宴席を彩る喜びの器。富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の加工技術で培

宴席を彩る喜びの器。
富山県高岡市の伝統産業である「鋳物」の加工技術で培われた鋳造技術をもとに、本錫を用いて製作しています。本製品は、盃の「喜器I」と「喜器II」が金沢の伝統である金箔とコラボしたものです。下が細くなった形状の「喜器I」と、シンプルな形状の「喜器II」がございます。喜器 I・II ２ケセットもご用意できます。熱伝導率が高いので、器を冷蔵庫に入れておくと、よく冷えて冷酒にピッタリ。ぬる燗までの温度は、美味しく頂けます。

■ 使用上の注意 及び メンテナンス
-ご使用後は柔らかい布かスポンジを用いて、他の食器同様に台所用洗剤（中性）で洗ってください。
-硬いたわし等でこすらないでください。また、柔らかく傷つきやすいため、クレンザーでの研磨もしないでください。
-光沢が鈍くなってきた時は市販の金属磨きや歯磨き粉、重曹などで磨くと光沢が戻ります。
-融点が低いため、直火にかけないでください。
-電子レンジではご使用になれません。
-ティンペストの原因となるため、冷凍庫には入れないでください。
-食洗機や乾燥機には入れないでください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือของความสุขตกแต่งที่จัดเลี้ยง
อยู่บนพื้นฐานของเทคโนโลยีการหล่อเทคโนโลยีที่พัฒนาแปรรูปเป็นอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมใน Takaoka เมืองจังหวัดโตยาม่าของ "หล่อ" ผมสร้างมันขึ้นมาโดยใช้ดีบุกปัจจุบัน สินค้านี้เป็นสิ่งที่ถ้วยขณะที่ "หน่วยฮีฉัน", "ฮีหน่วย ii" เป็นความร่วมมือกับทองเป็นประเพณีของคะนะซะวะ ด้านล่างมีรูปทรงแคบขณะที่ "หน่วยฮี i" รูปร่างของง่าย "ฮีหน่วย ii" ฉันยังสามารถนำเสนอหน่วยฮี i · ii 2 Kesetto การนำความร้อนสูงและใส่ในเรือตู้เย็นจะดีเพราะเย็นดีเย็นอุณหภูมิกระป๋องสีขึ้นอร่อย

■การบำรุงรักษาและข้อควรระวัง
- ใช้ฟองน้ำหรือผ้านุ่มกรุณาล้างผงซักฟอกในห้องครัว (กลาง) เช่นเดียวกับอาหารอื่น ๆ หลังการใช้งาน
- กรุณาอย่าถูด้วยแปรงขัดแข็งหรือชอบ นอกจากนี้ตั้งแต่ความเสี่ยงที่อ่อนโปรดอย่าขัดในน้ำยาทำความสะอาด
- กลอสกลับไปขัดและยาสีฟันและโลหะขัดหรือโซด​​าในตลาดเมื่อเงาได้รับทื่อ
- สำหรับจุดหลอมเหลวต่ำกรุณาอย่าใส่เปิดไฟ
- ไม่สามารถใช้ในเตาอบไมโครเวฟ
- เพราะมันทำให้เกิดโรคระบาด Ting โปรดอย่าใส่ไว้ในช่องแช่แข็ง
- กรุณาอย่านำมาใส่ในเครื่องอบผ้าและเครื่องล้างจาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอยตกแต่งเครื่องมือหลัก
หล่อเทคโนโลยีพัฒนาเทคโนโลยีหล่ออุตสาหกรรมดั้งเดิมในข้อต่อวงแหวนใช้ดีบุกในเมืองทาคาโอกะ โทยามะ ผลิตภัณฑ์นี้คือ ความร่วมมือกับแก้วทองคำเปลวที่มีความสุขกับฉัน และใจจับวะ II ประเพณีใน มีตระการตรา II ยินดีตราผมด้านล่าง tapering รูปร่างและรูปทรงที่เรียบง่าย สัง I และ II 2 ตลับพร้อมใช้งาน เย็นและเก็บในตู้เย็นด้วยการนำความร้อนสูง ดัง ดี เหมาะสำหรับสาเกเย็นอุณหภูมิจน燗สีได้อย่างอร่อย

■ข้อควรระวังสำหรับการใช้และบำรุงรักษา
-หลังจากใช้ผ้านุ่มหรือฟองน้ำ ใช้อาหารอื่นในทำนองเดียวกันล้าง ด้วย dishwashing ฟอก（）เป็นกลาง
-ไม่ขัด ด้วยแปรงขัดแข็ง ฯลฯ ยัง ทำน้ำยาขัดอ่อน และเปราะบาง
-กลับเงาเงาชีนได้ถูก blunted ที่ขัดโลหะใช้ได้ในเชิงพาณิชย์หรือยาสีฟัน เบเกอรี่โซดา
-จุดหลอมเหลวต่ำสุดสำหรับการไม่สามารถใช้กับไฟเปิด
– ไม่สามารถใช้ในไมโครเวฟได้
-อย่าใส่ในตู้แช่แข็งสำหรับสาเหตุของティンペスト
-อย่าใส่ในเครื่องล้างจาน และเครื่องซักผ้า และปั่นแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอนเทนเนอร์ที่มีความสุขที่เป็นสีจัดเลี้ยง.
ที่ใช้เทคโนโลยีออกเสียงได้บ่มเพาะในเทคนิคการประมวลผลของ[เสียง]ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมดั้งเดิมของ takaoka - shi Toyama ผมได้ผลิตขึ้นด้วยดีบุกนี้ ผลิตภัณฑ์ นี้ของถ้วย[ความสุขอุปกรณ์ i ]และ[ความสุขอุปกรณ์ II ]ทำสีทองใบและコラボซึ่งเป็นประเพณีของ Kanazawa ,.,]ในรูปที่ด้านล่างแคบๆ[มีความสุขอุปกรณ์ i ]และ[ความสุขอุปกรณ์ II ]ของรูปทรงเรียบง่าย,.,]ความสุขอุปกรณ์ I / II 2 ケセットสามารถเตรียมการ. ผมที่ดีและได้รับความหนาวเย็นและเวลาที่เหมาะสมเพื่อไปยังเห็นแก่ unwarmed เมื่อผมนำ ภาชนะ ในตู้เย็นเพราะการนำความร้อนได้สูงฉันสามารถมี อุณหภูมิ ที่จะ燗สีรสชาติแสนอร่อย

มันเป็นผ้านุ่มหรือให้ความสนใจในตัวที่ด้านหลัง ■ เครื่องใช้และการบำรุงรักษา
- ใช้ให้ใช้ฟองน้ำและโปรดล้างทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดแท่นวางธุรกิจ(ความเป็นกลาง)เหมือนกับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารอื่นๆ
- โปรดอย่าถูที่พร้อมด้วยแปรงขัดผิวแข็ง ในการเพิ่มเพราะเป็นเรื่องง่ายที่จะเป็นอันตรายอย่างนุ่มนวลอ่อนโยนต่อผิวพร้อมด้วยที่โปรดทำการศึกษาไม่ยาก
- อันละเมียดละไมซึ่งช่วยแต่งเติมความเจิดจรัสจะกลับเมื่อฉันโปแลนด์ด้วยนำโซเดียมไบคาร์บอเนตผงสีฟันและโลหะขัดเงาทางการค้าเมื่ออันละเมียดละไมซึ่งช่วยแต่งเติมความเจิดจรัสตื้อ
- เพราะจุดหลอมเหลวที่อยู่ในระดับต่ำโปรดอย่าใช้สำหรับเตาผิงแบบเปิดโล่ง
- ใช้พร้อมด้วยไมโครเวฟเตาอบและมีที่แก่แดดไม่ได้หรอก
- โปรดอย่าใส่ในช่องแช่แข็งเพื่อทำให้เกิดティンペスト
- โปรดอย่าใส่มันลงไปในเครื่องล้างจานและที่เป่าผม