早速ですが、CX89000関係 生産情報の件★下記内容でSTT様より見

早速ですが、CX89000関係 生産情報の件
★下記内容でSTT様より見込み情報が入りました。
納入スケジュールを余裕見て考えますと8月初旬にはプレス生産を考えております。
生産時にはSONY様の『CX89000 CABINET BOTTOM/MIC GRILLE生産GO』の連絡書
が必要となりますので宜しくお願い致します。

〔納入までのスケジュール〕
・9月05日 STT様納入（500～1,000）
・8月29日～9月02日 THAI SANEI 完成品・出荷
・8月08日～8月26日 〃 表面処理（ブラスト・アルマイト・レーザー・他・検査）
・8月05日 SKK 完成品・出荷
・7月25日～8月04日 SKK プレス生産
・7月21日～7月25日 『プレス生産GO』の連絡書頂く。

検定提出の案内は原図移管と同じタイミングですので多分8月中旬くらいになります。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But immediately, CX89000 production information from★ in the following content was expected information from STT.Delivery schedule can afford, and we press production in early August.SONY's CX89000 CABINET BOTTOM/MIC GRILLE production GO report on production:Thank you as you need.[Schedule delivery]-9-like delivery (500-1000)-8/29-9/2 THAI SANEI completed and shipped-8/8-8/26 Office surface (blasting, anodized aluminum, laser, other, inspection)August is completed and shipment-7/25-8-press production-7/21-7/25 "press production GO' report us.Maybe August mid-to coincide with the original transfer is testing submission guide.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But it is immediately, matter of CX89000 relationship production information
has entered the prospect information than STT like in ★ following contents.
Consider the delivery schedule look margin and in early August we believe the press production.
Contact manual "CX89000 CABINET BOTTOM / MIC GRILLE production GO" of SONY-like at the time of production
I would appreciate your favor because it becomes necessary. [Schedule of up to delivery] - September 05, STT-like delivery (500 to 1,000) and August 29 to September 02 days THAI SANEI finished goods and shipping and August 08 to August 26, 〃 surface treatment (blast - anodized aluminum laser other and inspection) and August 05 days SKK finished product and shipping - July 25 to August 04 SKK press production , July 21 to July 25, contact manual of the "press production GO" receive. Guidance of the test submission will be about maybe mid-August because it is the same timing as the original drawing transfer.