いつも大変お世話になっております。2015年（平成27年）12月4日及

いつも大変お世話になっております。

2015年（平成27年）12月4日及び10日開催の
「平成27年９月期 関係会社決算報告会」の資料及び作成要領を
メールいたしますので、期限厳守の上、ご提出をお願いいたします。
下段に決算報告資料のフォーマット(EXCEL)を添付いたしますので、
ご参照ください。


ご提出期限：２０１5年10月20日（火）
なお、報告会資料の5ページの
12.2015年度 現法実績及び予想（10月速報、11月-12月予想）、
13.2015年度（通期）直貿・現法売上及び売上総利益の見通し
については、改めて確認させていただくことがありますので
ご了解ください。

※提出期限以前に、各統括（東アジア・南アジア）及び
YYI相沢会長（北米）と内容のすり合わせを行うようにしてください。

ご提出先：ユアサ商事 関連事業部 礒田宛
（メールアドレス：[e-mail]）

※必ず、添付の報告会資料内の「作成内容」及び「作成方法」の
シートを一読してから作成してください。

添付の決算報告資料は、エクセル形式のファイルとなっており、
「報告資料」シートの緑色付の部分に、最新の数値、或いは説明文を
ご入力いただきたくお願い申し上げます。
また、当方で、過去の数値及び予算金額を入力しておりますが、
念のため、ご確認をお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら、関連事業部 礒田（TEL:[phone]）まで
ご連絡ください。


以上、ご多忙中恐れ入りますが、ご対応の程、よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We are always become very indebted. December 4, 2015 and 10 days held the material and create the manner of "September 2015 period affiliated companies financial results meetings," because it will e-mail, on the deadline strict observance, thank you for your submission You. In so that we can attach a financial results document format (EXCEL) lower, please refer. Submit deadline: October 20, 2015 (Tuesday) It should be noted that the briefing page 5 of article 12.2015 fiscal current method results and expected (October Bulletin, November-December forecast), . 13 in fiscal 2015 (full-year) direct trade - outlook of the current law revenue and gross profit for, because there is that I am allowed to check again , please understand. ※ the deadline previously, each responsible (East Asia and South Asia) and please do make the contents of the break-and YYI Aizawa chairman (North America). Submitted to: Yuasa Trading Co., Ltd. related Division Isoda addressed to (email address: 2307Fiattoyuasa.Co.Jp) ※ certainly, of "Create content" and "How to Create" in the accompanying briefing materials create it read the sheet please. Financial results documentation accompanying, has a file of Excel format, in green with a part of the "report material" sheet, the latest numbers, or a description thank you want to receive your input. Also, on our side, but we have input in the past numbers and budget amount, just in case, I ask you to confirm. If you have any questions, related Division Isoda (TEL: [phone]) till please contact us. Above, excuse me in the midst of your work, but enough ... correspondence, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Always thank you for your help very. Made in 2015, December 4 days and 10 days
「 held in June 27 "company financial report preparation and materials by mail, it will adhere on the due date, please. At the bottom of the financial report format EXCEL attached to you, so please refer. Stress due to 2015: October 20 (including the pages of the documents at present and expected 12.2015 method. Results in October and November, December are expected.At the 13.2015 (year) at the prospect of gross profit on sales and trade, direct current method, once again confirmed that you do so at your understanding. Submission deadline before the general

※ (East Asia and South Asia) and chairman of the YYI AIZAWA. Try to make up with the content. Check your destination: Yuasa trading division of isoda related to email address: fi 2307. Co.jp ）

※ Yuasa, preparation method of the material in the report of "creation" and the content.The sheets made from reading. The accounts of the attached document, Excel, file format, and a portion of the sheet
「 green ", the latest report, please. I would like to, or the text input. In addition, we at the past and budget amount input by the desire for you, please confirm. If you have questions too, (03 TEL isoda Division -- to -- 6220 3665). Please contact us. More than the stressExcuse me, I am in the course of your response, thank you. Too