-----------------------------------

--------------------------------------------------------------------------
本メールは、送信専用アドレスとなります。
返信にてのお問い合わせにつきましては、ご返信いたしかねます。
お手数ですが、下記URL先のお問い合わせフォームをご利用ください。
https://www.suruga-ya.jp/formmail_toiawase/toiawase.html

上記フォームをご利用できない場合は、下記アドレスにお問い合わせください。
[e-mail]
--------------------------------------------------------------------------
お世話になっております。
この度は弊社、駿河屋へ御注文をいただきありがとうございます。

この度は配送までにお時間が掛かっており、誠に申し訳ございません。
お客様の御注文を本日出荷する事が出来ませんでした。

弊社にて作業完了次第、商品の発送を行わせて頂きます。
商品発送の目安につきましては、
通常時、御注文を受けた当日から翌日の発送となっておりますが、
出荷状況等におきましては、少々お時間を頂く場合がございます。

また、商品状態に不備がございます場合は、
状態を記載したメールを送信させていただきますので
今しばらくお待ち下さいます様お願い申し上げます。

この度は、駿河屋をご利用いただき誠にありがとうございます。


駿河屋
[e-mail]
http://www.suruga-ya.jp/
エーツー インターネット部門「駿河屋」

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

--------------------------------------------------------------------------อีเมลนี้จะอยู่ขาเดียวเกี่ยวกับคำถามของคุณในการตอบ การตอบ ไม่ขออภัย แต่กรุณาใช้ฟอร์มติดต่อด้านล่าง URL ปลายทางhttps://www.Suruga-ya.jp/formmail_toiawase/toiawase.htmlถ้าคุณไม่สามารถใช้แบบฟอร์มข้างต้น กรุณาติดต่อตามที่อยู่นี้[e-mail]--------------------------------------------------------------------------เราเป็นใครขอขอบคุณคุณสั่งให้駿河屋เรา ขอบคุณแขวนกับเวลาการส่งมอบครั้ง ขออภัยได้จัดส่งใบสั่งของคุณวันนี้เรา 頂kimasu จัดส่งทันทีที่งานเสร็จสมบูรณ์กรุณาติดต่อเพื่อขอคำแนะนำในการจัดส่งมักจะ ถัดไปจัดส่งมีตั้งแต่วันได้รับการสั่งซื้อถ้าคุณได้รับเวลาเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสถานะการจัดส่ง ฯลฯยัง ถ้ามีผลิตภัณฑ์ทรงรัฐเราจะส่งสถานะอีเมล์กรุณารอเราใช้นี้เวลา駿河屋 ขอบคุณ駿河屋[e-mail]://www.Suruga-ya.jp/แผนก Internet 馬吊 "駿河屋"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-------------------------------------------------- ------------------------
อีเมลนี้จะถูกส่งอยู่เท่านั้น
เกี่ยวกับการสอบถามข้อมูลในการตอบเราไม่สามารถจะตอบ
ขออภัยเป็นปัญหากับคุณกรุณาใช้แบบฟอร์มสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง URL ปลายทาง
https://www.suruga-ya.jp/formmail_toiawase/toiawase.html ถ้าคุณไม่สามารถใช้แบบฟอร์มดังกล่าวข้างต้นกรุณาติดต่อที่อยู่ดังต่อไปนี้ Referenceattosuruga-ya.Jp ------------------------------------------- ------------------------------- เราเป็นหนี้ คราวนี้ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของ บริษัท ของเราคุณเพื่อ Surugaya จำกัด .. เวลานี้ต้องใช้เวลาในการจัดส่งของคุณเรามีความเสียใจ ลูกค้าที่สั่งซื้อของคุณไม่สามารถจัดส่งได้ในวันนี้ ทันทีที่เสร็จสิ้นการทำงานที่ บริษัท ของเราเราจะดำเนินการจัดส่งสินค้า เกี่ยวกับมาตรการในการจัดส่งสินค้าที่มีในช่วงปกติ แต่เรากลายเป็นส่งของวันถัดไปจากวันที่คุณได้รับการสั่งซื้อของคุณในสถานะการจัดส่งของเราและอื่น ๆ ที่คุณอาจได้รับเพียงเล็กน้อยเวลาของคุณ นอกจากนี้ถ้ามีข้อบกพร่องในสถานะสินค้า, เราจึงมีการส่งอีเมลที่มีรัฐขอขอบคุณคุณชอบคุณโปรดรอสักครู่ขณะนี้ เวลานี้ขอบคุณที่ใช้ Surugaya จำกัด .. Surugaya จำกัดReferenceattosuruga-ya.Jp Http://Www.Suruga-ya.Jp/ Etsu อินเทอร์เน็ตแผนก "Surugaya จำกัด "