谷川さんおつかれさまです。下記、ご連絡いただきありがとうございます。ス

谷川さん
おつかれさまです。
下記、ご連絡いただきありがとうございます。スケジュール等々、現地タイ会計士に確認して返信いたします。とりあえずの回答の予想をメールしておきます。

①決算日から3週間も前なので、ダメと言われる可能性が高いです。

②仰星監査法人は棚卸進める上で気にする必要はありません。11月グループ会社の会計監査でお邪魔させていただきます。
また、棚卸時に阪口さんが行くかどうか確認しておきます。

③可能かどうかはタイ会計士が決めます。会計士は100%棚卸当日に見に行くと言います。
昨年の状況は聞いておりますので、会計士に言っておきます。

よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

TanikawaThank you is the customer.Below, please contact us thank you. Check the local Thailand accountant schedule etc, will reply. Leave email the immediate answers expected.(1) most likely referred to settlement date three weeks ago, so bad.(2) do not have to worry about counting on TIS star audit. 11-will intrude on the audit of the Group company.Also, whether or not counting when Sakaguchi-San go sure.(3) Thailand accountant decide whether available or not. I say go to 100% inventory on the day of the accountant.Since I heard about last year's accountants say.Best regards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tanigawa-san
is cheers for good work.
Below, Thank you for your email. And so on schedule, we will reply to confirm to local Thailand accountant. Leave mail expectations for the time being the answer. ① also because three weeks ago from the closing date, is likely to be referred to as useless. ② Osshahoshi audit firm does not need to worry on that advance inventory. We will bother you in the accounting audit of the November Group companies. Also, you should check whether Sakaguchi-san go at the time of inventory. ③ possible whether Decide Thai accountant. Accountant is said to go to see the 100% inventory day. Last year's situation, we have heard, so you like to say to the accountant. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Tanigawa at you. At the following, thank you for contacting. Schedule, etc., in the field Thailand accountant will reply. I have to mail reply.

① results from three weeks ago, so that the possibility is not high. The audit Corporation to

② stars do not need to worry about promoting the inventory. November we intruded in the group company audit. At theWhen the inventory to confirm whether Mr. Sakaguchi. Whether it is possible

③ Thailand accountant. The accountant says 100 per day to go to the inventory. At last year's situation, and ask an accountant. Well, please. At