Device PE 小川さんお疲れ様です。Medical PC 池嵜で

Device PE 小川さん

お疲れ様です。Medical PC 池嵜です。
先般、ご連絡し、既にご了承いただいている内容と重複します。

添付の引継ぎスケジュールにて、年内に、現在のEkkachaiの業務引継ぎを確実に終わらせ、業務に支障がでないようにし、
年明けからDevice PEでの勤務となります。

この異動に関するタイミングにつきまして、ご理解していただきありがとうございました。

池嵜


PUPさん

上の、メールの文章を翻訳して、メールに含まれるタイスタッフに伝えてください。
あと、下記も追記してください。

「このスケジュールで進めます。不明点があれば、直接 池嵜まで問い合わせお願いします。」

以 上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ PE โอะงะวะขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น 池嵜พีซีแพทย์อยู่ทำซ้ำเนื้อหาที่ได้รับการอนุมัติแล้ว ติดต่อเปลี่ยนแนบจัดตารางเวลาช่วงปลายปีนี้จะสิ้นสุดให้ปัจจุบันเอกธุรกิจอย่างต่อเนื่อง ไม่ปรับเปลี่ยนการทำงาน และจากการเปิดของปีจะทำงานในอุปกรณ์ PEความเข้าใจเกี่ยวกับช่วงเวลานี้คุณเปลี่ยน ขอบคุณ มาก池嵜ของฑิมภ์กรุณาแจ้ง taystaff เพื่อแปลข้อความ อีเมล์ รวมอยู่ในอีเมล์แล้ว เพิ่มด้านล่าง"ความก้าวหน้าในตารางนี้ ถ้าคุณมีคำถาม ติดต่อโดยตรง池嵜 ขอบคุณ 」มากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์ PE โอกาวาเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ไอค์嵜การแพทย์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ก็คือการติดต่อและจากนั้นทับซ้อนกับเนื้อหาที่มีอยู่แล้วคุณรับทราบ ในช่วงเวลาที่การปฏิวัติประกอบภายในสิ้นปีและจะเสร็จสิ้นเพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าครอบงำกิจการของปัจจุบันเอกชัยเพื่อให้มั่นใจว่าอย่างต่อเนื่องในธุรกิจที่คุณจะจากจุดเริ่มต้นของปีและทำงานใน PE อุปกรณ์ ในเรื่องเกี่ยวกับการกำหนดเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้, ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ ไอค์嵜PUP ของที่คุณสามารถแปลอีเมลของข้อความโปรดบอกเจ้าหน้าที่คนไทยที่จะรวมอยู่ในจดหมาย หลังจากนั้นโปรดผนวกด้านล่าง "ความก้าวหน้าในตารางเวลานี้. หากมีจุดเชื่อมต่อที่ไม่รู้จักสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมขอบคุณไอค์โดยตรง嵜." มากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์ PE โอกาวาด้วย ikezaki พีซีแพทย์ เมื่อเร็วๆ นี้ ที่ติดต่อ แล้วซ้ำเนื้อหาและคุณจะเข้าใจ สืบทอดจากตารางที่แนบมา ในปีนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าปัจจุบันเอกชัยธุรกิจต่อเนื่อง ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาในธุรกิจในช่วงเช้าจากอุปกรณ์ PE ปีพวกเขาจะทำงาน เกี่ยวกับเวลาของการเปลี่ยนแปลงนี้ และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ เอ่อ เครียดเรื่องหมา ikezaki , อีเมล , แปลข้อความโปรดบอกเจ้าหน้าที่ไทยรวมอยู่ในจดหมาย ที่ต่อมาโปรดรวมถึงต่อไปนี้ ความก้าวหน้าใน

「นี้ตาราง ถ้าไม่ได้โปรดติดต่อเราโดยตรงเพื่อ ikezaki ” ดีด้วยดีกว่า