無【使用有】2人ｿﾌｧｰ座面裏左ﾈｼﾞ切れが悪く最後まで入らず。 修A

無【使用有】2人ｿﾌｧｰ座面裏左ﾈｼﾞ切れが悪く最後まで入らず。 修A→772 木
無【使用有】41日【納品後】13/7/29配送、13/9/8ｱﾌﾀｰ起票。9/8ﾒﾝﾃ(AP2冨松)、使用1ヶ月で座面の背凭れ側はふわっとしているのに手前側がえぐれたようにひどいヘタリ。交換。前：金丸。今：藤井。
無【使用有】 9/25配 幌南西野 02畑中さん受分背もたれ側の差込ネジ不良で、蝶ネジ取り付け出来ず 交換
無【使用履歴あり】背もたれから出てる連結ネジ1本ねじ山不良と修理根元から抜けそうなので背もたれ交換
有【使用履歴有】 2日 背凭れに「D」の字で落ちない白い汚れがある。（10cm大） 光の加減でわかるﾚﾍﾞﾙ 納品時にお客様からの指摘は無 お客様希望により品替え
林)無【使用有】0日 再入庫理由:本体と背もたれをｼﾞｮｲﾝﾄするﾒﾈｼﾞが完全に切れておらず、がたつきあり。全交換。背もたれが外れなくなっている為、そのままの搬出必要 AP- 元配送員ｽﾐﾀﾆ安井 元伝17902521
無【使用有】【納品時】13/10/13配達、13/10/13ｱﾌﾀｰ起票。後ろからみて右側の背もたれのﾈｼﾞが最後1cm締まりきらない。背もたれ交換。前：岡崎。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

No use [have] two seat sofa back left screw out does not enter until the last bad. Osamu a → 772
tree-free use [have] 41 days after delivery [13/7/29] delivery, after-sales slip issuance 13/9/8. Hetari terrible front side to side as scooped the backrest of the seat surface even though it has already been fluffy 9/8 maintenance (ap2 Tomimatsu), in one month use. Exchange. Before: Kanemaru. Now: Fujii.
A plug screw failure of 受分 back side no use [have] 9/25 Haihoro southwest field 02 Mr. Hatanaka, exchange can not thumb screw attachment
There is a white not dirt in the letter "d" in the backrest [use history have] two days back exchange
Yes because it is likely out of the repair base [there is use history-free and one thread failure connecting screw protruding from the back . Indications from our customers re-warehousing reason Shina-gae
forest by means of non-customers wish) no [use] have 0 days to level at the time of delivery can be seen by adding and subtracting (10cm size) light: woven female thread that joint and backrest body off completely not, and there is backlash. All exchange. Because the back is no longer out,Carry-out necessary ap-based delivery person Sumitani Yasui Moto-den 17902521
[non-existence] of use as it is at the time of delivery [13/10/13] delivery, after-sales slip issuance 13/10/13. Screw on the right side of the back is not fit tight end 1cm when viewed from behind. Back exchange. Before: Okazaki.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nothing [use of] two sofa seat plane back left screw out bad until the end without. O. A-772 trees
nothingness [use of] 41 days [after delivery: 13 7 / 29 delivery, 13 / 9 / 8 after generation. 9 / 8 ﾒﾝﾃ (AP2 Azuma), used one month in seat backrest side floaty. as to top scooped-out side but it as horrible as hetal. Replacement. Previous: kanemaru. Now: Fujii.
Nothingness [use of] 9 / 25 ligand hood Southwest field 02 hatanaka's receiving-backrest plug screws poor Butterfly screw mounting could not Exchange,
Nothing [use history and] 1 binding screws out from the backrest screw thread and bad back replacement because the likely omission from the repair base
aerobic [history of use] 2, strikes in the backrest in the "D"-shaped white stains. （ 10 cm large ） level delivered when understood in the light pointed out that from the customers without customers on request troublesome
forest) nothingness [use of] 0, re GR reason: ﾒﾈｼﾞ ｼﾞｮｲﾝﾄ body and back is not completely off, rattling and. Total replacement. Because the back is turned offAs carrying out need AP-ex delivery staff ｽﾐﾀﾆ Yasui original transfer 17902521
nothingness [use of] [delivery time: 13 / 10 / 13 delivery, 13 / 10 / 13 after generation. Last 1cm締まり will not fit the adjusting screw back on the right as seen from the back. Seat back replacement. Previous: Okazaki.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nothing [use existence]Two sofa bearing surface back left screw sharpness doesn't enter till the last badly. 772 Osamu A → tree
nothing [use existence]41 days [after delivery of goods]13/7/29 delivery, 13/9/8 after 起票. Poorness re-.that is terrible as this side side became hollow in doing the back side of the bearing surface gently in 9/8 maintenance (AP2 Tomimatsu), use one month Exchange. It is Kanemaru the front. It is Fujii now.
Nothing [use existence] I change it not to be able to install a thumbscrew with poor plug screw of the back side for 9/25 02 配幌南西野 Hatanaka tray
Nothing [there is a use history]Because seem to be able to let it out of poor one connection screw thread and a repair root appearing from the back; back exchange
existence [use history existence] There is the white dirt which doesn't come off in a character of [D] to the back on 2nd. As for the indication from a visitor, there isn't article substitute
forest) by no visitor hope at the time of level delivery of goods to understand in a trick of the light (10cm size) [use existence]I wobble, and there is it without a re-warehousing reason can completely cut メネジ jointing the main body and the back for 0 days. All exchange. Because the back doesn't come off,Export members of AP - cause delivery Yasushi Mitani Tsutae Imoto 17902521
nothing [use existence] as is needing[at the time of delivery of goods]13/10/13 delivery, 13/10/13 after 起票. Seeing from the back, the screw of the back of the right side doesn't finish tightening last 1cm. Back exchange. It is Okazaki the front.