セコム赤池様いつもたいへんお世話になっております。工場内監視カメラ追加

セコム赤池様

いつもたいへんお世話になっております。
工場内監視カメラ追加場所ですが、打ち合わせしましたので
追加見積もりお願いいたします。
刃物置き場真上の位置になりますので広角タイプでお願いいたします。

福寿タイランド仲東

From: 仲東 博嘉 [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, November 23, 2015 6:56 PM
To: 't_akaike'
Cc: 'midori'
Subject: RE: 御社オフィスエリアの仕様変更に伴いますセキュリティーシステム分お見積りのご案内

セコム赤池様

いつもお世話になっております。
遅くなりました。
ご確認お願いいたします。

福寿タイランド仲東

From: midori [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, November 06, 2015 6:21 PM
To: [e-mail]
Cc: t_akaike
Subject: 御社オフィスエリアの仕様変更に伴いますセキュリティーシステム分お見積りのご案内

FUKUJU INDUSTRY (THAILAND) CO., LTD.
仲東社長様

いつも大変お世話になっております。

赤池のメールを以下、転送いたします。
ご査収ください。

タイ セコム
宮島



FUKUJU INDUSTRY (THAILAND) CO., LTD.
仲東社長様



前略 平素より大変お世話になっております。
タイセコムの赤池でございます。

さて、先日御社にご訪問させて頂きました際にお聞かせ頂きました、
御社事務所エリアの仕様（レイアウト）変更に伴いますお見積りを
作成致しましたので、ご案内させて頂きたく存じます。
（詳細は添え付けのPDFファイルをご確認下さいませ。）



１．変更が必要なシステム（SECOM DXI）

現在ご利用頂いております、オンラインアラームシステム
（DXI）分
お見積りは別途、弊社・ナタウットより御社にご提出
させて頂いて
おるかと存じます。


金庫室並びにサーバー室は、現状でオフィスエリアの警戒区域と
同一の区域として、ご利用頂いております。 これを、オフィス
エリアより分離・独立した一つのエリアとして、設定を行いました。


また、2階の現トレーニング室に1階の現有オフィスが移設される
という事ですので、当該エリアがアラーム警戒エリアに加わります。



２．アクセスコントロールシステム

２階のキャンティーンから通じますドア口にリーダーの１台追加が
なされます。 （オフィスへの立ち入りを制限）

また、同場所対面のドア口 （廊下側から通じますドア口）に
既設のリーダーの設置位置が部屋側の内壁から救護室側の壁面に
移設が必要となります。 （廊下側からの立ち入りを制限）



3. CCTVカメラシステム


２階の現トレーニング室がオフィスとなりますので、カメラ１台の
追加が必要かと存じます。

また、現QC室にはカメラ１
台が設置されておりますので、マテリアル
管理を行うお部屋として転用後も内部の確認は可能かと存じます。

今回は、工場よりの通用ドア口側へのカメラ設置をお勧め致します。
（内部は映像解像度等をご確認頂いたうえにて、必要性が有れば、
１台を事後追加とする形をお取りになったら宜しいかと思われます。


なお、２階オフィスへのカメラはドーム型カメラを選択致しましたが、
御社がご利用中のカメラの後継機種でして、解像度が上がり、上方
修正された機種となっております。 また、２台とも赤外線照射
機能が付帯された構成になっております。（資料添え付け有り）



`当該お図面の作成が完了しておりませんので、手書きで恐縮ですが、
添え付けさせて頂きました。併せてご確認下さいませ。




以上、ご案内まで。 ご不明な点、ご質問等ございましたら、
何なりと小職宛てまでお問い合わせ下さいませ。 ご検討の程、
よろしくお願い申し上げます。


草々


タイセコム ピタキ株式会社
マーケティング部
赤池 勉
**********************************************
Thai Secom Pitakkij Co., Ltd.
14th Floor, CRC Tower,
All Seasons Place,
87/2 Wireless Road, Lumpinee,
Pathumwan, Bangkok 10330
TEL. [phone] (EXT. 3107)
FAX. [phone]
H/P. 089-024-6893
E-MAIL. [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Akaike Secom เช่นจะเป็นใครมากเนื่องจากโรงงานในการเฝ้าระวังกล้องเพิ่มสถานที่ แต่มี การประชุมเพิ่มใบเสนอราคากรุณาวางอยู่เหนือตำแหน่งใบมีดโดยตรงดังนั้นโปรดที่ชนิดมุมกว้างFukuju-ไทยความสัมพันธ์ตะวันออกFrom: Zhong Higashi Hiroshi Chia [the mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 23 พฤศจิกายน 2015 6:56 PMถึง: 't_akaike' Cc: 'midori' หัวข้อ: เรื่องเปลี่ยนแปลงระบบเสนอความปลอดภัยกับข้อมูลจำเพาะ: พื้นที่สำนักงานของคุณแนะนำAkaike Secom เช่นใช้ความระมัดระวัง...ไม่ล่าช้าโปรดยืนยันFukuju-ไทยความสัมพันธ์ตะวันออกFrom: midori [the mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 06 พฤศจิกายน 2015 6:21 PMถึง: ของ [e-mail]: t_akaike เรื่อง: ความปลอดภัยระบบใบเสนอราคาการเปลี่ยนแปลงของสำนักงานที่ตั้งแนะนำFUKUJU อุตสาหกรรม (ประเทศไทย) CO., LTDดง จงประชุมเสมอแล้วใครมากอีเมล์ของ Akaike ด้านล่าง ที่เราจะโอนคุณยอมรับการตรวจสอบไทย SecomมิยาจิมาFUKUJU อุตสาหกรรม (ประเทศไทย) CO., LTDดง จงประชุม Zenryaku ขอบคุณมากมาก...ใน Tice com akaike ดี ในวันอื่น ๆ ไปของเราให้คุณ ให้ใบเสนอราคามาเพื่อเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะที่ตั้งสำนักงาน (โครงร่าง)ดังนั้น เราได้สร้างให้เราต้องหวัง(กรุณายืนยันด้วยกับไฟล์ PDF สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ） 1 จำเป็นต้องเปลี่ยนระบบ (SECOM DXI) ลูกค้าปัจจุบัน ระบบเตือนภัยออนไลน์(DXI)แยก เรา NatWest ให้ส่งใบเสนอราคา และเราและหวังว่าบาง ห้องเซฟและห้องเซิร์ฟเวอร์ในพื้นที่ตั้งสำนักงาน และ เป็นพื้นที่ของลูกค้าเดียวกัน เป็นสำนักงาน ไม่ได้ตั้งค่าแยกต่างหาก และเป็นอิสระจากหนึ่งเดียวตั้ง ห้องฝึกอบรมที่ทันสมัยบนชั้น 2 จะย้ายสำนักงานชั้น 1 กล่าวว่า เนื่องจากเพิ่มพื้นที่เตือนพื้นที่แจ้งเตือน 2 ระบบควบคุมการเข้าถึง ประตูนำจาก 2 ชั้นโรงอาหารหนึ่งอ่านเพิ่ม จะทำ (จำกัดการเข้าถึงสำนักงาน) ยัง เดียววางหันหน้าประตู (ประตูลูกค้าเป้าหมายจากเสียงพูด) ตำแหน่งของผู้นำที่มีอยู่จากห้องพักด้านปฐมพยาบาลห้องข้างกำแพง จะต้องย้าย (จำกัดการเข้าถึงจากเสียงพูด) 3. CCTVカメラシステム ２階の現トレーニング室がオフィスとなりますので、カメラ１台の 追加が必要かと存じます。 また、現QC室にはカメラ１台が設置されておりますので、マテリアル 管理を行うお部屋として転用後も内部の確認は可能かと存じます。 今回は、工場よりの通用ドア口側へのカメラ設置をお勧め致します。 （内部は映像解像度等をご確認頂いたうえにて、必要性が有れば、 １台を事後追加とする形をお取りになったら宜しいかと思われます。 なお、２階オフィスへのカメラはドーム型カメラを選択致しましたが、 御社がご利用中のカメラの後継機種でして、解像度が上がり、上方 修正された機種となっております。 また、２台とも赤外線照射 機能が付帯された構成になっております。（資料添え付け有り） `当該お図面の作成が完了しておりませんので、手書きで恐縮ですが、 添え付けさせて頂きました。併せてご確認下さいませ。 以上、ご案内まで。 ご不明な点、ご質問等ございましたら、 何なりと小職宛てまでお問い合わせ下さいませ。 ご検討の程、 よろしくお願い申し上げます。 草々 タイセコム ピタキ株式会社 ฝ่ายการตลาด Akaike Tsutomu **********************************************ไทย Secom Pitakkij Co., ltd14 ชั้น CRC ทาวเวอร์ทุกซีซั่นเพลส87 / 2 ถนน ลุมพินี ที่ไร้สายปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330โทร. 02-685 เหรียญ-3999 (ต่อ 3107)โทรสาร... 02-685 เหรียญ-3977H / P. 089-024-6893อีเมล์... [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีคอม Akaike เช่นเสมอฉันกลายเป็นหนี้บุญมาก มันเป็นโรงงานในกล้องเฝ้าระวังการเพิ่มสถานที่ แต่เพื่อให้เป็นที่ประชุมจะเพิ่มโปรดอ้าง มันจะอยู่ในตำแหน่งของการจัดเก็บเครื่องมือเหนือขอขอบคุณที่ชนิดมุมกว้าง Fukuju ประเทศไทย Nakahigashi จาก: Nakahigashi HiroshiYoshimi [mailto: H_nakahigasiattofukuju.Co.Th] ส่ง: จันทร์ 23 พฤศจิกายน, 2015 6:56 To: 'T_akaike'











สำเนา: 'midori'
เรื่อง: Re: สำนักงาน บริษัท ของคุณและสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของระบบรักษาความปลอดภัยพื้นที่มูลค่าใบเสนอราคาของคำแนะนำซีคอมAkaike เหมือนเรากลายเป็นดูแลเสมอ ตอนปลาย โปรดยืนยัน Fukuju ประเทศไทย Nakahigashi จาก: Midori [mailto: Midoriattosecom.Co.Th] ส่ง: ศุกร์พฤศจิกายน 6, 2015 06:21 เรียน H_nakahigasiattofukuju.Co.Th สำเนา: T_akaike













เรื่อง: คุณเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของสำนักงานระบบรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ของคุณคุ้มค่าใบเสนอราคาของคำแนะนำ.. FUKUJU อุตสาหกรรม (THAILAND) CO, LTD Nakahigashi ประธานเหมือนเรากลายเป็นหนี้มากเสมอ จดหมาย Akaike ด้านล่างเราจะส่งต่อ โปรด Sashu ไทยซีคอมMiyajima FUKUJU อุตสาหกรรม (THAILAND) CO., LTD. ประธาน Nakahigashi เหมือนเราได้กลายเป็นหนี้มากกว่ารักเรียน มี Akaike ของ Taisekomu ดีฉันก็บอกเราเมื่อผมได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชม บริษัท ของคุณในวันอื่น ๆคำพูดที่เกี่ยวข้องกับสเปค (รูปแบบ) การเปลี่ยนแปลงในพื้นที่สำนักงานของคุณดังนั้นฉันก็ฉันสร้างจะเสนอที่จะต้องการที่จะให้ฉันแนะนำคุณ. (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดยืนยันห้อยกับไฟล์ PDF.) 1 เปลี่ยนระบบที่จำเป็น (ซีคอม DXI) คือเรากำลังใช้ระบบเตือนภัยออนไลน์ของเรา(DXI) มูลค่าใบเสนอราคาแยกกันและส่งไปยังบริษัท ของคุณจาก บริษัท ของเรา Natautto ให้ฉันและคิดว่านิกกี้ Vault เช่นเดียวกับห้องเซิร์ฟเวอร์พื้นที่การรักษาความปลอดภัยและพื้นที่สำนักงานในสถานการณ์ปัจจุบันเป็นพื้นที่เดียวกันเราใช้ของเรา นี้สำนักงานเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่แยกและเป็นอิสระจากพื้นที่ที่เราได้ตั้งค่า นอกจากนี้ชั้นแรกของสำนักงาน Gen'yu บนชั้นสองของห้องฝึกอบรมปัจจุบันย้ายเพราะมันเป็นความจริงที่ว่าพื้นที่ที่จะถูกเพิ่มในพื้นที่เตือนปลุก 2 ระบบควบคุมการเข้าถึงหน่วยหนึ่งที่เพิ่มขึ้นของผู้นำในการเปิดประตูที่นำไปจากชั้นสองของโรงอาหารจะทำ (จำกัด การเข้าถึงไปยังสำนักงาน) นอกจากนี้ใบหน้าเพื่อใบหน้าที่เดียวกันของการเปิดประตู (และนำไปสู่การเปิดประตูด้านข้างห้องโถง) กับผู้นำที่มีอยู่ของตำแหน่งการติดตั้งบนผนังด้านข้างห้องโล่งอกจากผนังด้านในของด้านข้างห้องที่จะต้องย้ายถิ่นฐาน (จำกัด การรุกล้ำของทางเดินจากด้านข้างที่) 3. ระบบกล้องวงจรปิดเพราะชั้นสองของห้องฝึกอบรมปัจจุบันสำนักงานหนึ่งกล้องจะเสนอความต้องการใดๆ เพิ่มเติม นอกจากนี้หนึ่งกล้องไปที่ห้อง QC ปัจจุบันดังนั้นเราจึงติดตั้งเดียววัสดุหลังจากผันเป็นห้องที่จัดการยังผมคิดว่าการตรวจสอบภายในที่เป็นไปได้ เวลานี้เราขอแนะนำด้านการเปิดประตูการติดตั้งกล้องในชั้นเรียนกว่าโรงงาน (ในที่ภายในได้รับการต่อยอดการยืนยันความละเอียดของภาพและชอบถ้ามีความจำเป็นที่มันเป็นความคิดที่จะเป็นได้ทั้งคุณแน่ใจว่าต้องการเมื่อจะรับแบบฟอร์มของคุณจะเป็นหนึ่งเดียวกับการโพสต์ที่เพิ่ม. กล้องไปยังสำนักงานชั้นสอง ถึงแม้ว่าเราจะเลือกประเภทกล้องโดม, บริษัท ของคุณที่อยู่ในรูปแบบที่เป็นทายาทในกล้องที่มีความละเอียดเพิ่มขึ้นด้านบนทำให้มันเป็นรูปแบบการแก้ไข. นอกจากนี้การฉายรังสีอินฟราเรดทั้งสองคันคุณลักษณะอื่น ๆ ได้รับการทำมันเพื่อกำหนดค่า. (เอกสารเสิร์ฟพร้อมกับมี) `ไม่ได้มีการสร้างติดต่อวาดภาพเสร็จสมบูรณ์ แต่ฉันกลัวด้วยมือมันก็ให้ฉันเสิร์ฟกับ. โปรดยืนยันร่วมกัน . หรือมากกว่าจนคำแนะนำ. คำถามใด ๆ หากคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าติดต่อกับสิ่ง Shoshoku addressed. เพียงพอสำหรับการพิจารณาของคุณ, ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือTaisekomu Pitaki จำกัดฝ่ายการตลาดTsutomu Akaike * ********************************************* ไทยซีคอมพิทักษ์กิจ จำกัด ซีคอม จำกัดชั้น 14 ซีอาร์ซีทาวเวอร์ออลซีซั่นเพลส87/2 ถนนวิทยุแขวงลุมพินีเขตปทุมวันกรุงเทพฯ10330 โทร. 02-685-3999 (EXT. 3107) โทรสาร. 02-685-3977 H / พี 089- 024-6893 E-MAIL. T_akaikeattosecom.Co.Th

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SECOM เคราะห์เหมือนช่วยได้เยอะเหมือนกันนะ ในการตรวจสอบกล้องที่เพิ่มในสถานที่โรงงาน แต่กรุณาอ้างอิงที่ถูกเพิ่มเข้ามาในที่ประชุม เพราะตำแหน่งข้างต้น กรุณาวางมีดในลักษณะมุมกว้าง . ใกล้เกินไปจากเงื่อนไขของ fukuju ไทย ตะวันออก ตะวันออก โดย hiroyoshi mailto ด้วย : H nakahigasi Co . fukuju th ที่ส่งโดย 2015 . วันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน 6 โมงเย็นที่ 56 โดยเคราะห์ของ T . . T เคราะห์ SECOM . CC บรรยายโดยมิโดริมิโดริ . . . SECOM CO เรื่องที่เรือคุณมีพื้นที่สำนักงานของคุณเปลี่ยนจากเคราะห์ระบบข้อมูลความปลอดภัย SECOM ของประเมินมากเกินไปจะคอยดูแลฉัน ได้ช้าลง ผมเช็คด้วย ใกล้เกินไป จากมิโดริมิโดริก็ fukuju ภาคตะวันออก . mailto : SECOM CO ที่ th . ส่งโดย 2015 06 วันศุกร์ , พฤศจิกายน 21 6 PM H nakahigasi Co . fukuju th ที่ CC เรือดำน้ำ -- เคราะห์ T T เคราะห์ SECOM CO เรื่องที่เรือไปกับพื้นที่สำนักงานของคุณเปลี่ยนระบบรักษาความปลอดภัยของข้อมูลการ fukuju ด้วยอุตสาหกรรมไทย et al . Co Ltd .
nakahigashi ประธานอยู่เสมอประโยชน์มากด้วย ในต่อไปนี้เราจะส่งเคราะห์เพื่อโอน ช่วยดูด้วยนะคะ อุตสาหกรรม fukuju ด้วยประเทศไทย SECOM ที่ Miyajima Thailand Co et al . มันเป็นไม่ จำกัด ในที่ประธาน
ตะวันออกที่ ( ไม่ ) ขอบคุณมากครับ การวิเคราะห์ของ ไทยซีคอมเคราะห์ . ดี , ที่เพื่อเข้าชม บริษัท ของคุณไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมจะบอกคุณเมื่อคุณได้รับบนพื้นที่สำนักงานของคุณสเปค ( รูปแบบ ) ที่ถูกสร้างขึ้นในประมาณกับการเปลี่ยนแปลง ผมอยากจะแสดงให้คุณเห็น รายละเอียดของไฟล์ PDF ที่แนบไฟล์ กรุณายืนยัน ที่ที่ที่ที่ระบบต้องการการเปลี่ยนแปลงที่ DXi ระบบเตือนภัยออนไลน์ที่ใช้ ( ปัจจุบัน รวมทั้ง SECOM DXi ) ต่างหากที่เวลา ผมประเมินไว้ที่ส่งไปยัง・ナタウットของเราจาก บริษัท ของคุณฉันคิดว่ามันเป็น เซิร์ฟเวอร์ในห้องที่เพดาน และปัจจุบันเป็นบริเวณเดียวกัน และสำนักงานเขต เราได้รับใบสมัครของคุณ นี่เป็นสำนักงาน พื้นที่เป็น แยก จาก และเป็นอิสระของพื้นที่ที่ได้รับการตั้งค่า นอกจากนี้ เนื่องจากเป็น ปัจจุบัน ในการฝึกอบรม ห้องบนชั้นสองของสำนักงาน คือ ย้ายไปอยู่ชั้นล่าง และบริเวณนั้นร่วมปลุกเตือนพื้นที่ ที่ที่ที่ที่ที่ที่ควบคุมการเข้าถึงระบบข้อมูลจากชั้นสองของปากประตูโรงอาหารเพิ่มที่ผู้นำทำให้หนึ่ง เข้าออฟฟิศ ( รวมถึงวงเงินที่ สถานที่ตั้ง ตรงข้ามประตู ประตูเปิดผ่านทางเดินจากด้านข้าง ) ที่ตำแหน่งของผู้นำที่มีอยู่ในด้านของห้องจากผนังด้านในของห้องด้านข้างผนังชื้นในความต้องการสำหรับการย้าย ( กล้องตัวเดียวที่เดินมาจากด้านข้างที่จำกัด รวมทั้งในสำนักงานที่ 3 กล้อง CCTV ระบบปัจจุบันที่ชั้นสองเข้าห้องอบรม