TSME 五十嵐DGM様お世話になります。ＴＳＣ竹下です。資料送付あり

TSME 五十嵐DGM様

お世話になります。
ＴＳＣ竹下です。

資料送付ありがとうございました。

頂きました資料は今までの繰り返しで、弊社からの改善要望に対して
何の対策検討、改善処置も実施頂けていないと理解しました。

前回の打合せでも申しあげましたが、弊社から情報連絡したウェルドに対して
成形条件を見直して現状より良い条件をトライするとか、不具合品の解析を
して対応策を自社で検討頂くなどできなかったのでしょうか？
弊社の要望に対して製造メーカーとして当然、何らかの動きを
されていると考えていたのですが残念です。

海外拠点情報ではメキシコで日本製にクラックが発生していたようです。
現在はフィリピン製に変更となり出ていないようですが、日本製には
何か問題があるのではないですか？

また、前回提示しました不具合品の在庫については全数入替して
頂くという理解でよろしいでしょうか？
今回、回答頂くことになっていましたが、回答が頂けていません。
最後に今後、弊社に納入頂くモーターについては全数該当箇所の品質確認を
実施した上で納入お願いしたいと思います。
品質保証方法については検討の上、ご連絡ください。

よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

TSME 50 storm DGM SAMATake care.It is TSC Takeshita.Thank you for information.Article submitted is ever repeated, on improving demand from ourWhat measures and improved treatment have not implemented and realized.Against weld has in previous discussions, but the contact information from ourMolding conditions to review the trying conditions better than the status quo, or for product analysisThe us in considering countermeasures such as could not be?For our needs as a manufacturer course, movementIs thought to have been disappointing.At overseas business locations in Mexico made in Japan cracking occurred is like.Now Philippine-made changes, and seems to not go out is made in JapanWill not have any problems?Also, inventories of products was presented last and replacement 100%Am I right in understanding that we?Was supposed to respond this time, users will not have the answers.About the motor finally we delivered our future, a quality review of 100% matchesOn delivery you'd think.How quality assurance study on the contact.Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TSME Igarashi DGM like Thank you for your help. TSC is Takeshita. Documentation Thank you for sending. It Whats documents in the repetition of the up to now, to improve demand from us what measures study, improved treatment was understanding and not available implementation. Although I mentioned in the previous meeting, to weld you have contact information from us and Toka to try a better condition current review the molding conditions, the analysis of the defective product can not be it, such as get consider countermeasures by in-house or Will? Of course as a manufacturer to our requests, some movement and I was thinking to have been, but it is a pity. In the overseas bases information seems to crack the Japanese-made in Mexico has occurred. Currently there does not seem to come out will be changed to made ​​the Philippines, is made ​​in Japan Is not there any problems? In addition, by replacing the total number for the inventory of defective product that was presented last time Are you sure you want with the understanding that receive? This time, it had been supposed to get answers, not ... only answer. Finally the future, for the motor that get delivered to us the quality confirmation of the total number corresponding section would like to delivery please on was carried out. On the examination for quality assurance method, please contact us. Thank you very much in advance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In TSME Igarashi DGM as well. At the TSC Takeshita. Thank you for sending data too. In the article I was too far, repeated measures analysis of how to improve at the request of our understanding of the embodiment can improve the treatment. But the last time I was in the meeting, but from our contact information for the weld to molding condition at present than to try and good condition of the analysis.Wasn't able to take such measures in their study? At our request for granted as a manufacturer, but it seems that some movement. Overseas information, too Mexico made in Japan, cracks appeared. At present Philippines made no change, but what made in Japan or not is there any problems? Well, the last time was presented of stock exchange all about.May I have that? At this time, was to have the answer, but it is not the answer. At last, I think we have to about the supplier motor on the implementation of total quality, confirm with supplier, I want you to do. Study on the method of quality assurance, please contact us. Well, please. At