馬島 様お世話様に相成ります。 加工サンプル(クリアー塗装無し)3種、

馬島 様

お世話様に相成ります。

加工サンプル(クリアー塗装無し)3種、今日か明日着に成ります、
仮見積もりを提出致しますのでご査収の程お願い申し上げます、
正式見積書については打ち合わせ後とさせて下さい。(納期等)
サンプル到着後ご連絡頂きたく宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Vessel-like相成rimasu to thank you. Three (no clear coating) sample consists of today or tomorrow at the So we will submit a provisional estimate, would ask about your acceptance inspection About quote official after the meeting and let. (Delivery, etc.)Sample arrive later please contact want, thank you thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Umashima like

you Ainari indebted like.

Processing sample (no clear paint) three, consists in today or tomorrow wear,
because it will submit a provisional estimate thank you enough for your Sashu,
please make it after meeting for a formal quote. (Delivery time, etc.)
I would like to ask may want received your contact after sample arrival.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. majimaTake care of your article.Sample of no clear coating, today or tomorrow, will wearI will submit to the estimate of the check, pleaseIn a formal quotation for me after the meeting, please. On the delivery date, etc.After the arrival of the sample to us in advance.