志水様開業許可申請１）会社自体の開業許可申請は、会社（NSAT）が変わ

志水様
開業許可申請
１）会社自体の開業許可申請は、会社（NSAT）が変わらないのであれば必要ないとおもいますが、
奨励証書取得後３６ヶ月以内にGC工場の操業開始の許可は必要ですよね。
→1. 開業許可申請は投資奨励決議の内容通りにする事ので, 奨励証書取得後GCも36ヶ月以内に開業許可申請する事。
操業を開始する場合は15日以上前に県工業省へ通知する事。
２）申請又は報告内容としては、下記①～③ですか。
①奨励証書取得後３０ヶ月以内に、投資委員会の減免措置使用による機械・機器の輸入を完了すること。
②県工業省へ生産体制が整備された時点で操業許可を申請する。
③BOIに対しては、奨励証書取得後３６ヶ月以内に投資委員会の減免措置使用による輸出製品を
生産すできるようにして操業開始報告を行う。（そのとき、県工業省の操業許可省が必要ですか）
→2.
1). そうです。
2.) そうです。
3.) Projectの進捗報告は操業開始後6月目、1年、2年に報告すること。県工業省の操業許可書が不要

３）申請の流れは、下記①～④ですか
①BOIへ機械輸入の完了報告⇒②HSIL工業団地へ生産開始報告⇒③県工業省へ操業許可申請⇒④BOIへ操業開始（工場稼動）報告
→3.奨励証書取得後の流れ
機械の免税申請→機械輸入→操業開始後6月目、1年、2年の報告→機械設置→県工業省へ操業許可申請→HSIL工業団地へ生産開始報告→奨励証書取得後３６ヶ月以内に
BOIへ操業開始報告

４）タイ国投資委員会ガイド２０１１の１２．奨励証書の受領後の手続きの内容確認について
２７ページの「（１）事業の開始 ３０ヶ月以内に設備輸入完了及び３６ヶ月以内に工場稼動すること。」はOKであるが、
２８ページの「（３）一般的に奨励証書発給日から３０ヶ月に稼動しなければならない。」は、３６ヶ月の翻訳の間違いですか。
→4.事業の開始 奨励証書発給日から３０ヶ月以内に機械輸入の完了して、操業許可取得して事業の開始が出来る。
操業開始は生産開始という意味ではありません。BOIへ奨励証書取得後３６ヶ月以内にProjectの稼動を報告する。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดโปรแกรมใบอนุญาตของ Shimizu เช่นการเปิดโปรแกรม

ใบอนุญาต 1) บริษัท เองผมคิดว่าไม่มีความจำเป็น (nsat) ตราบใดที่ บริษัท ไม่เปลี่ยนแปลง แต่ได้รับอนุญาตจากการเริ่มต้นการดำเนินงานของโรงงาน GC ใน 36 เดือน
บัตรส่งเสริมการหลังจากที่ได้มา มันไม่ได้เป็นสิ่งที่จำเป็น
→เพื่อที่คุณจะเป็นเนื้อหาของการส่งเสริมการลงทุนมีมติดังนี้ 1. เปิดโปรแกรมใบอนุญาตที่ได้รับบัตรส่งเสริม GC หลังจากที่ได้มาขอรับใบอนุญาตปฏิบัติใน 36 เดือน
นั่นเป็นรายงานที่กระทรวงจังหวัดอุตสาหกรรม 15 วันที่ผ่านมาถ้าคุณต้องการที่จะเริ่มต้นดำเนินการ
เนื้อหารายงานหรือ 2) การประยุกต์ใช้ต่อไปนี้① ~ ③คุณ
ว่าภายในบัตรส่งเสริม 30 เดือน①หลังจากที่ได้มาในการดำเนินการนำเข้าเครื่องจักรและอุปกรณ์ได้รับการยกเว้นจากการใช้ของคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน
ผมต้องการที่จะยื่นขอใบอนุญาตการทำงานในขณะที่ระบบการผลิตที่ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อ②มณฑลกระทรวงอุตสาหกรรม
สำหรับบีโอไอ③เพื่อดำเนินการรายงานการเริ่มต้นการดำเนินการเพื่อให้สามารถผลิตสินค้าที่มี
ส่งออกโดยการใช้งานของคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนได้รับการยกเว้น 36 เดือนหลังจากที่ได้รับบัตรส่งเสริม (ในขณะที่ใบอนุญาตในการดำเนินงานกรมของกระทรวงอุตสาหกรรมจังหวัดต้อง) มีแนวโน้ม
→ 2.
1) ..
มันเป็นสอง.) ใช่
3รายงานความคืบหน้า) โครงการจะมีการรายงานในเดือนมิถุนายนการดำเนินงานครั้งแรกหลังจากที่เริ่มต้นหนึ่งปีสองปี การไหลของ

3) โปรแกรมที่ไม่จำเป็นจังหวัดข้อตกลงการดำเนินงานของกระทรวงการดำเนินการประยุกต์ใช้ใบอนุญาตอุตสาหกรรมที่จะเริ่ม⇒ผลิต⇒③มณฑลรายงานกระทรวงอุตสาหกรรมจะเสร็จสิ้น⇒รายงาน② HSIL การนำเข้าเครื่องจักรอุตสาหกรรมที่จะ①ต่อไปนี้ ~ ④คุณ
①บีโอไอ มิถุนายนนำเข้าโปรแกรม→การดำเนินการครั้งแรกปลอดภาษี→เครื่องหลังจากการเริ่มต้นของการดำเนินงานการไหล
เครื่องเริ่มต้นบัตรส่งเสริม (การทำงานโรงงาน) รายงาน
→ 3. หลังจากที่ได้มาหนึ่งปีเพื่อ④บีโอไอ,รายงานนาย

4) สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนที่จะคู่มือ 2011
บีโอไอถึง 36 เดือนที่เริ่มต้นการผลิตรายงาน→บัตรส่งเสริมการหลังจากที่ได้มาประยุกต์ใช้กับการดำเนินงานใบอนุญาต→ HSIL สวนอุตสาหกรรมแจ้ง→เครื่อง Tooling →จังหวัดกระทรวงอุตสาหกรรม 2 ปีที่ 12 "มัน. โรงงานที่ดำเนินการใน 36 เดือนและนำเข้าอุปกรณ์ให้แล้วเสร็จภายใน 30 เดือนของการเริ่มต้น (1) ธุรกิจ" ในหน้า 27
ok สำหรับยืนยันเนื้อหาของขั้นตอนหลังจากได้รับบัตรส่งเสริม แต่
". ที่ต้องทำงานใน 30 เดือนนับจากวันที่ออกบัตรส่งเสริม (3) โดยทั่วไป" ที่หน้า 28 หรือเป็นความผิดพลาดของการแปลของ 36 เดือน
→เครื่องที่นำเข้าเสร็จสมบูรณ์ภายใน 30 เดือนนับจากวันที่เริ่มต้นของบัตรส่งเสริมของปัญหาของ 4. ธุรกิจที่เริ่มต้นธุรกิจสามารถในการดำเนินงานที่ได้รับอนุญาต
เริ่มการดำเนินงานไม่ได้หมายความว่าการเริ่มต้นการผลิต ฉันจะรายงานการดำเนินงานของโครงการใน 36 เดือนหลังจากที่ได้รับบัตรส่งเสริมการเข้าซื้อกิจการที่จะส่งเสริมการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชอบชิมิซุ
ฝึกอนุญาตให้แอพลิเคชัน
1 ）คิดว่า ไม่จำเป็นถ้าใช้สำหรับการเปิดบริษัท เองยังคงอยู่เดียวกัน จำกัด（ NSAT ）
หนังสือเผยโฉมหลังจากใบอนุญาต GC พืชจำเป็นภายใน 36 เดือน
→ 1 แอพลิเคชันสำหรับการเปิดของการแก้ปัญหาส่งเสริมการลงทุนเป็นสิ่ง ส่งเสริมประกาศนียบัตรหลังจาก GC ภายใน 36 เดือนเปิดอนุญาตให้สิ่งที่
การเริ่มต้นการดำเนินการอย่างน้อย 15 วันก่อนที่เขตได้แจ้งให้กระทรวงอุตสาหกรรม
） 2 ด้านล่างเป็นแอพลิเคชันหรือเนื้อหา (1)-(3) ได้รายงาน
(1) ที่ส่งเสริมรับรองหลังภายใน 30 เดือนให้เสร็จสมบูรณ์ คณะกรรมการบริหารมาตรการลดการใช้นำเข้าเครื่องจักรและอุปกรณ์
(2) เขตการยื่นขอใบอนุญาตการใช้งานในระบบการผลิตที่กำหนดให้กระทรวงอุตสาหกรรม
สำหรับบีโอไอ (3) ส่งเสริมการรับรองหลังจากภายใน 36 เดือนลงทุนในการส่งออก สินค้า โดยลดมาตรการใช้คณะกรรมการ
นักเรียนปรากฏที่เพื่อให้การดำเนินการเริ่มต้นรายงาน （เมื่อเขตต้องดำเนินให้กระทรวงอุตสาหกรรมหรือ）
→ 2.
1) ดังนั้นจึง
2.) ดังนั้นจึง
3) รายงานความคืบหน้าโครงการเริ่มขึ้นใน 6 เดือน 1 ปี 2 ปีรายงาน จังหวัดกระทรวงอุตสาหกรรมดำเนินการข้อตกลงไม่จำเป็น

3 ）ใช้กระแสดัง (เป็น 1)-(4)
(1) การนำเข้าเครื่องจักร BOI รายงานสมบูรณ์⇒ (2) ผลิตเริ่มรายงาน⇒ HSIL พาร์ค (3) เขตดำเนินการอนุญาตให้โปรแกรมประยุกต์ให้กระทรวงอุตสาหกรรม และ⇒ 4 ทำให้บีโอไอเริ่มรายงานการดำเนินงานของโรงงาน
→ 3 หนังสือเผยโฉมหลังจากกระแส
นำเข้าเครื่องจักรยกเว้น→เครื่องจักรเริ่มขึ้นใน 6 เดือน 1 ปีรายงานสองปี→→เครื่องจักรจังหวัดสนับสนุนให้เริ่มผลิต→รายงาน HSIL สวนอุตสาหกรรมดำเนินงาน→อนุญาตให้แอพลิเคชันที่ให้กระทรวงอุตสาหกรรมและประกาศนียบัตรที่ได้มาภายใน 36 เดือน
ดำเนินการเริ่มต้นรายงานบีโอไอ

4 ）ไทยลงทุนแห่งชาติคณะกรรมการ 2011 12 คู่มือการ เกี่ยวกับกระบวนการหลังจากได้รับยืนยัน
หน้า 27 "(1) นำเข้าอุปกรณ์ทุนธุรกิจเริ่ม 30 เดือนเสร็จ แล้วโรงงานดำเนินการภายใน 36 เดือน "ตกลง แต่
หน้า 28 " (3) โดยทั่วไปต้องการจากวันออกใบรับรองอย่าง 30 เดือน "เป็นความผิดพลาดแปล 36 เดือน
ส่งเสริมเริ่มต้นธุรกิจ 4 →ออกใบรับรอง และภายในเดือน 30 การนำเข้าเครื่องจักรเพื่ออนุญาตให้มีการดำเนินงาน สามารถเริ่มธุรกิจ
เริ่มต้นคือหมายความว่า การผลิตที่เริ่มต้น รับรองส่งเสริมบีโอไอหลังจากรายงานภายในเดือนที่ 36 โครงการ และทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากบริษัทฯ( nsat )ที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงผมคิดว่าการเริ่มแอปพลิเคชันไม่ได้รับอนุญาตการปฏิบัติของ 1 shimizu
การเริ่มการฝึกซ้อมได้รับอนุญาตแอปพลิเคชัน
)ของบริษัทเองไม่ได้เป็นความจำเป็นแต่เป็นการทำงานเพื่อไปข้างหน้าของโรงงานเฉพาะรุ่น GC แล้วแต่ก็ยังมีความจำเป็นอยู่ ภายใน 36 เดือนหลังจากการควบรวมกิจการกระดาษ
กำลังใจได้
1 . “→”ใช้กับเฉพาะรุ่น GC สำหรับการเริ่มได้รับอนุญาตการปฏิบัติหลังการซื้อกระดาษให้กำลังใจที่ให้กำลังใจในการลงทุนเป็นเรื่องของการเริ่มฝึกซ้อมได้รับอนุญาตแอปพลิเคชันการทำตามเนื้อหาของการตัดสินใจ ภายใน 36 เดือน.
เมื่อฉันจะเริ่มการทำงานได้แจ้งให้กระทรวงอุตสาหกรรมจังหวัดของมันมากกว่า 15 วันนับแต่วันก่อน
สำหรับเนื้อหา 2 )แอปพลิเคชันหรือรายงานเป็น ①～③ ต่อไปนี้:
( 1 ) ภายใน 30 เดือนหลังจากการควบรวมกิจการกระดาษให้กำลังใจให้การนำเข้าเครื่องเครื่องมือโดยการปรับลดการจัดเก็บ ภาษี ขั้นตอนที่ใช้ของคณะกรรมการการลงทุน
( 2 )ใช้กับกระทรวงอุตสาหกรรมจังหวัดสำหรับการที่ได้รับอนุญาตการทำงานเมื่อระบบการผลิตที่ได้รับก็เตรียมตัว
( 3 )ใช้งาน
การผลิตすできるようにしてและเริ่ม( Start )และสำหรับบีโอไอส่งออกรายงานการใช้งาน ผลิตภัณฑ์ ที่คณะกรรมการการลงทุนโดยการปรับลดการจัดเก็บ ภาษี ภายใน 36 เดือนหลังจากการควบรวมกิจการกระดาษที่ให้กำลังใจ （the กระทรวงได้รับอนุญาตการทำงานของกระทรวงอุตสาหกรรมจังหวัดที่มีความจำเป็นแล้วหรือ 2 .)

1 “→”) เป็นอย่างนั้น
2 .)ได้
3 .)รายงานรายงานความคืบหน้าของโครงการหลังจากการเริ่มต้นการทำงานสำหรับสองปีสำหรับตาหนึ่งในเดือนมิถุนายน ที่การไหลของ 3

)แอปพลิเคชัน - แบบไม่เสียค่าบริการเป็นการอนุญาตของที่จังหวัดอุตสาหกรรมกระทรวงเป็นไปตาม ①～④ ;หรือ 3 .การทำงานเริ่มต้น(มาจากโรงงานการทำงาน)รายงาน
“→”เพื่อการทำงานได้รับอนุญาตแอปพลิเคชัน⇒④บีโอไอเพื่อ
① บีโอไอให้ทำการผลิตเริ่มรายงาน⇒③จังหวัดอุตสาหกรรมกระทรวงเพื่อที่รายงานเสร็จสมบูรณ์⇒② hsil พื้นที่อุตสาหกรรมของเครื่อง importit คือเดือนมิถุนายนตา,หนึ่งปีหลังจากที่ได้รับการยกเว้นการจัดเก็บ ภาษี จากแอปพลิเคชัน“→”เครื่องการนำเข้าของการไหลของ
เครื่อง“→”การทำงานเริ่ม( Start )หลังจากที่ให้กำลังใจกระดาษการได้มาในการรายงานที่“→”เครื่องการตั้งค่า“→”จังหวัดอุตสาหกรรมกระทรวงของสองปีเพื่อเป็นการได้รับอนุญาตแอปพลิเคชัน“→” hsil พื้นที่อุตสาหกรรม ภายใน 36 เดือนหลังจากที่เริ่มการผลิตกระดาษให้กำลังใจ“→”รายงานการควบรวมกิจการกับ
บีโอไอที่เนื้อหาเกี่ยวกับการยืนยันของขั้นตอนหลังจากที่ได้รับของ 12 .มีกำลังใจว่าเอกสารของ 4 การทำงานเริ่มรายงาน

)ประเทศไทยคณะกรรมการการลงทุนของมัคคุเทศก์ 201127 หน้าของ
[ทำงานที่โรงงานผลิต ภายใน ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆการนำเข้าเสร็จสมบูรณ์และ 36 เดือน ภายใน เริ่ม 30 เดือนของ 1 ()ธุรกิจ.]]จะตกลง,
28 หน้า[การออกเอกสารจะต้องใช้งาน 3 ()สำหรับ 30 เดือนนับจากการให้กำลังใจ.วัน.]]เป็นความผิดพลาดของการแปล 36 เดือนหรือไม่?
4 . →from วันการออกเอกสารให้กำลังใจเริ่มของธุรกิจได้ ภายใน ระยะเวลา 30 เดือนของการนำเข้าเครื่องนี้จะเสร็จสมบูรณ์และได้รับมันและมีเริ่มที่การอนุญาตการใช้งานทางธุรกิจได้
เริ่มการทำงานจะไม่มีความหมายที่เรียกว่าเริ่มการผลิตได้ ผมรายงานการทำงานของโครงการในการลงทุนจากบีโอไอ ภายใน 36 เดือนหลังการซื้อกระดาษที่ให้กำลังใจ