SCI 西木DM殿ASC in MCP栗田です。少し補足しておきます。

SCI 西木DM殿

ASC in MCP栗田です。

少し補足しておきます。

17日でOkです。それで準備を進めています。
参加総数は30名になりました。
当然SCI殿への移動はこちらで準備済みです。
セミナーのPPTですが事前にPDF（１ページ複数スライド）で
頂ければWannasornより参加者へE-mail配布致します。
直前まで準備叶わなければWannasornのUSBへ当日頂ければ
電子データとして出席者および関連部門へ展開します。
工場見学時の帽子は各自準備させて行きますので、それで差し支えなければ
貴方での帽子準備は不要です。

ちなみに本日本文を弊課Wannasornにもｃｃで入れていますが彼女は
日本語は読めませんので何かあれば英文にてお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอลล์นิชิกิ DM วิทยาศาสตร์วิศวกรรมเป็น ASC ใน MCP Kuritaหมายเหตุเล็กน้อยในวันที่ 17 จะตกลง ดังนั้น จะขยายขึ้นรวมทั้งหมดมี 30ย้ายแน่นอนไปวิทยาศาสตร์วิศวกรรม อยู่เตรียมสัมมนา PPT จะล่วงหน้าในไฟล์ PDF (1 หน้ามากกว่าภาพนิ่ง)ขอบคุณเพิ่มเติมสรณ์ร่วมเผยแพร่อีเมล์เพื่อจะจนสุดท้าย นาทีถ้าไม่พร้อม USB สรณ์ในวันเราขยายการผู้เข้าร่วมประชุมและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์หมวกของพวกเขาในระหว่างโรงงานจะจัดเตรียม ดังนั้นหากคุณไม่ทราบได้ในหมวกของคุณ เตรียมพร้อมเป็นสิ่งจำเป็นบังเอิญ วันนี้ข้อความในสรณ์ฝ่ายเราใน cc ที่ใส่เธอไม่สามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นดังนั้นถ้ามีบางสิ่งบางอย่างในภาษาอังกฤษกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SCI Nishiki ห้องโถง DM เป็น ASC ใน MCP กูริ ฉันออกจากอาหารเสริมเล็ก ๆ น้อย ๆ มันเป็นตกลงในวันที่ 17 ดังนั้นผมกำลังเตรียมความพร้อม การมีส่วนร่วมจำนวนรวมอยู่ในขณะนี้ 30 คน ธรรมชาติย้ายไปยังห้องโถง SCI มีการเตรียมไว้แล้วที่นี่ ในการสัมมนา PPT แต่รูปแบบไฟล์ PDF ล่วงหน้า (ภาพนิ่งต่อหน้า) จะทาง E-mail แจกจ่ายให้กับผู้เข้าร่วมกว่าวรรณสรณ์ได้รับการชื่นชม ถ้ามันเป็นไปได้ที่จะได้รับการเติมเต็มพร้อมจนกว่าจะถึงเวลาที่จะวรรณสรณ์ของวัน USB ขยายไปยังผู้เข้าร่วมประชุมและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ตั้งแต่ทัวร์โรงงานในช่วงเวลาของหมวกจะไปเพื่อเตรียมความพร้อมของตัวเองเว้นแต่อันตรายในมันหมวกพร้อมให้คุณไม่จำเป็นต้องใช้ โดยวิธีการนี้ยัง Hay กองวรรณสรณ์ข้อความในวันนี้เราใส่ในซีซี แต่เธอจะหวังในภาษาอังกฤษและถ้าสิ่งที่ไม่ได้อ่านญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือ SCI Nishiki DM
2
4 ASCinMCP Kurita ได้
2
4 ฉันเป็นส่วนเสริมเล็กน้อย
2
4 จะตกลงใน 17 วันทำการ ข้าพเจ้าจึงดันไปข้างหน้าการเตรียมการ
การเข้าไปมีส่วนร่วมจำนวนรวมกลายเป็นผู้ใช้บริการได้ถึง 30 ท่าน
อย่างเป็นธรรมชาติการเคลื่อนที่ให้เรียบร้อยแล้วจะมีการเตรียมความพร้อมของ SCI ได้ที่นี่
เป็น PPT การสัมมนาซึ่งอีเมลแต่จะกระจายไปที่ผู้เข้าร่วมมากกว่าถ้าฉันสามารถมี Wannasorn
ในรูปแบบ PDF ( พหูพจน์หนึ่งหน้าสไลด์ ) เป็นการล่วงหน้า
ผมพัฒนาให้เป็นข้อมูลในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่
Attendant และส่วนที่เกี่ยวข้องถ้าฉันสามารถมีได้ใน USB ของ Wannasorn ในวันนั้นหากมีการเตรียมการไม่เป็นจริงขึ้นมาได้จนกว่าจะอยู่ก่อนที่ได้
เพราะฉันปล่อยให้คุณเตรียมตัวให้ดังนั้นหากคุณไม่คำนึงในด้านของการเป็นหมวกสำหรับในช่วงเวลาของทัวร์ท่องเที่ยวของโรงงานหมวกใบนั้นมีการเตรียมการที่คุณมี
แต่ละบุคคลได้โดยไม่ต้องเสีย
2
4 โดยวิธีที่ผมใส่ข้อความในส่วนของความชั่วร้ายในสำเนาถึงวันนี้ Wannasorn แต่เธอขอให้ชาวญี่ปุ่นในอังกฤษ
ประโยคถ้ามันคือสิ่งที่กำหนดไว้หรือมีการตั้งค่าดังกล่าวได้เนื่องจากฉันไม่สามารถอ่านข้อมูลได้