藤本様昨日の経過報告ありがとうございました。弊社メンバーによる現場確認

藤本様
昨日の経過報告ありがとうございました。
弊社メンバーによる現場確認の件、
早速ですが来週月曜日午後（14:00から14:30到着）を予定したいと思います。
急で申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。

別途 弊社のタイメンバーからも御社タイメンバーに調整連絡がいくと思いますので
富士通様内の調整お願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายฟุจิโมะโตะขอบคุณสำหรับรายงานของเมื่อวานนี้ของการตรวจสอบบริการโดยสมาชิกของเราผมคิดว่า เทียบได้ที่คุณต้องการวางแผนสัปดาห์หน้าวันจันทร์ตอนบ่าย (14:30 มาจาก 14:00)ในระยะสั้น ขออภัย ขอขอบคุณดังนั้น คิดว่า แยกกันเรา taimember taimember ของคุณการปรับปรุงติดต่อขอขอบคุณคุณเช่นฟูจิตสึในการประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fujimoto เช่น
ขอขอบคุณสำหรับรายงานความคืบหน้าของเมื่อวานนี้
เรื่องการตรวจสอบในสถานที่โดยสมาชิกของเรา
คุณ แต่เราต้องการที่จะวางแผนในสัปดาห์ถัดไปบ่ายวันจันทร์ (ที่เดินทางมาถึง 14:00-14:30) ทันที
ไม่มีข้อแก้ตัวที่สูงชัน แต่ขอขอบคุณ ผมคิดว่าการแยกไปติดต่อการปรับสมาชิกคู่ของคุณจากสมาชิกในประเทศไทยของ บริษัท ของเราเพราะเราจะขอปรับในฟูจิตสึ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย Fujimoto
รายงานความคืบหน้าของเมื่อวานนี้ขอบคุณมาก
สมาชิกของเราที่พร้อมด้วยหนึ่งในไซต์การยืนยันได้ทันทีในวันจันทร์
ตอนบ่าย ( จาก 14 โมง 14 โมงครึ่งเดินทางมาถึง ) ฉันต้องการได้รับได้
ลาดชันที่ผมเสียใจแต่ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

แยกต่างหากจากสมาชิกของสมาชิกในประเทศไทยของเราเพื่อปรับผู้ติดต่อของบริษัทของคุณได้ ดังนั้นผมคิดว่ามันจะปรับใน
ฟูจิตสึ