青野工業 織茂 様 御世話になっております。 先ほど会社の方へお電話さ

青野工業 織茂 様

御世話になっております。
先ほど会社の方へお電話させていただきましたが、
青野様が不在でしたので紹介いただきました織茂様へ
メールをお送りさせていただきます。

内容は下記メールの内容を見ていただきたいのですが、
目的は金型の所在確認であり、本来であれば金型
預かり書の取り交わしが必要なのですが、今回は
簡易的に添付のPDFへ押印いただく形で取り交わしを
したくと考えております。

恐れ入りますが、PDF上にある金型の所在を確認頂き、
保管いただいておりましたら、日付と御社押印をを頂き
メールにて返信いただきたく、宜しくお願いいたします。

この件、大変急いでおり、明日の午前中に返信いただけますよう
宜しくお願いいたします。
お待ちしております。

以上。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Aono Kogyo Kansai Ltd. Ordered to take care of. We received earlier telephone company to have Dear whats here so Aono who was absent orimo We will send mail. The contents of the email look out for. Purpose is described in the mold, and naturally if you die Storage specifications sheet is required, but this time In our seal to attach PDF to confirm We do not want. Confirm the location of the PDF on the mold Got off, we keep your seal with date please Replying via email, thank you want to thank. This matter very hastily and, as tomorrow morning please reply Thank you. We are waiting you. Or more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Aono industrial Orimo like making it to your care. Although I was allowed to call towards the earlier company, Aono like it is to Orimo like that we had introduced because it was absent we will send you an email. Contents I'd like to see the contents of the following e-mail, but the purpose is the whereabouts confirmation of mold, mold as long as it is originally , but I need must be agreed upon in the document custody, this time to simply attach a PDF must be agreed upon with the imprint get shape we believe want to. Although Excuse me, we received confirmation of the location of the mold that is on the PDF, if you have I am keeping, received a date and your imprint want the reply by e-mail, thank you. This matter, and in a hurry very, as you can reply in the morning of tomorrow will thank you. We'll be expecting you. Or more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Aono technology orimo and like to take care of. I will call you to our company, in the absence of such Aono I will send to you was introduced as orimo to your email. What I would like to have a look at the following e-mail content, purpose and the confirmation of the location of the die, the die is required if the deposit book for her at this time to think and want to take a simple form and seal to you PDF attached. AtI'm sorry, but please check at the location of the die on the PDF, at the store, you have to reply by email at your company seal and date, please. This matter is very in a hurry, please. Thank you, and you will be able to reply tomorrow morning. We are looking forward to. More than.