本年度、修了・卒業する各位へ（CC；M1）本年度の謝恩会の総括をします

本年度、修了・卒業する各位へ（CC；M1）

本年度の謝恩会の総括をします山田研の綿貫です。
先日、各研究室を周り、人数をお聞きしましたが、各研究室でリストを作成していた
だきたく、連絡しています。
添付のファイルに記入をし、今週金曜日の17時までに各研究室の担当者が返信をして
ください。
中には、修了・卒業が危うい人がいるという話も聞きましたので、そういう人は赤文
字で記入してください。
このリストは私と担当者以外は使用しないことをここで約束いたします。

本年度の修了生・卒業生の数は例年よりも多く、各研究室の手伝いも必要なので、ご
協力お願いします。

謝恩会とは、今までお世話になった先生方に感謝の意を示す会なので、強制ではあり
ませんが、基本的には参加をする会です。
しかし、研究室によっては参加しないところがあったりもしますので、現在のところ
で良いので、研究室として参加する意志があるのかも教えてください。

以下は各研究室の担当者(敬称は省略させていただきます。)
有川研；三橋
大下研；梶谷
鹿島研；茂木
姫野研；伊藤希
谷下研；西
樫山研；岡村
佐藤研；高橋
目黒・平野研；佐竹
斉藤研；佐藤
平川研；笹岡
福岡研；松井
山村研；後藤
志々目研；？

担当者の変更や訂正があれば、連絡ください。

お世話になった國生先生・水口先生にも招待状を送る予定です。

以上をまとめますと
①添付ファイルを用い、リスト作成
②研究室として、参加する意志があるか
③担当者の変更・訂正
④締切は今週の金曜日(5日)17時まで

長文となりましたが、ご協力よろしくお願いします。

総括；綿貫
会場；諸岡兄
リスト；柿沼
を中心にやらせていただきます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้ ทุกศึกษา หรือ (CC; M1)ยามาดะ Watanuki ลักษณะของบุคคลปีนี้ได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ละห้องปฏิบัติการรอบ จำนวนคนที่ผมเคยได้ยินที่มีสร้างรายการในแต่ละห้องปฏิบัติการต้องขอขอบคุณติดต่อจากนั้น กรอกไฟล์แนบ สัปดาห์นี้วันศุกร์ 17:00 ตอบกลับพนักงานห้องปฏิบัติการแต่ละกรุณาได้ยินเรื่องราว ระหว่างจบการศึกษา / อันตรายคน ดังนั้นชนิดของสั่งสีแดงของบุคคลกรอกตัวอักษรรายการนี้ไม่ได้เกี่ยวข้อง และผมสัญญานี่ที่ไม่ได้ใช้ปีนี้บัณฑิต ผู้สำเร็จการศึกษามากขึ้นกว่าปกติ และพนักงานห้องปฏิบัติการจำเป็น ได้โปรดขอบคุณสำหรับความร่วมมือแสดงความชื่นชมครูและบุคคลเคยได้รับการดูแล ให้ อยู่ในบังคับไม่ได้ โดยทั่วไปมีส่วนร่วมแต่ยัง เนื่องจากไม่มีนั้น ไม่ไกลเข้าร่วม โดยห้องปฏิบัติการในปัจจุบันตั้งใจจะเข้าร่วมเป็นห้องปฏิบัติการ คุณอาจโปรดบอกฉันพนักงานห้องปฏิบัติการแต่ละต่อไปนี้ (เราจะไม่ใช้ชื่อวซัง )Arikawa mitsuhashiห้องปฏิบัติการ Oshita; Kajitaniสถาบัน Kajima; Mogiวิจัย HIMENO ยูกิอิโตะห้องปฏิบัติการ Tanishita ตะวันตกKashiyama Okamuraซา Takahashiเมกุโระ / ห้องห้องปฏิบัติการ satakeห้องปฏิบัติค่อยสะดวก ซาสถาบัน Hirakawa; sasaokaมหาวิทยาลัยฟู รุห้องแล็บ Yamamura ไปสมาธิตาวิจัย;ถ้าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในบุคลากรหรือการแก้ไข โปรดติดต่อมีกำหนดจะส่งการเชิญไปหนี้ engineerng ศาสตราจารย์ นายน้ำเข้าและสรุปยิ่งกว่า(1) สร้างรายการ โดยใช้สิ่งที่แนบมามีจะเข้าร่วมเป็นห้องปฏิบัติการวิจัย (2)(3) เปลี่ยนแปลงบุคลากรและแก้ไข(4) กำหนดเวลาสิ้นสุดในวันศุกร์ของสัปดาห์นี้ (5 วัน) สูงถึง 17ยาว แต่คุณช่วยขอบคุณสรุป Watanukiหอ morooka พี่ชายของเขารายการ kakinumaผมทำศูนย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(M1 CC) ปีนี้จบการศึกษาเสร็จสิ้นและผู้ที่จะเป็นบทสรุปของปีนี้ขอบคุณบุคคลที่ยามาดะเคน Watanuki วันอื่น ๆ แต่ละรอบห้องปฏิบัติการ แต่เราได้ยินจำนวนของคนที่ได้สร้างรายการในแต่ละห้องปฏิบัติการต้องการยิงจะได้รับการติดต่อ การกรอกข้อมูลในไฟล์ที่แนบมาให้ผู้ที่รับผิดชอบของแต่ละห้องปฏิบัติการที่มีการตอบกลับโมงเช้าวันศุกร์ที่ 17 นี้โปรด ในช่วงเพราะผมเคยได้ยินยังพูดคุยของการจบจบการศึกษาก็คือมีคนอันตรายบุคคลดังกล่าวเป็น Akabun กรุณากรอกตัวอักษร รายการนี้จะสัญญาว่าคุณไม่ได้ใช้อื่นที่ไม่ใช่คนในค่าใช้จ่ายกับฉันที่นี่ จำนวนผู้สำเร็จการศึกษาในปีนี้ผู้สำเร็จการศึกษามากขึ้นกว่าในปีก่อนหน้าเนื่องจากความช่วยเหลือที่จำเป็นของแต่ละห้องปฏิบัติการที่คุณจะให้ฉันความร่วมมือ ขอบคุณพรรคและมีตั้งแต่การประชุมที่แสดงความกตัญญูต่อครูที่ช่วยให้ฉันจนถึงขณะนี้มีผลบังคับใช้แต่ไม่ได้เป็นสมาคมที่จะเข้าร่วมโดยทั่วไป อย่างไรก็ตามเนื่องจากโดยห้องปฏิบัติการและยังหรือมีสถานที่ไม่ให้มีส่วนร่วมในขณะนี้ดีดังนั้นกรุณาช่วยบอกฉันเป็นไปได้ว่ามีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมเป็นห้องปฏิบัติการ ต่อไปนี้เป็นบุคคลที่อยู่ในความดูแลของแต่ละห้องปฏิบัติการ (ฉันจะละเว้นความฝันคือ.) The เคน Arikawa; Mitsuhashi เคน Oshita; Kajiya เคน Kashima; Motegi เคน Himeno; โนโซมิอิโตะYashita วิจัยตะวันตกเคน Kashiyama; โอคามูระซาโตเคน; ทากาฮาชิMeguro เคนฮิราโนะ; Satake เคนไซโตะ; Sato เคน Hirakawa; Sasaoka ฟุกุโอกะสถาบัน Matsui เคน Yamamura; Goto ใจคน Meken ;? หากมีการเปลี่ยนแปลงของบุคลากรหรือแก้ไขกรุณาติดต่อ ครู Kunisei, Mizuguchi ถูกหนี้บุญคุณวางแผนที่จะส่งคำเชิญไปครู ร่วมกันกับคุณและมากกว่าการใช้สิ่งที่แนบมา①รายการเป็นห้องปฏิบัติการ②ไม่ว่าจะมีความตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขของบุคลากร③ เส้นตาย④จนถึงวันศุกร์นี้ (5 วัน) 17 แต่กลายเป็นประโยคยาว ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ สรุป; Watanuki สถานที่; Morooka พี่ชายของรายการ; KAKINUMA เราจะทำในศูนย์