MMCT 武田様おはようございます。早速のご検討ありがとうございます。

MMCT 武田様

おはようございます。
早速のご検討ありがとうございます。
現在、レーザ加工機の復旧は部品交換で
納期確認中です。

すでに背に腹は代えられない状態で、
すぐにでもMMCTにブランクカットの
依頼をしなければいけない状態です。
こちらから、丸ブランクカットの指令
を発行しますので、ブランクカット、
選別後出荷お願いします。
選別は、ブランクの上面剥離部を素材
不良として選別する作業です。
（この作業が手間がかかります。）

プログラムも生産技術の渡部さんから
MMCTに渡します。
来週月曜日には依頼開始したいと思っています。
また、よろしくお願いします。

平野

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทาเคดะ MMCT จาสวัสดีขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณของฉันเวลาปัจจุบัน การกู้คืนสำหรับเลเซอร์อะไหล่เครื่องจักรในการยืนยันการจัดส่งได้แล้วแทนที่ และท้องที่ด้านหลังโดยไม่มีเร็ว ๆ นี้ MMCT เปล่าตัดเราต้องขอเป็นที่นี่ช่องว่างรอบตัด directiveเนื่องจากปัญหาการตัดช่องว่างหน้าจอหลังจากจัดส่งขอบคุณเลือกเป็นกองที่พื้นผิววัสดุของว่างหน้าจอเป็นสิ่งดี(งานนี้ได้ใช้เวลานาน ）โปรแกรมมาจากเทคโนโลยีการผลิตของวาตานาเบะผ่านการ MMCTหวังว่าการเริ่มต้นการร้องขอต่อไปวันจันทร์ด้วย ขอบคุณธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MMCT ทาเคดะเหมือน

ตอนเช้าที่ดี
ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณทันที
ปัจจุบันการฟื้นฟูของเครื่องประมวลผลเลเซอร์ในการแลกเปลี่ยนส่วนหนึ่ง
คือการยืนยันการส่งใน

แล้วในรัฐที่ไม่มีหน้าท้องแทนด้านหลัง
ตัดว่างไว้เพื่อ MMCT ในเร็ว ๆ นี้
เป็นรัฐที่จะต้องร้องขอ
จากที่นี่คำสั่งของว่างเปล่าตัดรอบ
เพราะมันออกมาตัดที่ว่างเปล่า
และหลังการเรียงลำดับการจัดส่งโปรด
เรียงลำดับการลอกพื้นผิวด้านบนของวัสดุที่ว่างเปล่า
เป็นงานที่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นความล้มเหลว
(งานนี้จะใช้เวลาและความพยายาม.)

โปรแกรมจากเทคโนโลยีการผลิตของวาตานาเบะ
และส่งผ่านไปยัง MMCT
ในวันจันทร์สัปดาห์ถัดไปเราต้องการที่จะเริ่มต้นการร้องขอ
นอกจากนี้ขอขอบคุณ

ธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น mmct ทาเคดะอรุณสวัสดิ์ครับผมต้องขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณปัจจุบันในกระบวนการซ่อมแซมชิ้นส่วนเครื่องจักรเลเซอร์ในวันที่ส่งมอบได้รับการยืนยันภายใต้เงื่อนไขที่ไม่ได้ในสถานที่การ mmct ไม่ช้าที่ว่างเปล่าเงื่อนไขที่ต้องขอจากที่นี่ รอบตัดสั่งเปล่าว่าง คือ ตัด เพื่อให้ปัญหาหลังจากแยกครับส่วนด้านบนของการแยกวัสดุเปล่า การเรียงลำดับงานที่ล้มเหลวมันต้องใช้เวลา และแรงงาน งานนี้เทคโนโลยีการผลิตรายการจากคุณวาตานาเบ้ให้ mmct .ฉันต้องการที่จะขอให้คุณเริ่มต้นในวันจันทร์หน้านอกจากนี้ ขอบคุณครับฮิราโนะ