野呂さんお疲れさまです。追加でご依頼いただきました、9/6タイ着希望分

野呂さん
お疲れさまです。

追加でご依頼いただきました、9/6タイ着希望分ですが、
9/3出荷予定となりました。

今後ご必要の予定はありますでしょうか？

前回、今回と東芝に調整してもらいましたが
通常はL／Tのかかる製品となりますので、
緊急対応は今回が最後と言われました。。

今後ご必要予定がございましたら、
早めに教えて頂けます様よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Noro ซังขอขอบคุณของนอกจากนี้ ขอ 9/6 ไทยนาทีที่ต้องการ9 / แผนการจัดส่ง 3มีแผนสำหรับอนาคตมีความจำเป็นหรือไม่ผมได้ปรับปรุง Toshiba กับล่าสุดนี้ดังนั้นจะใช้ l/t ผลิตภัณฑ์ปกติบอกว่า ที่ตอบครั้งสุดท้ายคำถามในอนาคตคุณมีการวางแผนเหมือนที่คุณบอกโดยเร็วที่สุดขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Noro ของ
เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เราได้รับคำขอของคุณเพื่อเพิ่มและ 9/6 แต่ประเทศไทยสวมนาทีหวังกลายเป็น9/3 เรือ คุณจะต้องมีแผนในอนาคตที่คุณต้องการ? ครั้งสุดท้ายที่เวลานี้และถึงแม้ว่าฉันจะต้องปรับตัวให้โตชิบาตั้งแต่มักจะใช้ผลิตภัณฑ์ของ L / T, การตอบสนองฉุกเฉินและได้บอกนี้ที่ผ่านมา . หากคุณมีความต้องการที่จะเกิดขึ้นใด ๆขอขอบคุณคุณเพื่อให้คุณบอกเราให้เร็วที่สุด