曲した曲なんです。
ドーム：その曲を歌える事はタイ人として最も嬉しいことなんですよ。
－－そんな曲も歌えるなんて、本当に大活躍しているんですね！
飛行機から降りた瞬間、日本だと幸せ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

> หน้าแรก > ดาวไทยทะเลบทสัมภาษณ์พิเศษ padam [และเทศกาล 2016 17 ของประเทศไทย]ส่ง 5/23/2559ที่สวนโยโยงิในโตเกียวในประสบความสำเร็จ ", เทศกาลไทย 17 2016" คนที่รักใกล้โตเกียว ไทย พวกคุณไม่ ดีมีการแสดงดนตรีไทยบนเวทีหลักในคนแออัดมาให้ร้านอาหารไทย อาหารไทย นักร้องชื่อดัง中でも、2年連続「タイ・フェスティバル」出演となったゲームThe Starが日本語で歌った「 レット・イット・ゴー」では、「うおー！」という地響きのような歓声が上がり、タイ人だけではなく、初めて見る日本人にも感動を与えました。そんな彼女はタイの国民的オーディション番組「The Star」の優勝者ですが、今回は同じ番組の優勝者4人で組んでいるユニット「シーポーダム（4โพดำ）」での出演となりました。”トランプの中で一番強いスペードが4人そろっている”という意味のこのユニットは、コンサートを開催すれば即ソールドアウト！週1のテレビ番組も高視聴率と、大人気。「The Star」優勝者と言えば、それだけで人気者になってしまうタイにおいて、4人揃えば最強、と言いたくなるのも頷けます。ゲーム以外のメンバーは2年前に「タイ・フェスティバル」に出演したガンThe Star、ドームThe Star、そして「タイ・フェスティバル」初登場のタムThe Star。タイランドハイパーリンクスのインタビューは2度目のインタビューのメンバーが多く、リラックスムードで楽しい話を聞かせてくれた4人。コント番組や歌番組での司会で、ばっちり見せるチームワークそのままのテンポ良い会話も、さすがプロだと感心させられました！（2016年5月14日 タイ・フェスティバルステージ裏にてインタビュー）シーポーダム人気オーディション番組「The Star」の優勝者であるゲーム・ウィチャヤニー(第４回目)、ガン・ナパット（第６回目）、ドーム・ジャルワット（第８回目）、 タム・ワラウット（第９回目）の４人で結成された グループ。ポーダムとは、トランプの中で最強を意味するスペードのこと。2013 年 7 月に行われたコンサー トは、瞬く間にチケットが売り切れる程の人気となった。現在は、バラエティー番組「4スペードのスーパーショー」が毎週放送され、高視聴率を取っている。 ソロの活動においても、歌、テレビドラマ、舞台、 映画、そしてコンサートなど、多様な分野で評価されている。ガンとドームは第 15 回タイ・フェスティバル、ゲームは昨年の第 16 回タイ・フェスティバルに 出演し、大好評を博した。今年は４ポーダムとしての ステージで、更なる新しさや感動に期待大。4人中、3人は2度目のタイフェスティバル－－ガンさんと、ドームさんは2年前、ゲームさんは去年、「タイ・フェスティバル」に出演して、インタビューもさせていただきましたね！ドーム：久しぶりです！日本を応援したい！－－今回のステージで日本向けに用意したものはありますか？ドーム：熊本の地震の被害者のために「花」という曲を唄います。日本人を応援したいんです。ゲーム：去年も唄いましたが「 レット・イット・ゴー」を日本語で歌いますよ！－－通りで！衣装もそうですけどイヤリングも雪の形で素敵。曲と合わせたんですね？ゲーム：そうそう！タム：僕は日本の小説が舞台になっているミュージカルの曲を唄います。－－おー！すごいですね。ゲーム：やっぱりタムのファンになりましたね！－－（笑）曲好きですよ。タム：おー！嬉しい！ゲーム：ヨカッタ（日本語）。あれ？私たちは（笑）？・・・－－（爆笑）好きです！好きです！4人とも大好きです！チョープマーク（大好き）です！一同爆笑ガン：チョープマークですね。わかった（笑）！ 王族の曲を歌うことはタイ人にとって最も嬉しいこと－－実は去年の8月、CMで大勢のミュージシャンがタイの王妃陛下に奉げる歌を歌っている中に、皆さんを見かけましたよ。ゲーム：あっ！見てくれたんですか？－－タイで王族の歌を歌うって、実はすごいことですよね。ちょっとしか見られなかったので、一部のメンバーしか確認できなかったんですが、4人ともいましたよね？ゲーム：4人ともあの中にいました。あの曲は王妃陛下のための曲なんですけど、その後、国王陛下の歌も歌いましたよ。国王陛下が作詞作曲した曲なんです。
ドーム：その曲を歌える事はタイ人として最も嬉しいことなんですよ。
－－そんな曲も歌えるなんて、本当に大活躍しているんですね！
飛行機から降りた瞬間、日本だと幸せ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าหลัก> ไทยดาว>
Shipodamu สัมภาษณ์พิเศษ [17 ไทยเฟสติวัล 2016]
2016 23 พฤษภาคมจัดส่งในวัน
"วันที่ 17 ไทยเฟสติวัล 2016" ที่กรุงโตเกียว Yoyogi Park ซึ่งจบลงด้วยความสำเร็จยิ่งใหญ่! ถ้าคนรักของไทยใกล้กับ Tokyo! คุณไม่ได้เข้าร่วมกับเรา? ร้านอาหารไทยในเต็มรูปแบบในสถานที่ดังกล่าวในที่โกรธกับคนที่มาเพียงสำหรับร้านอาหารไทยก็มีชีวิตอยู่ก็ยังดีโดยนักร้องที่มีชื่อเสียงของประเทศไทยซึ่งได้รับการดำเนินการบนเวทีหลัก!
เหนือสิ่งอื่นใดในเกมเดอะสตาร์เป็นปีที่สองติดต่อกัน "ประเทศไทยเทศกาล" นักแสดงร้องเพลงในภาษาญี่ปุ่น "ปล่อยมันไป" ยกเชียร์เช่นการสั่นสะเทือนของแผ่นดินของ "Grr" เท่านั้นไทย ค่อนข้างจะให้ความประทับใจให้กับชาวญี่ปุ่นที่จะเห็นเป็นครั้งแรก เช่นเธอเป็นผู้ชนะของโปรแกรมออดิชั่นของไทยแห่งชาติ "เดอะสตาร์" แต่เวลานี้คือการปรากฏตัวในหน่วย "Shipodamu (4 โพดำ)" ซึ่งร่วมกับผู้ชนะสี่ของโปรแกรมเดียวกัน หน่วยนี้ในความรู้สึกของ "จอบที่แข็งแกร่งที่สุดในการเล่นไพ่มีทั้งสี่" จะขายออกทันทีหากคอนเสิร์ต! สัปดาห์ที่ 1 ของรายการโทรทัศน์และยังให้คะแนนผู้ชมสูงเป็นที่นิยมมาก การพูดของ "เดอะสตาร์" ผู้ชนะก็เป็นเพียงในประเทศไทยที่เป็นที่นิยมยังพยักหน้าให้กลายเป็นอยากจะบอกว่าที่แข็งแกร่งถ้าธรรม 4 คน สมาชิกมะเร็งอื่น ๆ นอกเหนือจากเกมได้ปรากฏตัวบน "เทศกาลไทย" สองปีที่ผ่านมาเดอะสตาร์, โดมเดอะสตาร์และแทมเดอะสตาร์ของ "ประเทศไทยเทศกาล" ปรากฏตัวครั้งแรก สัมภาษณ์ไทยของการเชื่อมโยงหลายมิติที่มีสมาชิกหลายคนของครั้งที่สองของการสัมภาษณ์สี่คนที่ปล่อยให้พูดคุยสนุกสนานในอารมณ์ผ่อนคลาย การตรวจสอบในโปรแกรมการควบคุมและเพลงโปรแกรมยังทำงานเป็นทีมการสนทนามันเป็นจังหวะของการแสดงที่ดีลงแพทก็ไม่ได้ประทับใจว่ามันเป็นจริงมืออาชีพ! (14 พฤษภาคมสัมภาษณ์ที่เวทีเทศกาลไทยกลับ 2,016 ปี)
Shipodamu
เป็นผู้ชนะของโปรแกรมการออดิชั่นยอดนิยม "เดอะสตาร์" เกม Wichayani (4), ปืน Napatto (6), โดม Jaruwatto (8) กลุ่มที่ได้รับการสร้างขึ้นในสี่ Tam Warautto (9) Podamu ที่ของจอบซึ่งหมายความว่าที่แข็งแกร่งที่สุดในคนที่กล้าหาญ คอนเสิร์ตที่เกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคมปี 2013 กลายเป็นที่นิยมเป็นตั๋วไปพริบตาที่จะขายออก ขณะนี้วาไรตี้โชว์ "4 จอบซูเปอร์โชว์" ออกอากาศทุกสัปดาห์ได้ดำเนินการให้คะแนนผู้ชมสูง ในกิจกรรมเดี่ยวเพลงละครโทรทัศน์, ละคร, ภาพยนตร์และการแสดงคอนเสิร์ตได้รับการประเมินในหลากหลายสาขา โรคมะเร็งและโดมเป็นงานเทศกาลไทยครั้งที่ 15 เกมที่ปรากฏใน 16 เทศกาลแห่งประเทศไทยปีที่ผ่านมาได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี บนเวทีเป็น 4 Podamu ปีนี้คาดหวังที่ดีสำหรับความแปลกและความตื่นเต้นต่อไป
4 คน 3 คนครั้งที่สองของเทศกาลไทย
- และมะเร็งซังโดมสองปีที่ผ่านมาเมื่อปีที่แล้วเกมซานปรากฏใน "เทศกาลไทย" ผมผมก็ให้สัมภาษณ์โดย!
โดม: เวลานานไม่เห็น!
ต้องการให้การสนับสนุนญี่ปุ่น!
- มีอะไรที่จะเตรียมไว้สำหรับตลาดญี่ปุ่นในขั้นตอนนี้หรือไม่?
โดม: คุณร้องเพลงที่เรียกว่า "ดอกไม้" ที่ตกเป็นเหยื่อของการเกิดแผ่นดินไหวคุมาโมโตะ ฉันต้องการที่จะสนับสนุนญี่ปุ่น
เกม: ผมร้องเพลงนอกจากนี้ในปีที่ผ่านมาร้องเพลง "Let It Go" ในภาษาญี่ปุ่น!
- ในถนน! เครื่องแต่งกาย แต่เพื่อให้ต่างหูนอกจากนี้ยังมีความสุขในรูปแบบของหิมะ ผมคุณอยู่ด้วยกันกับเพลง?
เกม: Oh yeah!
Tam: ฉันจะร้องเพลงและเล่นดนตรีที่นวนิยายของญี่ปุ่นได้กลายเป็นเวที
- Oh! เป็นที่น่าอัศจรรย์
เกม: ตอนนี้ผมยังคงแฟน Tam!
- (หัวเราะ) ผมชอบเพลง
Tam: โอ้! ฉันมีความสุข!
เกม: Yokatta (ญี่ปุ่น) ที่หนึ่ง? เรา (หัวเราะ)? ...
- (หัวเราะ) ผมชอบ! ฉันชอบ! ทั้งสี่คนที่ผมรัก! Chopu มาร์ค (ความรัก)!
ทุกคนหัวเราะ
มะเร็ง: มันเป็นเครื่องหมาย Chopu จะได้รับพบ (หัวเราะ)! ว่ามันมีความสุขมากที่สุดสำหรับคนไทยที่จะร้องเพลงพระราชวงศ์ของเพลง
- จริงเดือนสิงหาคมของปีที่ผ่านมาซึ่งในจำนวนมากของนักดนตรีที่จะร้องเพลงอุทิศเจลเพลงไทยสมเด็จพระราชินีในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว CM ผมเห็นคุณ
เกม: มี! คุณไม่ให้ฉันเห็น?
- สิ่งที่พระราชร้องเพลงในประเทศไทยในความเป็นจริง แต่ก็เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ ผมไม่ได้เห็นเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ผมคิดว่า แต่ผมก็ไม่สามารถที่จะยืนยันเพียงส่วนหนึ่งของสมาชิกที่ยังมีสี่คน?
เกม: ทั้งสี่คนที่อยู่ในที่ แต่เพลงที่ฉันเป็นเพลงพระราชินีสมเด็จแล้วฉันร้องเพลงยังเพลงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Majesty'm เพลงแต่งเพลง
โดม: ที่ร้องเพลงฉันสิ่งนั้นมีความสุขมากที่สุดในไทย
- Nante ร้องเพลงยังเช่นเพลงฉันจริงๆเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่!
ขณะที่คุณได้รับการปิดเครื่องบินมีความสุขที่มันเป็นญี่ปุ่น