IHIの関係会社である株式会社IHI機械システム（本社：東京都港区、代

IHIの関係会社である株式会社IHI機械システム（本社：東京都港区、代表取締役社長：谷 研一郎、以下、IMS）は、真空炉の納入実績が多数あるタイにおいて、メンテナンス・リペアのサービス事業を行う現地法人「IHI Machine Tech Asia Co., Ltd.」を、11月1日付で設立します。

IMSは、東南アジアで、金属の機械部品の熱処理を行う真空炉について、自動車部品メーカー向けを中心に約200台の納入実績があり、特にタイにおいては東南アジアで最大の納入実績があることから、昨年7月にバンコク市内にサービス拠点（連絡事務所）を開設しています。その後も日系企業を中心とするお客様からの現地取引の引き合いが増えており、地域密着のサービスをさらに前進させるため、現地法人を設立することとしました。

東南アジアは、今後も真空炉の有望市場と考えられることから、IMSでは今般の現地法人設立により、タイを中心とする東南アジアにおける真空炉のライフサイクルサービスを充実させるとともに、現地のお客様へのアプローチを強化し、真空炉本体の拡販を図っていきます。

＜新会社の概要＞
会社名 ： IHI Machine Tech Asia Co., Ltd.
本 社 ： タイ国チョンブリ県ムアンチョブリ郡
社 長 ： 谷 研一郎
事業内容 ： 真空炉のメンテナンス・リペア事業
設立年月日 ： 2011年11月1日
資本金 ： 17,700,000バーツ（１バーツ約2.70円）
株主構成 ： IMS 99.98％、その他 0.02%
従業員 ： 4名



株式会社IHI機械システム（IMS）
本社 ： 東京都港区港南2-12-32
代表取締役社長 ： 谷 研一郎
事業内容 ： 真空・新素材炉や製紙機械などの各種産業機械の製造・販売・サービス

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

IHI affiliates Inc. IHI mechanical system （ head office: Minato-ku, Tokyo, President: Valley, Ken-Ichiro, below, IMS ）, vacuum furnace delivered many a Thailand conducts a maintenance and repair service business subsidiary ' IHI Machine Tech Asia Co., Ltd. ", established the 11/1.

IMS is about vacuum furnace to heat treatment of metal parts in Southeast Asia, auto parts manufacturers focusing on approximately 200 vehicles have been delivered,From having delivered the biggest in Southeast Asia especially in Thailand in July last year opened service offices (Liaison Office) within the city. For the increasing number of inquiries about local trading from customers even then mainly to Japanese companies, community-based services to advance further, and to establish a subsidiary.

Southeast Asia more recently established at IMS from is considered a promising market for vacuum furnace will,Strengthen approach to local customers while enhancing the life cycle service vacuum furnaces mainly to Thailand and Southeast Asia, we intend to increase sales of vacuum furnace body.

Outline of new company
company name: IHI Machine Tech Asia Co., Ltd.
HQ: Thailand country chon ムアンチョブリ County
President: Valley, Ken-Ichiro
description of business: vacuum furnace maintenance & repair business
date of establishment: 11/1/2011
capital: 17, 700,000 baht （ 1 baht approx. 2...70 yen ）
shareholders: IMS 99.98% and others 0.02%
employees: 4



company IHI mechanical systems (IMS)
Head Office: 2-12 -32 Konan, Minato-ku, Tokyo
President and Representative Director: Valley, Ken-Ichiro
industrial machinery such as line of business: vacuum, new furnace and papermaking machinery manufacturing, sales and service

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The IHI machine system (the main office,:, Minato-ku, Tokyo, President-Director,:, laboratory of valley Ichiro, following, IMS) which is a company concerned of IHI Co., Ltd. establishes local corporation [IHIMachineTechAsiaCo.,Ltd.] performing a service business of the maintenance repair in Thailand where there are a lot of delivery results of the vacuum furnace on November 1.

We have about 200 delivery results in IMS mainly on an article for motor parts makers about a vacuum furnace heat-treating the metal machine part in Southeast Asia,Because there are the biggest delivery results in Southeast Asia in Thailand in particular, I establish a service foothold (liaison office) in the Bangkok city in last July. I decided to establish a local corporation afterwards inquiries of the local business from a visitor led by the Japanese-affiliated company increased, and to advance service of the local coherence more.

Because Southeast Asia is regarded as the promising market of the vacuum furnace in future; in IMS by the local corporation establishment of the,I expand the life cycle service of the vacuum furnace in Southeast Asia led by Thailand and strengthen the approach to a local visitor and plan the enlargement of sale of the vacuum furnace main body.

The summary>
company name of the <new company the IHIMachineTechAsiaCo.,Ltd.
main office the Thailand country jun yellowtail prefecture ムアンチョブリ county
president laboratory of valley Ichiro
business contents the maintenance repair business
establishment date of the vacuum furnace on November 1, 2011
capital 17,700,000 bahts (1 baht, about):2.It is IMS a 70 yen)
composition of stockholders99.98%, othersIt is production / sale / service of various industrial equipment such as a vacuum / a new material furnace or the paper manufacture machine laboratory of valley Ichiro
business contents Minato-ku, Tokyo Konan 2-12-32
President-Director a 0.02%
employee four



Co., Ltd. IHI machine system (IMS)
main office