広州ヤクルト、低カロリー型ヤクルトを発売［食品］乳酸菌飲料大手のヤクル

広州ヤクルト、低カロリー型ヤクルトを発売［食品］

乳酸菌飲料大手のヤクルト本社（東京都港区）の中国子会社、広州益力多乳品（広州市、広州ヤクルト）は広東省と海南省で15日から、低カロリータイプの乳酸菌飲料「ヤクルトライト（益力多低糖）」の販売を開始する。健康意識の高まりなどを背景に中国で普及が進む低カロリータイプの飲料商品を投入することで、市場の拡大を図る。

「ヤクルトライト」は従来のヤクルトと比較して、カロリーを約40％低減した。１本100ミリリットル入り５本パックを、11.7元（約220円）で販売する。まずはヤクルトレディによる宅配販売を開始し、その後スーパーマーケットなど店頭へと販売チャネルを拡大させていく計画。2015年10月～12月は１日平均４万本、16年通年は１日平均28万本の販売を目指す。

ヤクルト本社の広報担当者によると、中国市場への低カロリータイプのヤクルトの投入は初めて。食習慣やライフスタイルの変化から日本などでは近年、低カロリータイプのヤクルトの人気が高く、中国でも同様の傾向があることから需要増を見込んでいる。広東・海南の２省での販売が好調に推移すれば、販売エリアの拡大も視野に入れていく。

ヤクルトグループは2002年６月に広州ヤクルトを設立し、中国本土に事業進出した。中国での生産体制は年内に日産1,000万本を実現する見通しで、販売拠点は今年３月時点で31カ所に拡大した。＜広東＞

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่างโจวยาคูลท์เปิดตัวเป็นชนิดต่ำแคลอรี่ยาคูลท์ [อาหาร] ประเทศจีนเป็น บริษัท ย่อยของแบคทีเรียกรดแลคติกเครื่องดื่มยาคูลท์ Honsha พันตรี (Minato-ku, โตเกียว), กว่างโจวได้รับการบังคับให้ผลิตภัณฑ์หลายนม (เมืองกวางโจวกว่างโจวยาคูลท์) จาก 15 มณฑลกวางตุ้งและไหหลำจังหวัดต่ำ ที่จะเริ่มต้นการขายประเภทแคลอรี่ของแบคทีเรียกรดแลคติกเครื่องดื่ม "ยาคูลท์แสง (กำไรบังคับน้ำตาลหลายต่ำ)." โดยการเปิดชนิดต่ำแคลอรี่ของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มที่เป็นที่นิยมในประเทศจีนเช่นล่วงหน้ากับพื้นหลังของจิตสำนึกสุขภาพที่เพิ่มขึ้นเพื่อส่งเสริมการขยายตัวของตลาด "ไฟยาคูลท์" เมื่อเทียบกับการชุมนุมยาคูลท์ที่มีแคลอรี่ลดลง 40% เดียว 100 มล. มี 5 แพ็คก็จะนำไปขายที่ 11.7 หยวน (ประมาณ 220 เยน) แรกเริ่มขายจัดส่งที่บ้านโดยยาคูลท์สุภาพสตรีแล้วซูเปอร์มาร์เก็ตเช่นแผนการที่จะขยายช่องทางในการขายไปที่เคาน์เตอร์ เดือนตุลาคมธันวาคม 2015 เฉลี่ยต่อวัน 40,000 '16 ปีเต็มมีจุดมุ่งหมายที่จะขายวันหนึ่งเฉลี่ย 28 ล้านขวด ตามที่โฆษกของยาคูลท์ Honsha ที่ยาคูลท์จากการแนะนำของประเภทแคลอรี่ต่ำของตลาดในประเทศจีนเป็นครั้งแรก ในปีที่ผ่านมาเช่นญี่ปุ่นจากการเปลี่ยนแปลงนิสัยการรับประทานอาหารและการดำเนินชีวิตชนิดแคลอรี่ต่ำของความนิยมยาคูลท์สูงและคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในความต้องการจากความจริงที่ว่ามีแนวโน้มที่คล้ายกันในประเทศจีน หากคุณขายมันมีความแข็งแกร่งในสองกระทรวงของมณฑลกวางตุ้งไหหลำการขยายตัวของพื้นที่ขายยังไปลงในมุมมอง ยาคูลท์กรุ๊ปได้จัดตั้งยาคูลท์กว่างโจวในเดือนมิถุนายนปี 2002 มันก็จะก้าวไปสู่ธุรกิจในจีนแผ่นดินใหญ่ ระบบการผลิตที่มีโอกาสในประเทศจีนเพื่อให้ได้ 10 ล้านนิสสันในตอนท้ายของปีฐานยอดขายขยายถึง 31 สถานที่ในเวลาเดือนมีนาคมปีนี้ <กวางตุ้ง>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่างโจวยาคูลท์ยาคูลท์เปิดประเภทแคลอรี่ต่ำ อาหารหลัก］

กรดเครื่องดื่มยาคูลท์ ( มินาโตะ , โตเกียว ) ในประเทศจีน ผลิตภัณฑ์จากนม กวางโจวกำไร ( เมืองกวางโจว กวางโจวยาคูลท์ ) และกวางตุ้งใน Hainan จังหวัด จาก " นมเปรี้ยวยาคูลท์เครื่องดื่มแคลอรี่ต่ำ ( ไฟประเภทต่ำพลังงานสูงได้ ) เริ่มต้นการขาย โดยการใช้ไขมันต่ำชนิดเช่นการเพิ่มขึ้นของสุขภาพสติซึ่งในผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มจีน เพื่อขยายตลาด เกินไป" แสง " และปกติยาคูลท์ยาคูลท์ , เมื่อเทียบกับประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์การลดลงในแคลอรี่ หนึ่งในห้าแพ็ค 100 ml 11.7 หยวน ( 220 ) จัดส่งเริ่มขายยาคูลท์ เลดี้ ครั้งแรก วางแผนที่จะใช้ และซูเปอร์ มาร์แกตต์ ซึ่งช่องทางการขายการ ในเดือน ตุลาคม ถึง วันที่ 1 ธันวาคม เฉลี่ย 4 ล้านบาทในปีนี้ สำหรับ 16 ปี เฉลี่ย 28 ล้านวัน ยาคูลท์ โฆษกของประเภทของยาคูลท์แคลอรี่ต่ำจะกลายเป็นตลาดจีนเป็นครั้งแรก จากพฤติกรรมการกิน และการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตในญี่ปุ่นในปีล่าสุด ความนิยมของประเภทยาคูลท์แคลอรี่ต่ำสำหรับความต้องการสูงจากประเทศจีน แต่ยังมีแนวโน้มเดียวกัน ในจังหวัดของเกาะไหหลำ มณฑลกวางตุ้ง 2 และมีประสิทธิภาพการขายในพื้นที่ขาย ก่อตั้งกวางโจวยาคูลท์ยาคูลท์กลุ่ม 2545 ถึงมิถุนายน , ธุรกิจในจีนแผ่นดินใหญ่ ในประเทศจีนระบบการผลิตของนิสสัน , 1 ปีเพื่อทราบคาดว่าล้านเล่มขายในเดือนมีนาคมปีนี้ ณ 31 . " Guangdong )