石黒様お世話になります。最新版のお見積もり書を送信致しましたので、添付

石黒様

お世話になります。
最新版のお見積もり書を送信致しましたので、添付ご確認賜り度し。変更メイン点：納期が1週間程短くなりました。
また、実際の取付作業、インスペクション作業に関しましては、正式なお見積もりを提出させて頂く前に
以下のサービスにてご対応させて頂ければと存じます。

設置、受渡、メンテ等々に関するお見積もり素案は、以下の通りです。
当初、数量を纏めてご購入される予定でしたので、雑では御座いましたが、時期、台数などの明確化に伴い
見積もりを分かり易くさせて頂いております。

JAN Corporation Co., Ltd.
アコモデーション費 (ホテル／タイラオス間移動）（１泊〜2泊分）
（ラオス国内移動省く）：21,000THB／人 タイーラオス間の往復航空券込み
人件費：日本人13,000THB／日 タイ人7,000THB／日

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ishiguro ชอบ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ดังนั้นเราจึงส่งคำพูดของคุณเป็นรุ่นล่าสุดระดับนายมอบให้ตรวจสอบที่แนบมา เปลี่ยนจุดหลัก: เวลาการส่งมอบคือตอนนี้สั้นประมาณหนึ่งสัปดาห์
นอกจากนี้ยังมีการเสนอผลงานการติดตั้งจากความเป็นจริงเมื่อผมมีความสัมพันธ์กับการทำงานของการตรวจสอบและถ้าคุณไม่สามารถสนับสนุนในการให้บริการของ
ต่อไปนี้ก่อนที่ฉันได้รับอนุญาตในการส่งข้อความอย่างเป็นทางการของคุณ

อ้างร่างการติดตั้งการส่งมอบที่เกี่ยวข้องกับการบำรุงรักษาและอื่น ๆ มีดังนี้
เพราะมันถูกกำหนดเดิมที่จะซื้อรวมปริมาณ,มันเป็นที่มีความซับซ้อน แต่เมื่อเวลาผ่านไปและเราได้รับง่ายต่อการเข้าใจ
ประมาณการเนื่องจากการชี้แจงของจำนวนดังกล่าว ..

ม.ค. บริษัท ร่วม (โรงแรม / Thai-Lao-โอน) (บันทึกการย้ายถิ่นภายในประเทศลาว) (1 คืน - 2 คืน)

ที่พักค่าใช้จ่ายที่ จำกัด : ตั๋วไปกลับรวมค่าแรงงาน
Tairaosu 21,000 บาท / ท่านระหว่าง: ญี่ปุ่น 13,000 บาท / วันไทย 7,000 บาท / วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ishiguro ชอบ

ห้อง
เอกสารแนบส่งใบเสนอราคาล่าสุด เพื่อ ตรวจสอบจุดของคุณ เปลี่ยนแปลงหลัก: ระยะเวลาสั้น 1-2 สัปดาห์
ยัง เกี่ยวกับติดตั้งจริง ตรวจสอบงาน ทางยังเสนอให้เราก่อนมือ
คุณตอบในบริการดังต่อไปนี้

, ส่งมอบ เสนอร่างเกี่ยวกับการบำรุงรักษา ฯลฯ มีดังนี้
เริ่มต้น ปริมาณประจุที่เหลือกำลังวางแผนที่จะซื้อ ดังนั้นชี้แจงของ Zo เช่นวัน จำนวนขอบคุณคุณ
kanj ใบเสนอราคาเรามีอากาศจะ

JAN Corporation Co., Ltd.
ต้นทุนสถานที่พัก (โรงแรมและโอนย้ายระหว่างไทยลาว）（ 1 คืน ~ 2 คืนนาที）
（โอนย้ายภายในประเทศลาวข้าม）: บาท 21000 / มนุษย์タイーラオスรอบเดินตั๋วรวม
ต้นทุนแรงงาน: ญี่ปุ่น 13,000 บาท / วันไทยคน 7000 บาทวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ishiguro

จะได้รับการดูแล
เพราะผมส่งประมาณการเขียนไว้ล่าสุดที่ผมได้แนบมายืนยันและช่วยให้คุณ วันที่ได้รับการแต่งตั้งจากการส่งสั้นลงเปลี่ยนจุดเมนสำหรับผู้ใช้บริการได้ประมาณหนึ่งสัปดาห์
นอกจากนี้ผมทำงานในการติดตั้งแบบเรียลไทม์และอีกอย่างคิดว่าฉันรับมือโดยบริการของต่ำกว่า
ก่อนส่งการประเมินอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการทำงานการตรวจสอบ

ให้ประมาณการวางแผนขั้นพื้นฐานเกี่ยวกับการตั้งค่าการส่งและรับสินค้าการบำรุงรักษามีดังนี้:
เพราะผมรวบรวมจำนวนเงินที่เป็นครั้งแรกและจะซื้อฉันเลอะเทอะและมีแต่จะกระทำในช่วงเวลาที่ไม่
ประมาณการที่มีชี้แจงเช่นหมายเลขที่ได้อย่างชัดเจน

เป็นไทย 7,000 บาท/วันที่ jancorporationco .., Ltd .
アコモデーションค่าใช้จ่าย(การเคลื่อนไหวระหว่างโรงแรม/ taira ตัวผู้)
ค่าใช้จ่ายทางด้านบุคลากรที่จะมาถึงและสายการบินบัตรโดยสารระหว่าง 21,000 บาท/คนタイーラオスรวมถึง
(อธิปรายลาวการเคลื่อนไหว)(สำหรับ 21 วัน,?,วัน)ในญี่ปุ่น 13,000 บาท/วัน