東川様各位いつもお世話になります。まずはキビーさんの予定について説明し

東川様
各位

いつもお世話になります。

まずはキビーさんの予定について説明します。
ギビーさんがベトナムから戻ってくるのが３日の夜で４日に出勤しますが、
その後、６日にまたイランへの出張する予定があって、
タイに戻ってくるのが１４日の夕方です。
１５日の午前中には既に別の会議の予定が入ってしまっています。
（７日はタイの休日です）

お手数かけますが、
１５日の午後以降の日本側のTV会議システムの予約状況を
ご確認お願いします。
こちらの都合を確認しながら、調整します。

宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Higashikawa เป็นรักเราจะต้องมีใครประการแรก อธิบายนัดหมายของ kibbieแต่ของของ Gibby กลับมาจากเวียดนามทำงาน 4 วัน 3 คืนแล้ว 6 นอกจากนี้ยังมีแผนจะเดินทางไปอิหร่านเย็น 14 ที่จะกลับมายังประเทศไทยในตอนเช้าที่ไปประชุมอีก 15(7 วันมีวันหยุดในประเทศไทย)ผู้เดินทางอย่างกว้างขวาง,ของญี่ปุ่นน. 15 / ทีวีประชุมระบบพร้อมใช้งานขอขอบคุณคุณยืนยันปรับปรุง ใจใจของเราขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Higashikawa เหมือนรักเสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ครั้งแรกที่เราจะอธิบายเกี่ยวกับแผน Kibbie Gibi จะไปทำงานสี่วันในคืนวันที่สามวันกลับมาจากเวียดนาม แต่แล้วมีแผนจะเดินทางไปอิหร่านหรือหกวันตอนเย็นของวันที่14 ตุลาคมกลับมาประเทศไทย มันเป็น ในตอนเช้าวันที่ 15 ไปแล้วมีแผนในที่ประชุมอีก (7 วันเป็นวันหยุดของไทย) และมากกว่าปัญหาสถานะการจองห้องพักของฝั่งญี่ปุ่นระบบการประชุมทีวีหลังจากที่ช่วงบ่าย 15 วันขอให้คุณยืนยัน ในขณะที่การตรวจสอบความสะดวกสบายที่นี่คุณสามารถปรับ ขอบคุณ