国際交流センター留学課担当の方 私は、チュラー大学の文学部日本語学科の

国際交流センター留学課担当の方

私は、チュラー大学の文学部日本語学科のOOOと申します。貴大学の流行プログラムに興味がありますから、受けてさせていただきたいと思います。

タイでは、日本について様々なことを学んでいましたが、最も興味を持っているのは日本文学です。物語物をはじめ、和歌集や随筆などを学んでいます。例え ば、源氏物語や新古今和歌集などです。それに、文学の分類のことなどの文学に対する大切な基礎知識があると思います。日本文学は１年ぐらい、全体的の内容 と有名な作品しか学んでいませんが、大変興味を持っています。

貴大学では、文学の作品の内容だけではなく、作品に対する意見や評判された価値について学びたいと思っています。さらに、貴大学は有名な大学であり、資 料を拝見したところ、文学に関する講義と授業を開講していると書かれていました。私は、文学に興味がありますが、タイでは日本文学の研究が少なく、十分な 調査ができないため、貴大学に行ければ、日本文学をのことについてより理解を深めるようになると思います。

留学後は、日本文学の教師の仕事につきたいと思っています。日本での得たことや経験したことを生徒に一生懸命教えたいと思っています。深く研究できるためにも、大学院に進み、日本語と日本文化について学びたいと思っています。

以上の理由で、貴大学の留学プログラムに応募しました。

OOO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์กิจการนานาชาตินานาชาติกอง ฉันกับภาษาญี่ปุ่นโอสกรมมหาวิทยาลัย Tula ผมได้รับจากความสนใจในโปรแกรมแฟชั่นของมหาวิทยาลัย และต้องการให้ ได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับญี่ปุ่นในประเทศไทยมีความสนใจมากที่สุดคือวรรณกรรมญี่ปุ่น รวมเรื่องราวของการรวบรวมบทกวีและบทความ เช่นเรียนรู้ ได้ เช่น เรื่อง Genji และชิน Kokin Wakashū และผมคิดว่า มีความรู้พื้นฐานที่สำคัญในวรรณคดี เช่นประเภทของวรรณกรรม ไม่ได้เรียนรู้วรรณคดีญี่ปุ่นเกี่ยวกับปี มีชื่อเสียง และเนื้อหาโดยรวมการทำงาน แต่สนใจมาก อยากจะเรียนรู้เกี่ยวกับค่าที่กุ้ยหยางมหาวิทยาลัย ไม่ใช่เพียงเนื้อหาของงานวรรณกรรม ความคิดเห็นในงานและชื่อเสียง ฉันเห็นบทความ และในมหาวิทยาลัยมีบรรยายมหาวิทยาลัยมีชื่อเสียงในวรรณคดีและการสอนหลักสูตร และได้เขียน เนื่องจากผมสนใจในวรรณคดี แต่ในญี่ปุ่นไทยเอกสารประกอบการวิจัย ไม่เพียงพอวิจัยฉันมหาวิทยาลัย ญี่ปุ่นประกอบการประมาณ จะลึกซึ้งยิ่งขึ้นความเข้าใจ อยากไปญี่ปุ่นครูเอกสารประกอบการทำงานต่างประเทศหลังจาก ผมในญี่ปุ่น และไม่เคยมีประสบการณ์ยากสอนนักเรียน คิดลึกวิจัยสามารถไปบัณฑิตวัฒนธรรมญี่ปุ่นภาษาญี่ปุ่น และต้องการเรียนรู้ จึง ฉันใช้กับการศึกษาต่างประเทศ โอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้การศึกษาศูนย์แลกเปลี่ยนนานาชาติในต่างประเทศส่วนที่อยู่ในความดูแลฉันชื่อของฉันคือ OOO อักษรญี่ปุ่นกรม Chura มหาวิทยาลัย เพราะผมมีความสนใจในโปรแกรมแฟชั่นของมหาวิทยาลัยของคุณและฉันต้องการที่จะได้รับใน ในประเทศไทย แต่ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆเกี่ยวกับญี่ปุ่นมันเป็นวรรณกรรมญี่ปุ่นที่จะมีความสนใจมากที่สุด จุดเริ่มต้นสิ่งที่เรื่องที่เราได้เรียนรู้เช่นกวีนิพนธ์บทกวี Waka และการเขียนเรียงความ ยกตัวอย่างเช่นมันเป็นเช่นเรื่องเกนจิและใหม่ Kokin Wakashū และผมคิดว่าความรู้พื้นฐานที่สำคัญสำหรับวรรณกรรมเช่นการจัดหมวดหมู่ของวรรณกรรม วรรณกรรมญี่ปุ่นประมาณปี แต่ไม่ได้เรียนรู้งานที่มีชื่อเสียงเท่านั้นและเนื้อหาของโดยรวมผมสนใจมาก ในมหาวิทยาลัยของคุณไม่เพียง แต่เนื้อหาของงานวรรณกรรมที่เราต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับคุณค่าที่ได้รับความคิดเห็นและชื่อเสียงสำหรับการทำงาน นอกจากนี้มหาวิทยาลัยของคุณเป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงก็แสดงให้เห็นว่าผมเห็นเอกสารที่ได้รับการเขียนและการได้รับการเสนอการเรียนการสอนและการบรรยายในวรรณคดี ผมมีความสนใจในวรรณกรรมวิจัยน้อยของวรรณกรรมญี่ปุ่นในประเทศไทยเพราะพวกเขาไม่สามารถที่จะตรวจสอบข้อเท็จจริงเพียงพอและถ้าจะไปมหาวิทยาลัยของคุณผมคิดว่ามันจะกลายเป็นความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับวรรณกรรมญี่ปุ่น หลังจากที่ศึกษาในต่างประเทศและฉันต้องการที่จะได้รับการปฏิบัติงานของครูของวรรณกรรมญี่ปุ่น ฉันต้องการที่จะสอนให้กับนักเรียนที่ยากที่คุณจะต้องให้สิ่งที่และประสบการณ์ในญี่ปุ่น เพื่อที่จะสามารถที่จะศึกษาอย่างลึกซึ้งยังไปจบการศึกษาโรงเรียนและฉันต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในเหตุผลข้างต้นที่เราได้นำมาใช้สำหรับการศึกษาในต่างประเทศโปรแกรมของมหาวิทยาลัยของคุณ OOO