お世話になります。 御連絡頂戴しました変更箇所、訂正し添付させて頂きま

お世話になります。

御連絡頂戴しました変更箇所、
訂正し添付させて頂きました。
ご確認下さい。
その他訂正箇所ございましたら御連絡下さい。

尚、本船は本日２月１２日 名古屋出港しております。（LAEM CHABANG ２月２０日到着予定）
こちらで手続きした内容でBLはあがっておりますが、まだ訂正して頂ける状況にしてございます。
（１５日にLGを入れればAMEND FEEはかからないようです。）

お忙しい中御手数をおかけ致しますが、ご確認の上ご指示下さい。

ありがとうございます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะอยู่ ติดต่อเราได้มีการเปลี่ยนแปลงถูกต้อง ฉันได้รับอนุญาตให้แนบกรุณาตรวจสอบได้ติดต่อเราแก้ไขหรืออื่น ๆ เรือเดินทางวันนี้ 2 ใน 12 นาโกย่า และเรามี (แหลมฉบัง 2/20 มา)สำหรับ BL มีค่า ที่ อะไรทำที่นี่ แต่ยังคงสามารถแก้ไขสถานการณ์(ถ้าคุณใส่ 15 LG หรือค่าธรรมเนียม AMEND จะดูเหมือน ） เราขอโทษเราในตารางเวลาว่างของคุณ แต่โปรดระบุในคำขอโปรดตรวจสอบ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ การเปลี่ยนแปลงสถานที่ที่มีการติดต่อให้เราให้ฉันฉันได้รับอนุญาตในการแก้ไขที่แนบมา โปรดยืนยัน กรุณาติดต่อเราหากคุณมีการแก้ไขอื่น ๆ มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าเรือเรามีการออกจากนาโกย่าที่ 12 กุมภาพันธ์วันนี้ (แหลมฉบังมาถึงวันที่ 20 กุมภาพันธ์) BL ในสิ่งที่เป็นขั้นตอนที่นี่คือเราได้ยก แต่มีสถานการณ์ที่คุณยังคงสามารถที่ถูกต้อง (ถ้าคุณใส่ LG 15 วันแก้ไขค่าดูเหมือนจะไม่นำไปใช้.) ถึงแม้ว่าผมจะขอโทษสำหรับปัญหาใด ๆ ในช่วงว่างโปรดระบุในการตรวจสอบ ขอบคุณมาก